-
41 vinblastine
Алкалоид растительного происхождения (экстрагируется из барвинка Vinca rosea), обладающий противоопухолевым и цитостатическим действием (используется наряду с колхицином colchicine).* * *Винбластин — алкалоид, экстрагируемый из барвинка Vinca rosea (см. Винка-алкалоид), обладающий противоопухолевым и цитостатическим действием и используемый наряду с колхицином.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > vinblastine
-
42 IP datagram
1) Общая лексика: дейтаграмма IP (Фундаментальная единица информации, передаваемой через Internet. Содержит адреса источника и получателя наряду с данными и поля, определяющие длину дейтаграммы, контрольную сумму заголовка и флаги, говорящие о фрагментации)2) Интернет: Фундаментальная единица информации, передаваемой через Internet (Содержит адреса источника и получателя наряду с данными и поля, определяющие длину дейтаграммы, контрольную сумму заголовка и флаги, говорящие о фрагментации дейтаграммы) -
43 along with
3) Макаров: равно как и -
44 alongside
[əˌlɒŋ'saɪd]1) Общая лексика: бок о бок, борт о борт, вблизи, к борту, около, рядом, у, у борта, наряду (with), рука об руку, с (о работе), в дополнение к, на стороне2) Геология: вдоль3) Морской термин: лагом, у стенки, условие о доставке груза к борту судна4) Техника: вдоль борта судна5) Математика: возле, рядом с, рядом (each other), наряду с (with)6) Юридический термин: вдоль борта (судна)7) Автомобильный термин: по борту8) Полимеры: установка (машин, оборудования) бок о бок9) Макаров: в одном ряду, рядом (с) -
45 alongside with
-
46 apart from
1) Общая лексика: за исключением, кроме, не говоря уже о, не считая, помимо, в остальном2) Математика: исключая, наряду, наряду с, не говоря о, независимо, оставляя в стороне3) Юридический термин: если бы не (apart from this Section - если бы не данный пункт)4) Макаров: независимо от -
47 parallel with
-
48 side by side with
-
49 together with
1) Общая лексика: в добавление к, в сочетании с, вместе с, наравне, наряду с, с приложением, совместно с2) Математика: вместе, вместе с тем, наряду, помимо, совместно3) Макаров: с учётом (чего либо) -
50 Vosne-Romanee
франц.Восне-Романе (апелласьон, расположенный в области Кот де Нуи во французской провинции Бургундия; здешние красные вина считаются лучшими в Бургундии, да и во всей Франции — наряду с винами "Пойак" из Бордо; Восне-Романе включает в себя 5 известных хозяйств с виноградниками класса "гран крю": Richebourg, La Romanée, Romanée-Conti, Romanée-Saint-Vivant и La Tâche, производящие самые дорогие в мире вина; есть здесь также 15 виноградников класса "премьер крю", из которых лучшими признаны Clos des Réas, Les Gaudichots, La Grande Rue, Les Malconsort и Les Suchots; вина "Восне-Романе" в большинстве своем демонстрируют богатство вкуса и элегантность, наряду с выраженной пряностью, которая вообще для бургундских красных вин нехарактерна; однако, по замечаниям многих критиков, качество этих вин совсем неоднородно и высокой цене соответствует не всегда)See: -
51 Sherman, Roger
(1721-1793) Шерман, РоджерГосударственный деятель, делегат Континентальных конгрессов [ Continental Congresses] от Коннектикута. Его подпись наряду с другими стоит под текстом Декларации независимости [ Declaration of Independence], в написании которой он активно участвовал. Работал также над проектом Статей Конфедерации [ Articles of Confederation], на Конституционном конвенте 1787 [ Constitutional Convention] наряду с О. Эллсуортом [ Ellsworth, Oliver] сыграл решающую роль в принятии т.н. Коннектикутского компромисса [ Connecticut Compromise]. В 1789-91 член Палаты представителей [ House of Representatives], в 1791-93 сенатор от штата КоннектикутEnglish-Russian dictionary of regional studies > Sherman, Roger
-
52 alongside
adverb1) бок о бок; рядом2) naut. борт о борт; у борта; у стенки3) alongside of (употр. как preposition) сбоку от, рядом с* * *1 (0) бок о бок; наряду с2 (d) вблизи; рядом3 (p) около* * ** * *adv. рядом, бок о бок, борт о борт, у борта, у стенки* * ** * *1. нареч. 1) неподалеку, поблизости 2) мор. борт о борт; у борта; у стенки 3) вдоль (чего-л.), параллельно (чему-л.) 2. предл. 1) обыкн. of около 2) мор. у борта, вдоль борта; у стенки (причала, пристани) -
53 addition
1) пополнение2) увеличение; повышение3) наращивание; расширение4) суммирование; сложение5) прибавка ( расчетный припуск)6) добавление; прибавление7) доукомплектование8) пополнениеin addition to а также; наряду с;In addition to that Вместе с тем; Наряду с этим; Кроме того; ОдновременноEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > addition
-
54 while
[(h)waɪl] 1. союз1) пока, в то время какTake a nap while I'm out. — Поспи, пока меня не будет.
