-
21 насиловать
глаг.• gwałcić• naruszać• naruszyć• narzucać• przymusić• przymuszać• wymusić• wymuszać• zgwałcić• zmusić• zmuszać• zniewalać* * * -
22 насиловать
vt1 ipf.t.gøre, øve vold mod ngt2 ipf; pfизнасиловатьvoldtage, begå voldtægt mod ngn. -
23 насиловать
abusare, stuprare, violentare -
24 насиловать
изнасиловать (вн.) -
25 насиловать
-
26 насиловать
-
27 насиловать
несов., вин. п.1) violar vt, forzar (непр.) vt; constreñir (непр.) vt ( принуждать)наси́ловать себя́ — esforzarse (непр.)
2) ( женщину) violar vt* * *несов., вин. п.1) violar vt, forzar (непр.) vt; constreñir (непр.) vt ( принуждать)наси́ловать себя́ — esforzarse (непр.)
2) ( женщину) violar vt* * *v1) gener. constreñir (принуждать), estuprar, violar, abusar, forzar, violentar2) law. desflorar, ultrajar -
28 насиловать
vgener. vägistama, vägivalda tarvitama -
29 насиловать
1) (принуждать, неволить) forcer vt, contraindre vt, violenter vt2) ( изнасиловать) violer vt* * *vgener. tourmenter, violenter, violer -
30 насиловать
vgener. schenden, schennen, verkrachten, forceren, geweld aandoen -
31 насиловать
desflorar, estuprar, ultrajar, violar -
32 насиловать
1) силувати, примушувати, неволити, приневолювати, (редко) ґвалтувати кого; см. ещё Насилие 2 (Производить -лие). [Не хоче робити, - не силуй, їсти не хоче, - бий (Номис)]. -луя себя, свою совесть - силуючи (примушуючи) себе; через силу. [Думала, думала, і через силу намірилася сказати (Квітка)];2) (в половом отнош.) ґвалтувати кого. [Хто-би дівку усильством зґвалтував (Стат. Лит.)]. -ться -1) силуватися, примушуватися, приневолюватися, бути силуваним, примушуваним, приневолюваним;2) ґвалтуватися, бути ґвалтованим.* * *1) наси́лувати, -лую, -луєш; ( принуждать) си́лувати, приму́шувати, -шую, -шуєш2) ( о половом насилии) ґвалтува́ти, -ту́ю, -ту́єш -
33 насиловать
-
34 насиловать
(кого-л./что-л.)
1) только несовер. (принуждать)
force
2) (женщину)
violate* * ** * *только force, coerce, constrain* * *dishonourforceoutragerapestrainviolate -
35 насиловать
-
36 насиловать
• nutit násilím• znásilňovat -
37 насиловать
Русско-английский глоссарий христианской лексики > насиловать
-
38 насиловать
несов. - наси́ловать, сов. - изнаси́ловать; (вн.)1) ( женщину) rape (d), violate (d)3) тк. сов. прост., обыкн. шутл. (измучить, вызвать раздражение у кого-л) drive (d) up the wall -
39 Насиловать
- comprimere (aliquam vi); violare; feminae pudicitiam eripere; -
40 насиловать
zorbalamaq
См. также в других словарях:
насиловать — См. принуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. насиловать понуждать, хватать за горло, приневоливать, притеснять, силком брать, принуждать, ставить перед необходимостью … Словарь синонимов
НАСИЛОВАТЬ — НАСИЛОВАТЬ, насилую, насилуешь, несовер., кого что. 1. Принуждать, неволить. Насиловать волю. 2. несовер. к изнасиловать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСИЛОВАТЬ — НАСИЛОВАТЬ, лую, луешь; анный; несовер. 1. кого (что). Принуждать, притеснять. Н. чью н. волю. 2. кого (что). Насилием принуждать (женщину) к половому акту. | совер. изнасиловать, лую, луешь; анный (ко 2 знач.) | сущ. изнасилование, я, ср. (ко 2… … Толковый словарь Ожегова
насиловать — НАСИЛОВАТЬ, лую, луешь; несов., кого чем, с чем. Приставать, донимать, изводить, надоедать. Радио целый день своей рекламой насилует … Словарь русского арго
Насиловать — несов. перех. 1. Принуждать, притеснять, неволить. 2. Силой принуждать к половому акту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насиловать — нас иловать, лую, лует … Русский орфографический словарь
насиловать — (I), наси/лую, луешь, луют … Орфографический словарь русского языка
насиловать — лую, луешь; нсв. кого что. 1. Принуждать, неволить; совершить насилие над кем , чем л. Н. чью л. волю, природу. Н. чью л. личность. Не насилуйте меня, я сделал всё, что мог. Цензура неизбежно насилует стиль автора. 2. (св. изнасиловать). Насилием … Энциклопедический словарь
насиловать — лую, луешь; нсв. см. тж. насилование кого что 1) Принуждать, неволить; совершить насилие над кем , чем л. Наси/ловать чью л. волю, природу. Наси/ловать чью л. личность. Не насилуйте меня, я сделал всё, что мог … Словарь многих выражений
насиловать — НАСИЛОВАТЬ, несов. (сов. изнасиловать), кого. Принуждать (принудить) кого л. к половому акту, а также насильно совершать (совершить) с кем л. половой акт [impf. to rape, violate, have sex with (a woman) by force; to abuse]. Анархисты захватили… … Большой толковый словарь русских глаголов
насиловать — на/сил/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь