-
1 нарязан
1. notched, serrated2. вж. нарязвамнарязана кокошка a disjointed fowl3. drunk4. вж. напивам се* * *наря̀зан,мин. страд. прич.1. notched, serrated;2. cut, chopped; (на филии) sliced; (на кубчета) diced; (на късчета) shredded; \нарязана кокошка a disjointed fowl;3. ( пиян) drunk; blotto.* * *cut; notched; serrated* * *1. drunk 2. notched, serrated 3. НАРЯЗАНа кокошка a disjointed fowl 4. вж. напивам се 5. вж. нарязвам -
2 нарязан
threaded -
3 нарязан зъб
cut toothcut toothes -
4 нарязан на блокве
мин.blocked-outБългарски-Angleščina политехнически речник > нарязан на блокве
-
5 нарязан на струг
lathe wormlathe wormsБългарски-Angleščina политехнически речник > нарязан на струг
-
6 нарязан на кубчета
gewürfelt -
7 зъб, нарязан по метода на обхождането
generated teethБългарски-Angleščina политехнически речник > зъб, нарязан по метода на обхождането
-
8 машинно нарязан зъб на колело
machine-cut teethБългарски-Angleščina политехнически речник > машинно нарязан зъб на колело
-
9 дребно
нарязан на дребно cut in snail pieces, chopped finely, fine-cutмошеник на дребно a small-time swindlerпродажба на дребно retail sale* * *дрѐбно,нареч.: на \дребно: крада на \дребно pilfer; лъжа на \дребно fib; мошеник на \дребно small-time swindler; нарязан на \дребно cut in small pieces, chopped finely, fine-cut; продажби на \дребно retail sale; цена на \дребно retail price. -
10 cut tooth
• нарязан зъб -
11 cut toothes
• нарязан зъб -
12 threaded
• нарязан• с резба -
13 gewürfelt
нарязан на кубчета -
14 lacerate
{'læsəreit}
I. v разкъсвам, раздирам (и прен.)
2. измъчвам, наранявам, огорчавам
II. 1. назъбен
2. нарязан (за листа)* * *{'lasъreit} v разкъсвам, раздирам (и прен.); 2. измъчвам, на(2) {lasъrъt} а 1. назъбен; 2. нарязан (за листа).* * *ранявам; разранявам; разкъсвам;* * *1. i. v разкъсвам, раздирам (и прен.) 2. ii. назъбен 3. измъчвам, наранявам, огорчавам 4. нарязан (за листа)* * * -
15 laciniate
{lə'sinieit}
a бот., зоол. нарязан, назъбен* * *{lъ'sinieit} а бот., зоол. нарязан, назъбен.* * *a бот., зоол. нарязан, назъбен* * *laciniate, laciniated[lə´sini¸eit(id)] adj бот. нарязан, назъбен. -
16 serrate
{si'reit}
a назъбен, нарязан* * *{si'reit} а назъбен, нарязан.* * *a назъбен, нарязан* * * -
17 тънко
1. finely, delicately; thinlyтънко облечен lightly dressed. thinly cladпрен. have a thin time of it* * *тъ̀нко,нареч. finely, delicately; thinly; \тънко нарязан (за хляб) cut thin; \тънко облечен lightly dressed, thinly clad; преда \тънко spin a fine thread; прен. have a thin time of it.* * *finely ; delicately ; thin {Tin}: cut тънко - тънко нарязан* * *1. finely, delicately;thinly 2. ТЪНКО нарязан (за хляб) cut thin 3. ТЪНКО облечен lightly dressed. thinly clad 4. преда ТЪНКО spin a fine thread 5. прен. havе a thin time of it -
18 divided
{di'vaidid}
1. разделен, раздвоен, отделен
DIVIDED highway автострада с широко пространство между двете платна
2. разграфен, градуиран, фон. латерален, бот. дълбоко нарязан (за лист)* * *{di'vaidid} a 1. разделен; раздвоен; отделен; divided highway автос* * *отделен; раздвоен; разделен; разграфен; градуиран;* * *1. divided highway автострада с широко пространство между двете платна 2. разграфен, градуиран, фон. латерален, бот. дълбоко нарязан (за лист) 3. разделен, раздвоен, отделен* * * -
19 julienne
{,dʒu:li'en}
I. фр. a нарязан на дълги тънки ивици (за зеленчук и пр.)
II. n булъон с тънко нарязани зеленчуци* * *{,ju:li'en} фр. I. а нарязан на дълги тънки ивици (за зел* * *1. i. фр. a нарязан на дълги тънки ивици (за зеленчук и пр.) 2. ii. n булъон с тънко нарязани зеленчуци* * *julienne[¸dʒu:li´en] n бистър бульон със ситно нарязани лук, моркови и др. зеленчуци и подправки. -
20 notched
{nɔtʃt}
1. издълбан с дълбеи/резки/бразди, нащърбен
2. назъбен, зъбчат* * *{nъtsht} a 1. издълбан с дълбеи/резки/бразди; нащърбен; 2. наз* * *зъбчат; издълбан; нарязан; нащърбен;* * *1. издълбан с дълбеи/резки/бразди, нащърбен 2. назъбен, зъбчат* * *
См. также в других словарях:
назъбен — прил. наръбен, нарязан, грапав, нащърбен прил. неравен, скалист, каменист, горист прил. зъбат, зъбест, зъбчат … Български синонимен речник
наръбен — прил. ръбест, назъбен, нарязан, грапав … Български синонимен речник
пресечен — прил. кръстосан, прекръстосан, прерязан, нарязан прил. отрязан, скъсен, съкратен … Български синонимен речник