2)а) несмотря на то, что; тогда как ( вводит уступительные придаточные предложения)It was an easy task for an expert, while it was dangerous for a novice. — Для профессионала это была лёгкая задача, тогда как для новичка она была трудной.
Syn:б) хотяSyn:3) наряду с тем, чтоWhile the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader. — Наряду с тем, что книга встретит одобрение специалистов, она найдёт живой отклик и у широкого читателя.
••2. сущ.While there's life there's hope. посл. — Пока живу, надеюсь.
1) время, промежуток времениfor a while — на (какое-то) время, ненадолго
in a little while — скоро, через какое-то время
2) поэт.; обычно the while всё время; тем временемThe while his right [hand] did shade / His eyes from the bright sun. (W. Morris) — Всё это время он правой рукой заслонял глаза от слепящего солнца.
Syn:all the time, in the meantime3) затраченное время и труд; хлопоты, беспокойствоto be worth a / smb.'s while — сто́ить затраченного времени и усилий
It would be worth your while to talk to the editor. — Тебе сто́ит поговорить с редактором.
Syn:trouble 1.3. гл.1) обычно while away проводить, коротать ( время)I'm just whiling away my time, waiting for the train to come in. — Я просто коротаю время в ожидании поезда.
2) диал. тянуться, ползти, медленно проходить ( о времени)That year whiled for me. — Тот год показался мне вечностью.
-
55 bracket
[ˈbrækɪt]bracket группа, рубрика; age bracket возрастная группа angle brackets вчт. угловые скобки bracket воен. вилка (при стрельбе) bracket газовый рожок bracket группа, рубрика; age bracket возрастная группа bracket группа bracket группировка bracket заключать в скобки bracket воен. захватывать в вилку bracket интервал значений bracket категория bracket классифицировать bracket кронштейн, консоль; бра bracket разряд bracket рубрика bracket скобка; round (square) brackets круглые (квадратные) скобки bracket скобка bracket упоминать, ставить наряду (с кем-л., с чем-л.); don't bracket me with him не ставьте меня на одну доску с ним bracket of tax ступень налоговой шкалы в прогрессивном налогообложении curly bracket вчт. фигурная скобка bracket упоминать, ставить наряду (с кем-л., с чем-л.); don't bracket me with him не ставьте меня на одну доску с ним income bracket группа населения по размерам дохода income bracket категория дохода income bracket ступень шкалы дохода bracket скобка; round (square) brackets круглые (квадратные) скобки squiggle bracket вчт. фигурная скобка tax bracket ступень налоговой шкалы unbalanced brackets вчт. несбалансированные скобки -
56 class
[̈ɪklɑ:s]abstract class вчт. абстрактный класс age class возрастная группа annual class годичный класс base class вчт. базовый класс business class бизнес-класс class распределять отличия (в результате экзаменов); Tompkins obtained a degree, but was not classed Томпкинс получил степень, но без отличия class вид class время начала занятий (в школе); when is class? когда начинаются занятия? class амер. выпуск (студентов или учащихся такого-то года) class группа class занятие class категория class качество class класс (на железной дороге, пароходе); to travel third class ездить в третьем классе class класс (в школе); the top of the class первый ученик (в классе) class биол. класс class класс; разряд; группа; категория; class of problems круг вопросов class класс (общественный); the working class рабочий класс; the middle class средняя буржуазия class вчт. класс class класс class классифицировать class классный class классовый; class alien классово чуждый элемент class курс (обучения); to take classes (in) проходить курс обучения (где-л.) class курс обучения class отличие; to get (или to obtain) a class окончить курс с отличием class воен. призывники одного и того же года рождения; the 1957 class призывники 1957 года (рождения) class воен. призывники одного и того же года рождения; the 1957 class призывники 1957 года (рождения) class разряд class распределять отличия (в результате экзаменов); Tompkins obtained a degree, but was not classed Томпкинс получил степень, но без отличия class сорт, качество; in a class by itself первоклассный; it is no class разг. это никуда не годится class сорт class сортировать class составить себе мнение, оценить; class with ставить наряду с class мор. тип корабля class классовый; class alien классово чуждый элемент class class вчт. класс классов class of creditor in bankruptcy категория неплатежеспособности кредитора class of events вчт. класс событий class of goods категория товара class of goods сорт товара class of heir категория наследника class of insurance тип страхования class класс; разряд; группа; категория; class of problems круг вопросов class of risk степень риска class of shares класс акций class составить себе мнение, оценить; class with ставить наряду с the upper class крупная буржуазия; аристократия; the classes имущие классы classes: classes: equivalence class вчт. класс эквивалентности complexity class вчт. класс сложности danger class категория риска data structure class вчт. класс структур данных deep-sea class глубоководный класс economy class экономический класс environmental class категория экологического состояния first class торг. первый класс class отличие; to get (или to obtain) a class окончить курс с отличием class сорт, качество; in a class by itself первоклассный; it is no class разг. это никуда не годится class сорт, качество; in a class by itself первоклассный; it is no class разг. это никуда не годится job class вчт. класс задания lower class низший класс lower middle class мелкая буржуазия lower middle class низы среднего класса lower: class middle class мелкая буржуазия; lower orders низшие сословия, классы media class категория средств рекламы class класс (общественный); the working class рабочий класс; the middle class средняя буржуазия middle class средний класс middle class средний слой naming class вчт. класс идентификаторов nonlife class категория ущерба object class вчт. класс объектов ocean-going class океанский класс output class вчт. выходной класс poison class третий класс privilege class вчт. класс привилегий productivity class класс продуктивности quality class произ. категория качества risk class класс риска ruling class правящий класс second class второй класс share class класс акций social class