-
1 насаливать
несовер. - насаливать;
совер. - насолить( что-л.)
1) salt, put a lot of salt (in)
2) кому-л.;
перен. spite разг., do a bad turn (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > насаливать
-
2 насолить
I несовер. - насаливать;
совер. - насолить (что-л.)
1) salt, put a lot of salt (in)
2) кому-л.;
перен. spite разг., do a bad turn (to) II совер.;
(чего-л.;
что-л.) (заготовить солением) salt/pickle (какое-то количество) ;
to corn (о мясе тж.)насол|ить - сов.
1. (вн., рд.) salt (a lot of) (smth.), pickle (a lot of) (smth.) ;
~ грибов на зиму pickle a good supply of mushrooms for the winter;
2. (вн.) разг. (сильно посолить) oversalt (smth.) ;
3. (дт.) разг. (сделать неприятность) make* trouble( for) ;
он это сделал, чтобы ~ мне he did it to spite me;
он мне порядком ~ил he did me a lot of harm.Большой англо-русский и русско-английский словарь > насолить
-
3 salt
1. noun1) соль, поваренная соль; white salt пищевая соль; table salt столовая соль; in salt засоленный2) (pl.) med. нюхательная соль (тж. smelling salts); слабительное; Epsom salts английская соль3) 'изюминка', пикантность4) остроумие5) collocation бывалый моряк, морской волк (часто old salt)6) солонкаto sit above (below)the saltа) сидеть на верхнем (нижнем) конце стола;б) занимать высокое (весьма скромное) положение в обществеto eat smb.'s saltа) быть чьим-л. гостем;б) быть нахлебником у кого-л.; быть в зависимом положенииto earn one's salt = не даром есть хлебtrue to one's salt преданный своему хозяинуto put salt on smb.'s tail joc. насыпать соли на хвост; изловить, пойматьthe salt of the earthа) bibl. соль земли;б) лучшие, достойнейшие люди, гражданеnot worth one's salt никчемный, не стоящий того, чтобы ему платилиto take a story with a grain of salt отнестись к рассказу критически, с недовериемI am not made of salt = не сахарный, не растаю2. adjective1) соленый; salt as brine (или as a herring) очень соленый; = одна соль2) жгучий, горький; salt tears горькие слезы3) засоленный4) морской; salt water морская вода; fig. слезы5) неприличный, непристойный; 'соленый'6) slang слишком дорогой3. verb1) солить2) солить, засаливать; консервировать3) fig. придавать остроту, пикантностьsalt awaysalt downto salt a mine искусственно повысить содержание проб с целью выдать рудник за более богатый (при продаже)* * *(n) переговоры по ограничению стратегических вооружений; соль* * ** * *[ sɔːlt] n. соль, поваренная соль, солонка, нюхательная соль, изюминка, пикантность, слабительное, бывалый моряк, морской волк v. солить, засаливать, насаливать, просаливать, консервировать, придавать остроту, придавать пикантность adj. соленый, морской; горький, жгучий; непристойный, неприличный; солончаковый, слишком дорогой* * ** * *1. сущ. 1) а) соль; пищевая, поваренная соль б) хим. соль 2) мн.; мед. а) слабительная соль б) нюхательная соль (тж. smelling salts) 3) перен. а) соль, изюминка (высказывания и т. п.) б) остроумие 2. прил. 1) а) соленый (имеющий вкус, привкус соли); содержащий соль б) засоленный в) горький, жгучий (о слезах) 2) соляной 3. гл. 1) а) солить; посыпать солью б) солить, засаливать 2) перен. придавать остроту, пикантность; находить изюминку (в чем-л.) -
4 spite
1. noun1) злоба, злость; to have a spite against smb. иметь зуб против кого-л.; in (или for, from) spite назло2) in spite of несмотря на2. verbдосаждать, делать назло* * *1 (n) враждебность; злоба; злость; недоброжелательство; неприязнь; озлобленность2 (v) выводить из себя; делать назло; относиться враждебно; раздражать* * *злость, злоба* * *[ spaɪt] n. злоба, злость, озлобленность, враждебность, неприязнь, недоброжелательство, недовольство, зависть v. делать назло, насаливать, досаждать* * *злобазлобузлость* * *1. сущ. злоба 2. гл. досаждать, донимать, допекать; делать назло -
5 salt
соль имя существительное:поваренная соль (salt, sodium chloride)бывалый моряк (salt, water-dog)глагол:насаливать (salt, spite)просаливать (grease, salt)имя прилагательное:засоленный (saline, salt, in salt) -
6 spite
-
7 SALT
СОЛЬ имя существительное:поваренная соль (salt, sodium chloride)бывалый моряк (salt, water-dog)глагол:насаливать (salt, spite)просаливать (grease, salt)имя прилагательное:засоленный (saline, salt, in salt)
См. также в других словарях:
НАСАЛИВАТЬ — НАСАЛИВАТЬ, насалить что, смазывать салом; грязнить жирным, марать, ся, быть насаливаему; | насалить себя, свою одежду, изгрязниться. Насаливанье ср., ·длит. насаленье ·окончат. действие по гл. Насалотопничать, нажить промыслом салотопления. II.… … Толковый словарь Даля
НАСАЛИВАТЬ — НАСАЛИВАТЬ, насалить что, смазывать салом; грязнить жирным, марать, ся, быть насаливаему; | насалить себя, свою одежду, изгрязниться. Насаливанье ср., ·длит. насаленье ·окончат. действие по гл. Насалотопничать, нажить промыслом салотопления. II.… … Толковый словарь Даля
НАСАЛИВАТЬ — НАСАЛИВАТЬ, насаливаю, насаливаешь. несовер. к насалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСАЛИВАТЬ — НАСАЛИВАТЬ, насаливаю, насаливаешь. несовер. к насалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСАЛИВАТЬ — см. насолить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насаливать — заготавливать, заготовлять, солить, засаливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
насаливать — 1. НАСАЛИВАТЬ; НАСАЛИВАТЬСЯ см. Насалить. 2. НАСАЛИВАТЬ; НАСАЛИВАТЬСЯ см. Насолить … Энциклопедический словарь
насаливать — НАСАЛИВАТЬ, несов. (сов. насолить), что, чего. Приготовлять (приготовить) впрок какие л. продукты (обычно рыбу, капусту, грибы и др.) с солью, в соленом растворе в большом количестве [impf. to salt (down) (a quantity of); to pickle (a quantity… … Большой толковый словарь русских глаголов
Насаливать — I несов. перех. разг. Намазывать, натирать салом. II несов. перех. разг. 1. Солением заготовлять что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 2. Класть во что либо съестное какое либо количество соли или посыпать что либо солью. III несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Насаливать — I несов. перех. разг. Намазывать, натирать салом. II несов. перех. разг. 1. Солением заготовлять что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 2. Класть во что либо съестное какое либо количество соли или посыпать что либо солью. III несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насаливать — нас аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь