-
1 нарядно
нареч.elegantemente, con elegancia -
2 con elegancia
сущ.общ. (нарядно) щегольски, изящно, нарядно -
3 arreglado
adj1) подчинённый определённым правилам, упорядоченный; урегулированный3) скромный, выдержанный4) хозяйственный, домовитый -
4 catrinear
-
5 cielo
m1) небо, небосводcielo borreguero( aborregado) — небо, покрытое барашками2) атмосфера, воздушная оболочка3) климат; погода4) ( тж pl) рел. небо, небеса6) ангелочек ( обращение к ребёнку)7) Арг., Ур. см. cielito- bajado del cielo - caído del cielo - venido del cielo - descargar el cielo - desgajar el cielo - nublársele el cielo - venirse el cielo abajo••cielo llano (raso) — гладкий потолокcerrarse ( entoldarse) el cielo — застилаться тучами, хмуриться ( о небе)coger (tomar) el cielo con las manos разг. ≈≈ метать громы и молнииdesencapotarse ( despejarse) el cielo — проясниться ( о погоде)escupir uno al cielo — вредить себе; плевать против ветраestar hecho un cielo — быть нарядно украшенным, сиять огнями ( о помещении)herir los cielos — вопить, кричать истошным голосомjuntársele a uno el cielo con la tierra — попасть в переплётmover cielo y tierra; remover el cielo y la tierra — пустить в ход все средства; перевернуть всё вверх дном, нажать на все педалиmudar (de) cielo — переменить климат, поехать на воды ( на лечение)poner en el cielo (en los cielos) — возносить (превозносить) до небесver el cielo abierto (los cielos abiertos) разг. — воспрянуть духом, вздохнуть с облегчениемver el cielo por embudo — не видеть дальше своего носа¡vaya usted al cielo! — бросьте чепуху городить! -
6 chachay
-
7 щегольски
-
8 como un pino de oro
сущ.общ. красивый, нарядно одетый человекИспанско-русский универсальный словарь > como un pino de oro
-
9 elegantemente
сущ.общ. изящно, нарядно, элегантно -
10 estar hecho un brinquiño
гл.общ. (ir) быть роскошно, нарядно одетымИспанско-русский универсальный словарь > estar hecho un brinquiño
-
11 lucirse
гл.общ. отличиться, блеснуть, нарядно одеваться, удачно закончить дело -
12 arreglado
adj1) подчинённый определённым правилам, упорядоченный; урегулированный2) аккуратный, прибранный; опрятно (нарядно) одетый3) скромный, выдержанный4) хозяйственный, домовитый -
13 catrinear
vi Гват. -
14 cielo
m1) небо, небосводcielo borreguero (aborregado) — небо, покрытое барашками
2) атмосфера, воздушная оболочка3) климат; погода4) (тж pl) рел. небо, небеса5) верхняя часть, свод, потолок6) ангелочек ( обращение к ребёнку)- caído del cielo
- venido del cielo
- descargar el cielo
- desgajar el cielo
- nublársele el cielo
- venirse el cielo abajo••cielo de la boca анат. — нёбо
a cielo abierto (descubierto) loc. adv. — под открытым небом
cerrarse (entoldarse) el cielo — застилаться тучами, хмуриться ( о небе)
coger (tomar) el cielo con las manos разг. ≈≈ метать громы и молнии
escupir uno al cielo — вредить себе; плевать против ветра
estar hecho un cielo — быть нарядно украшенным, сиять огнями ( о помещении)
herir los cielos — вопить, кричать истошным голосом
mover cielo y tierra; remover el cielo y la tierra — пустить в ход все средства; перевернуть всё вверх дном, нажать на все педали
mudar (de) cielo — переменить климат, поехать на воды ( на лечение)
tapar el cielo con la mano Ам. — пытаться скрыть очевидное; ≈ шило в мешке не утаишь
ver el cielo abierto (los cielos abiertos) разг. — воспрянуть духом, вздохнуть с облегчением
¡vaya usted al cielo! — бросьте чепуху городить!
-
15 chachay
См. также в других словарях:
нарядно — нарядно … Орфографический словарь-справочник
нарядно — празднично, во всем параде, пышно, красиво, в полном параде, торжественно, по праздничному, при полном параде Словарь русских синонимов. нарядно см. празднично Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
нарядно одетый — нарядно одетый … Орфографический словарь-справочник
нарядно-кокетливый — нарядно кокетливый … Орфографический словарь-справочник
нарядно-праздничный — нарядно праздничный … Орфографический словарь-справочник
нарядно-праздничный — прил., кол во синонимов: 1 • празднично нарядный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Нарядно — I нареч. качеств. 1. Будучи красиво, щегольски одетым. отт. Будучи красиво убранным, украшенным (о природе, неодушевленных предметах). отт. Имея красивое оперение, красивую шерсть (о животных, птицах). 2. перен. Внешне красиво; приукрашенно. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нарядно — Присл. до нарядний I … Український тлумачний словник
нарядно — см. нарядный I; нареч. Наря/дно одеваться … Словарь многих выражений
нарядно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
одевший слишком нарядно — прил., кол во синонимов: 3 • одевший крикливо (3) • разодевший (13) • расфуфыривший … Словарь синонимов