социальный класс storage class вчт. класс памяти system class вчт. системный класс class курс (обучения); to take classes (in) проходить курс обучения (где-л.) class распределять отличия (в результате экзаменов); Tompkins obtained a degree, but was not classed Томпкинс получил степень, но без отличия class класс (в школе); the top of the class первый ученик (в классе) tourist class второй класс tourist: class attr. туристский, относящийся к туризму, путешествиям; tourist agency бюро путешествий; tourist class второй класс (на океанском пароходе или в самолете) traffic class вчт. класс трафика travel business class путешествовать бизнес-классом travel business class путешествовать деловым классом travel economy class путешествовать туристическим классом travel first class путешествовать первым классом class класс (на железной дороге, пароходе); to travel third class ездить в третьем классе the upper class крупная буржуазия; аристократия; the classes имущие классы upper class аристократия upper class верхушка общества upper middle class верхушка среднего класса middle: the upper (lower) class class крупная (мелкая) буржуазия vehicle class класс автотранспортного средства class время начала занятий (в школе); when is class? когда начинаются занятия? class класс (общественный); the working class рабочий класс; the middle class средняя буржуазия working class рабочий класс -
57 PSA
- Тихоокеанская научная ассоциация (США)
- предварительный анализ безопасности АЭС
- мероприятия, выполняемые на конкретной АЭС
- зона персонала и подсобных помещений (на АЭС)
- вероятностный анализ безопасности (ВАБ)
- вероятностная оценка безопасности
- анализатор постановок задач
- адсорбция при переменном давлении
- адсорбционное устройство с перемежающимся давлением
адсорбционное устройство с перемежающимся давлением
Концентратор кислорода, действующий путем селективного задержания и удаления азота во время попеременного продувания через молекулярное сито окружающего воздуха.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
адсорбция при переменном давлении
адсорбция с перепадом давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
анализатор постановок задач
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
вероятностная оценка безопасности
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
вероятностный анализ безопасности (ВАБ)
вероятностная оценка безопасности (ВОБ)
Всесторонний, структурированный подход к определению сценариев отказов, представляющий собой концептуальное и математическое средство для получения численных оценок риска. Общепризнанными являются три уровня вероятностного анализа безопасности. Уровень 1 предусматривает оценку отказов станции, ведущую к определению частоты повреждения активной зоны. Уровень 2 включает оценку реакции защитной оболочки (контейнмента), ведущую, наряду с результатами уровня 1, к определению частоты повреждения защитной оболочки и частоты выброса в окружающую среду определенного процента общего количества радионуклидов активной зоны реактора. Уровень 3 включает оценку последствий за пределами площадки, ведущую, наряду с результатами оценки уровня 2, к оценкам рисков для населения. (См., например, [34].) Текущий вероятностный анализ безопасности (текущая вероятностная оценка безопасности) living probabilistic safety assessment Вероятностный анализ безопасности, который обновляется при необходимости, с тем чтобы отразить текущие проектные решения и эксплуатационные особенности, и документируется таким образом, чтобы каждый аспект модели ВАБ можно было прямо соотносить с информацией о существующей станции, документацией станции или допущениями аналитиков в отсутствии такой информации.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
Синонимы
EN
зона персонала и подсобных помещений (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
мероприятия, выполняемые на конкретной АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предварительный анализ безопасности АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Тихоокеанская научная ассоциация (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PSA
-
58 probabilistic safety assessment
вероятностная оценка безопасности
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
вероятностный анализ безопасности (ВАБ)
вероятностная оценка безопасности (ВОБ)
Всесторонний, структурированный подход к определению сценариев отказов, представляющий собой концептуальное и математическое средство для получения численных оценок риска. Общепризнанными являются три уровня вероятностного анализа безопасности. Уровень 1 предусматривает оценку отказов станции, ведущую к определению частоты повреждения активной зоны. Уровень 2 включает оценку реакции защитной оболочки (контейнмента), ведущую, наряду с результатами уровня 1, к определению частоты повреждения защитной оболочки и частоты выброса в окружающую среду определенного процента общего количества радионуклидов активной зоны реактора. Уровень 3 включает оценку последствий за пределами площадки, ведущую, наряду с результатами оценки уровня 2, к оценкам рисков для населения. (См., например, [34].) Текущий вероятностный анализ безопасности (текущая вероятностная оценка безопасности) living probabilistic safety assessment Вероятностный анализ безопасности, который обновляется при необходимости, с тем чтобы отразить текущие проектные решения и эксплуатационные особенности, и документируется таким образом, чтобы каждый аспект модели ВАБ можно было прямо соотносить с информацией о существующей станции, документацией станции или допущениями аналитиков в отсутствии такой информации.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > probabilistic safety assessment
-
59 repeatability
- сходимость
- повторяемость
- однотипность
- воспроизводимость (результатов)
- воспроизводимость (к условиям проведения анализа одним оператором в одной и той же лаборатории)
воспроизводимость (к условиям проведения анализа одним оператором в одной и той же лаборатории)
Относится к условиям проведения анализа одним оператором в одной и той же лаборатории и с использованием одного и того же оборудования
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
воспроизводимость (результатов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
повторяемость
Прецизионность в условиях повторяемости (ИСО 3534-1 [1]).
Примечание.В отечественных нормативных документах наряду с термином «повторяемость» используют термин «сходимость», содержащийся также в 8.4 РМГ 29 и 3.6 VIM [4]. Далее в стандарте употребляют термин «повторяемость (сходимость)» (ГОСТ Р 51672).
[ ГОСТ Р ИСО 5725-1-2002]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
3.6 сходимость (repeatability): Близость результатов двух испытаний, полученных одним методом, в идентичных условиях, водной лаборатории.
Источник: ГОСТ Р ИСО 8586-2-2008: Органолептический анализ. Общее руководство по отбору, обучению испытателей и контролю за их деятельностью. Часть 2. Эксперты по сенсорной оценке оригинал документа
3.6 повторяемость (repeatability): Прецизионность в условиях повторяемости (ISO 3534-1 [3]).
[ ГОСТ Р ИСО 5725-1-2002, пункт 3.13]
3.13 повторяемость (repeatability): Прецизионность в условиях повторяемости (ИСО 3534-1 [1]).
В отечественных нормативных документах наряду с термином «повторяемость» используют термин «сходимость», содержащийся также в 8.4 ГОСТ Р 51672).
Источник: ГОСТ Р ИСО 5725-1-2002: Точность (правильность и прецизионность) методов и результатов измерений. Часть 1. Основные положения и определения оригинал документа
3.12 сходимость (repeatability): Значение, ниже которого, как можно ожидать, с заданной доверительной вероятностью находится абсолютная разность между результатами двух одиночных измерений, полученных с помощью одного и того же метода на идентичном измеряемом материале, одним и тем же оператором, использующим одну и ту же аппаратуру, в одной и той же лаборатории, за короткий промежуток времени (условия сходимости); при отсутствии других указаний доверительная вероятность составляет 95 %.
Источник: ГОСТ 31371.1-2008: Газ природный. Определение состава методом газовой хроматографии с оценкой неопределенности. Часть 1. Руководство по проведению анализа оригинал документа
сходимость (repeatability): Способность весоизмерительного датчика выдавать последовательные согласованные результаты при одной и той же нагрузке, приложенной к весоизмерительному датчику несколько раз одним и тем же способом при постоянных условиях испытания.
[Международный словарь [1]]
Источник: ГОСТ Р 8.726-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики весоизмерительные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
3.6 повторяемость (repeatability): Степень близости размеров, измеренных более чем один раз на одном и том же объекте, одним и тем же методом в одних и тех же условиях.
Примечание - Условия полной повторяемости обеспечивают получение нулевого стандартного отклонения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15536-2-2010: Эргономика. Компьютерные манекены и модели тела. Часть 2. Верификация функций и валидация размеров компьютерного манекена для систем моделирования оригинал документа
3.30 сходимость (repeatability): Расхождение результатов измерений, полученных последовательно через короткие интервалы времени на образцах идентичного материала, одним и тем же методом, одними и теми же средствами, тем же самым наблюдателем, в той же самой лаборатории, в неизменных условиях окружающей среды.
Примечания
1. Временной интервал, равный приблизительно 10-кратному 90 %-ному времени реакции газоанализатора, допускается считать коротким интервалом.
2. Практически подход к измеряемому значению должен быть со стороны как меньших, так и больших значений измеряемой величины.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
5.2.16.1 повторяемость (repeatability): Прецизионность в условиях повторяемости.
[ИСО 3534-1].
Источник: ГОСТ Р ИСО 6879-2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > repeatability
-
60 S
- юг
- шиллинг
- среднеквадратическое отклонение воспроизводимости результатов испытаний
- сименс
- с шунтовой обмоткой
- режим работы электродвигателя в режиме
- расчетное напряжение
- прочность при растяжении перпендикулярно к лицевым поверхностям
- прочность при растяжении параллельно лицевым поверхностям
- прочность при изгибе
- приведенное напряжение в штанге
- предел прочности при сжатии
- Пороговое напряжение при КР
- подпись, сигнатура (порядковый номер печатного листа)
- площадь или общая площадь оребрённой поверхности
- плотность мощности
- план статистического приемочного контроля
- отношение скорости пара к скорости жидкости в двухфазном потоке
- отношение скоростей потока пара и воды в поперечном сечении потока
- Остаточное напряжение после релаксации
- общая площадь оребрённой поверхности
- нижний доверительный предел
- Начальное напряжение при испытании на релаксацию
- напряжение сжатия
- надбавка (классификационный показатель ставок)
- максимальное стандартное отклонение процесса
- Ллойдз
- газовое отношение
- вторичная обмотка
- В третьей области
- акустическая эффективность
вторичная обмотка
измерительный элемент
Обмотка и (или) устройство, измеряющее напряженность магнитного поля, через которые проходит результирующее магнитное поле.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
вторичная обмотка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Ллойдз
Корпорация поручителей-гарантов/страховщиков (андеррайтеры Ллойдз (Lloyds underwriters)) и страховых брокеров (брокеры Ллойдз (Lloyds brokers)), которая зародилась в кофейне на улице Таверни в Лондонском Сити в 1689 г. Она носит имя владельца этой кофейни Эдварда Ллойда. К 1774 г. она уже завоевала прочные позиции на Королевской бирже, а в 1871 г. была оформлена парламентским актом. Сейчас корпорация занимает новое здание на Лайм-стрит, построенное в 1986 г. по проекту архитектора Ричарда Роджерса. Ллойдз как корпорация сама непосредственно страхованием не занимается; вся ее деятельность обеспечивается примерно 260 брокерами Ллойдз, которые работают с публикой, и примерно 350 андеррайтерами/поручителями - гарантами синдикатов Ллойдз (syndicates of Lloyds underwriters), которые получают контракты через брокеров, а сами непосредственно с юридическими и физическими лицами не работают. Каждый из примерно 30 000 андеррайтеров Ллойдз, прежде чем стать членом корпорации, должен внести в корпорацию значительную сумму денег и принять на себя неограниченную ответственность. Они сгруппированы в синдикаты, которыми управляет руководитель синдиката или агент, но большая часть членов синдикатов - это самостоятельные имена (names) (члены Ллойдз, осуществляющие и подписывающие операции гарантии-поручительства, но не организующие их, которые делят и прибыли, и убытки синдиката и предоставляют рисковый капитал). Ллойдз давно и традиционно специализировалась в морском страховании, но сейчас она покрывает практически все страховые риски.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- Lloyd&acut
- s
надбавка (классификационный показатель ставок)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
общая площадь оребрённой поверхности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отношение скоростей потока пара и воды в поперечном сечении потока
проскальзывание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
отношение скорости пара к скорости жидкости в двухфазном потоке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
плотность мощности
Плотность мощности это мощность в расчете на единицу площади, перпендикулярной к направлению распространения электромагнитной волны; обычно она выражается в ваттах в квадратный метр (МСЭ-Т K.52).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
площадь или общая площадь оребрённой поверхности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подпись, сигнатура (порядковый номер печатного листа)
тетрадь (книжного блока)
сфальцованный печатный лист
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
с шунтовой обмоткой
с параллельной обмоткой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
сименс
См
(единица электрической проводимости)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- См
EN
шиллинг
Стандартная денежная единица Австрии, равная 100 грошам.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
юг
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.6 режим работы электродвигателя в режиме S2: Номинальный кратковременный режим работы с длительностью периода неизменной номинальной нагрузки, равной 60 мин.
Источник: ГОСТ Р 50703-2002: Комбайны проходческие со стреловидным исполнительным органом. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.5 расчетное напряжение (design stress) sS: Допускаемое напряжение для данного применения, полученное делением MRS на коэффициент С и округленное до ближайшего нижнего значения ряда R20, т.е.
(1)
Источник: ГОСТ ИСО 12162-2006: Материалы термопластичные для напорных труб и соединительных деталей. Классификация и обозначение. Коэффициент запаса прочности оригинал документа
3.4 нижний доверительный предел (lower confidence limit) sLCL, МПа: Величина, определяющая свойство рассматриваемого материала, представляющая собой 97,5 % нижнего доверительного предела предсказанной длительной гидростатической прочности при 20 °С на 50 лет при внутреннем давлении воды.
Источник: ГОСТ ИСО 161-1-2004: Трубы из термопластов для транспортирования жидких и газообразных сред. Номинальные наружные диаметры и номинальные давления. Метрическая серия оригинал документа
3.7 расчетное напряжение (design stress) ss: Допускаемое напряжение для данного применения,
полученное делением MRS на коэффициент запаса прочности С и округленное до ближайшего нижнего значения ряда R20 по ИСО 3, т. е.
(1)
Выражают в мегапаскалях.
Источник: ГОСТ ИСО 161-1-2004: Трубы из термопластов для транспортирования жидких и газообразных сред. Номинальные наружные диаметры и номинальные давления. Метрическая серия оригинал документа
3.3 приведенное напряжение в штанге sпр: Напряжение, включающее значения напряжений, характеризующих цикл нагружения в верхней штанге каждой ступени колонны и определяемое по формуле
где smax - максимальное напряжение в теле штанги за цикл нагружения;
sа - амплитудное напряжение, равное (smax - smin)/2 (smin - минимальное напряжение в теле штанги за цикл нагружения).
Источник: ГОСТ Р 51161-2002: Штанги насосные, устьевые штоки и муфты к ним. Технические условия оригинал документа
3.2 предел прочности при сжатии (compressive strength) sт: Отношение максимального значения сжимающей силы Fmк первоначальной площади поперечного сечения образца, когда относительная деформация e образца в состоянии текучести (см. рисунок 1b) или при его разрушении (см. рисунок 1а) составляет менее 10 %.
3.1 прочность при растяжении перпендикулярно к лицевым поверхностям (tensile strength perpendicular to faces) smt: Отношение максимального значения силы растяжения, действующей перпендикулярно к лицевым поверхностям образца, к площади поперечного сечения образца.
3.1 прочность при растяжении параллельно лицевым поверхностям (tensile strength parallel to faces) st: Отношение максимального значения силы, действующей при растяжении образца параллельно лицевым поверхностям, к площади поперечного сечения рабочего участка образца.
В третьей области показатель степени равен 8 - 10, а влажность отпускаемого пара более 0,2 %. В этой области процесс носит кризисный характер и действительный уровень воды в барабане приближается к пароотборным трубам.
Точка перехода из 2-й области в 3-ю называется критической и работа сепарационных устройств в этой области недопустима. Работа котла в 3-й области сильно зависит от нагрузки, при этом влажность отпускаемого пара составляет 0,2 - 1,0 % и более. Ленточные солемеры показывают резкое увеличение солесодержания пара (броски).
С паровой нагрузкой котла D связаны следующие характеристики сепарационных устройств:
массовая нагрузка зеркала испарения
осевая подъемная скорость пара
удельная паровая безразмерная нагрузка k [9[
где Fз.и. - площадь зеркала испарения (или площадь пароприемного потолка).
Следующий параметр, который существенно влияет на величину влажности пара, а значит и на величину критических нагрузок, это высота активного сепарационного объема. Связь между влажностью пара, паропроизводительностью и высотой парового объема hп можно представить следующей формулой [5]
(4)
где М- размерный коэффициент, определяемый физическими свойствами воды и пара.
Как видно из этой формулы, существует обратно пропорциональная зависимость между влажностью пара и высотой парового объема. Экспериментально было показано, что при увеличении высоты парового объема более 1000 мм, влажность пара уже практически мало зависит от дальнейшего ее увеличения [4] - [7].
На работу сепарационных устройств котлов существенное влияние оказывает солесодержание котловой воды (SKB). Проявляется это следующим образом. При работе котла при постоянной паропроизводительности при увеличении солесодержания котловой воды происходит очень плавное увеличение солесодержания пара, при достижении определенного значения солесодержания котловой воды происходит резкое увеличение влажности пара котла (солесодержания), регистрирующие солемеры отмечают резкое увеличение солесодержания пара (бросок). Объяснить это можно следующим образом: по мере увеличения концентрации веществ в котловой воде и прежде всего коллоидных частиц оксидов железа, шлама и др. веществ, поверхностный слой приобретает структурную вязкость. Длительность существования паровых пузырей до их разрушения увеличивается (набухание), пленки паровых пузырей успевают утониться и при разрыве их образуется большое количество мелких капель (трудно сепарируемых), вода приобретает способность к вспениванию. Значение солесодержания котловой воды, при котором происходит резкое увеличение влажности пара, называется критическим (). Величина критического солесодержания зависит от давления пара в котле, конструкции сепарационных устройств, солевого состава воды («букета»), паровой нагрузки сепарационных устройств и т.д. Наиболее точно критическое солесодержание котловой воды можно определить только на основании теплохимических испытаний конкретного котла. Ориентировочно для котлов низкого давления величина критического солесодержания составляет около 3000 мг/кг, для котлов среднего давления - 1300 - 1500 мг/кг, а для котлов высокого давления - 300 - 500 мг/кг.
Одним из вариантов приспособления работы котлов на воде закритического солесодержания при умеренных значениях непрерывной продувки является применение ступенчатого испарения котловой воды. Его сущность состоит в том, что водяной объем барабана и парообразующие циркуляционные контуры разбиваются на два или три независимых отсека с подачей всей питательной воды только в 1-й отсек и отводом воды в продувку из последнего отсека. При такой схеме питания резко возрастает «внутренняя» продувка первого (чистого) отсека, которая будет равна (nп + Р) % (при выполнении котла, например по двухступенчатой схеме испарения), а увеличение продувки будет составлять в раза, по сравнению с котлом без ступенчатого испарения. В связи с этим концентрация солей в котловой воде 1-й ступени резко уменьшается и соответственно улучшается качество пара. Для 2-й ступени испарения концентрация солей продувочной воды будет практически такой же, как и у котла без ступенчатого испарения (при одинаковых значениях непрерывных продувок Р = const для обеих схем). Если принять, что коэффициенты выноса (или влажность пара) до и после перевода котла на ступенчатое испарение были одинаковыми, то качество пара (солесодержание) котла при переводе на ступенчатое испарение будет выше, чем у котла с одноступенчатой схемой испарения. Если же качество пара (солесодержание) котла со ступенчатым испарением принять одинаковым, как и у котла без ступеней испарения, то тогда котел со ступенчатым испарением будет работать с меньшей величиной непрерывной продувки (чем котел без ступеней испарения). В отечественном котлостроении в качестве сепараторов пара последних ступеней испарения применяют, как правило, выносные циклоны. Выносные циклоны - это устройства, которые лучше всего приспособлены для работы на воде повышенного солесодержания. (За счет развития соответствующей паровой высоты и использования центробежных сил для подавления вспенивания).
В котлах высокого давления наряду с капельным уносом имеет место значительный избирательный унос различных солей и прежде всего кремнекислоты (SiO2), за счет непосредственного физико-химического растворения солей в паре. Избирательный вынос кремнекислоты (при рН = 9,0 - 12,0) для котлов с давлением 115 кгс/см2 составляет 2,0 - 1,0 %, а для котлов с давлением 155 кгс/см2 - 4,0 - 2,5 % [9].
Для снижения кремнесодержания в паре котлов высокого давления в сепарационной схеме предусматривается паропромывочное устройство. Наличие этого устройства приводит к некоторым особенностям работы всей сепарационной схемы котлов высокого давления, по сравнению с котлами среднего давления.
В котлах высокого давления эффективность паропромывочного устройства характеризуется коэффициентом промывки
(5)
где SiO2н.п. - кремнесодержание пара на выходе из барабана;
SiO2н.п. - кремнесодержание питательной воды.
Коэффициент уноса с паропромывочного устройства Кпромопределяется по формуле
(6)
где SiO2пром - кремнесодержание воды на паропромывочном устройстве.
Для котлов высокого давления по данным испытаний Кпром составляет 8 - 10 %.
Кремнесодержание промывочной воды определяется по формуле
(7)
где SiO2сл - кремнесодержание воды на сливе с паропромывочного устройства.
Степень очистки пара на паропромывочном устройстве определяется по формуле
(8)
где SiO2н.п.(до) - кремнесодержание насыщенного пара до паропромывочного устройства.
Кремнесодержание пара до паропромывочного устройства определяется из следующей формулы
SiO2н.п.(до) = К · SiO2к.в, (9)
где SiO2к.в. - кремнесодержание котловой воды;
К - коэффициент уноса кремниевой кислоты из котловой воды в пар до промывки.
Из приведенных формул следует, что кремнесодержание пара после промывки (пар котла SiO2н.п.) зависит как от кремнесодержания питательной воды, так и от кремнесодержания пара до промывки.
В конечном итоге чем ниже будет кремнесодержание промывочной воды (SiO2пром), тем чище будет пар котла. Концентрация кремнекислоты в промывочном слое зависит, как от качества питательной воды, так и от количества кремнекислоты, поступающей из парового объема до промывки. При неналаженной работе сепарационных устройств до промывки, наряду с избирательным уносом [формула (9)] возможен вынос значительного количества капель котловой воды, где кремнесодержание в 5 - 8 раз выше, чем в питательной воде. Попадание капель котловой воды на промывку (капельный унос) приводит к увеличению кремнесодержания промывочной воды и, как следует из формулы (6), приводит к увеличению кремнесодержания пара котла.
Качество пара котла зависит от следующих основных факторов:
Источник: СО 34.26.729: Рекомендации по наладке внутрикотловых сепарационных устройств барабанных котлов
3.1 прочность при изгибе (bending strength) sb: Максимальное напряжение, возникающее в образце под действием максимальной силы Fm, зарегистрированной при изгибе.
3.2 напряжение сжатия (compressive stress) sс: Отношение сжимающей нагрузки к первоначальной площади поперечного сечения образца данной толщины.
3.1 прочность при растяжении перпендикулярно к лицевым поверхностям (tensile strength perpendicular to faces) smt: Отношение максимального значения силы растяжения, действующей перпендикулярно к лицевым поверхностям образца, к площади поперечного сечения образца.
3.10 план статистического приемочного контроля sметода, s метод (s method acceptance sampling plan): План статистического приемочного контроля по количественному признаку, использующий известное значение стандартного отклонения процесса.
Примечание - Адаптированное определение по ИСО 3534-2.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3951-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 5. Последовательные планы на основе AQL для известного стандартного отклонения оригинал документа
3.16 максимальное стандартное отклонение процесса (maximum process standard deviation); MPSD, smax: Наибольшее значение стандартного отклонения процесса для данного кода объема выборки и предельно допустимого уровня несоответствий (3.6), при котором возможно выполнение критерия приемки объединенного контроля с двумя границами поля допуска при любой жесткости контроля (нормальном, усиленном послабленном контроле), когда дисперсия процесса известна.
[ИСО 3534-2]
Примечание 1 - MPSD зависит от того, какой тип контроля применяют (объединенный, индивидуальный или сложный), но не зависит от жесткости контроля.
Примечание 2 - Адаптированное определение по ИСО 3534-2.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3951-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 5. Последовательные планы на основе AQL для известного стандартного отклонения оригинал документа
3. Начальное напряжение при испытании на релаксацию si - напряжение, соответствующее начальной нагрузке образца.
Источник: ГОСТ 28334-89: Проволока и канаты стальные для армирования предварительно-напряженных железобетонных конструкций. Метод испытания на релаксацию при постоянной деформации оригинал документа
4. Остаточное напряжение после релаксации sо - действительное напряжение образца по истечении определенного промежутка времени, прошедшего с начала испытания, при условии, что общая длина образца не изменялась в течении испытания. Остаточное напряжение рассчитывается для действительной площади поперечного сечения образца, измеренного перед началом испытания.
Источник: ГОСТ 28334-89: Проволока и канаты стальные для армирования предварительно-напряженных железобетонных конструкций. Метод испытания на релаксацию при постоянной деформации оригинал документа
3.4.2 газовое отношение scg (gas fraction): Отношение энергии взрывных газов Qg к энергии взрывчатого вещества QC.
Источник: ГОСТ Р 53571-2009: Акустика. Шум, производимый на стрельбищах. Часть 2. Определение акустических характеристик дульной волны и звука пули путем расчета оригинал документа
3.4.3 акустическая эффективность sас (acoustical efficiency): Доля энергии взрывчатого вещества, превращающаяся в акустическую энергию.
Источник: ГОСТ Р 53571-2009: Акустика. Шум, производимый на стрельбищах. Часть 2. Определение акустических характеристик дульной волны и звука пули путем расчета оригинал документа
3.21 среднеквадратическое отклонение воспроизводимости результатов испытаний sR:Среднеквадратическое отклонение результатов испытаний, полученных в условиях воспроизводимости (см. 3.19) [5].
3.2 напряжение сжатия (compressive stress) sс: Отношение сжимающей нагрузки к первоначальной площади поперечного сечения образца данной толщины.
3.21 среднеквадратическое отклонение воспроизводимости результатов испытаний sR:Среднеквадратическое отклонение результатов испытаний, полученных в условиях воспроизводимости (см. 3.19) [5].
2. Пороговое напряжение при КР (sкр) - напряжение, выше которого трещины от КР возникают и растут при определенных условиях испытания.
Источник: ГОСТ 9.901.1-89: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы и сплавы. Общие требования к методам испытаний на коррозионное растрескивание оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > S
См. также в других словарях:
наряду — наряду … Орфографический словарь-справочник
наряду — наряду/ … Правописание трудных наречий
НАРЯДУ — НАРЯДУ, нареч., с кем (чем). Одинаково, наравне. Выступает н. с лучшими спортсменами. • Наряду с кем (чем), предл. с твор. вместе с кем чем н., одновременно с чем н. Наряду с лечением проводится профилактика. Наряду с мастерами в бассейне… … Толковый словарь Ожегова
НАРЯДУ — НАРЯДУ, нареч., с кем чем (книжн.). Одинаково, на одинаковых условиях. Женщины работали наряду с мужчинами. || Вместе с кем нибудь, наравне, одновременно с чем нибудь (книжн.). Наряду с трамваем мы пользуемся автобусом. Сознался во всем, но… … Толковый словарь Ушакова
наряду — нареч. с кем чем. 1. Одинаково, на одинаковых правах, условиях; наравне. Выступать н. с лучшими спортсменами. 2. Одновременно, вместе с кем , чем л. Получить орден н. со всеми участниками экспедиции. ◁ Наряду с этим; наряду с тем что, союз. Книжн … Энциклопедический словарь
наряду — на равных правах, одинаково, наравне, на равных условиях Словарь русских синонимов. наряду неизм. • наравне Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Наряду Со — предл. с твор.; = наряду с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наряду с — предл. с твор.; = наряду со 1. Соответствует по значению сл.: на одинаковых условиях, наравне с кем либо или с чем либо. 2. Соответствует по значению сл.: вместе, одновременно с кем либо или с чем либо. 3. Соответствует по значению сл.: в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наряду с — НАРЯДУ, нареч., с кем чем. Одинаково, наравне. Выступает н. с лучшими спортсменами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наряду с — наряду/ с, предлог с твор. Наряду с мастерами в бассейне тренируются школьники … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Наряду — нареч. 1. Одинаково, на одинаковых условиях, наравне. // Вместе с кем л., чем л.; одновременно. // В сравнении с кем л., чем л. 2. устар. На одинаковом уровне, в одном ряду Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой