-
81 suspension
сущ.1) приостановка, (временное) прекращениеа) общ. (приостановка процесса; какой-л. деятельности)suspension of trade talks [negotiations\] — приостановка торговых переговоров
The suspension of fighting is to take effect at 6 am on Monday. — Приостановка боевых действий продлится до шести утра понедельника.
б) юр., эк. ( временная приостановка действия лицензии)в) бирж. (временная приостановка торговли финансовым инструментом или другим активом, напр. в ожидании корректировки баланса спроса и предложения)See:suspension of interest payments — приостановка процентных платежей, приостановка выплаты процентов
See:2) упр. отстранение от работы; дисквалификация (временное отстранение за нарушение дисциплины, правил и т. п.)the investigation led to the suspension of several officers — расследование привело к отстранению нескольких должностных лиц
The union is protesting about the suspension of a restaurant worker. — Профсоюз протестует по поводу отстранения от работы работника ресторана.
The footballer is likely to receive a three-match suspension following an incident in yesterday's game. — После вчерашнего происшествия футболист, скорее всего, будет дисквалифицирован на три ближайших матча.
See:
* * *
приостановка: 1) временная приостановка действия банковской лицензии или работы банка органом банковского надзора и регулирования; 2) временная приостановка торговли определенной ценной бумагой или финансовым инструментом или всей деятельности на фондовой бирже в ожидании важной новости, корректировки баланса спроса и предложения или прекращения паники; 3) временная приостановка государством процентных и иных платежей по долгу страной-должником; 4) временное отстранение сотрудника от работы за нарушение каких-либо правил.* * *приостановление; приостановление действия; приостановление лицензии на ведение банковской деятельности; прекращение деятельности. . Словарь экономических терминов . -
82 external imbalance
1) Общая лексика: нарушение платёжного баланса2) Экономика: дефицит платёжного баланса, дисбалансы во внешних расчётах, несбалансированность внешних расчётов, несбалансированность платёжных балансов, сальдо платёжного баланса, ухудшение платёжного баланса3) Деловая лексика: несбалансированность внешней торговли -
83 imbalance
noun1) отсутствие равновесия, неустойчивость2) несоответствие* * *(n) дисбаланс; диспропорция; нарушение равновесия; неравновесие; несбалансированность; несоответствие; неустойчивость; отсутствие баланса; отсутствие равновесия; расхождение* * ** * *[im·bal·ance || ‚ɪm'bæləns] n. отсутствие равновесия, неустойчивость, несоответствие* * *несоответствиенеустойчивость* * *1) отсутствие или нарушение равновесия 2) дисбаланс, диспропорция; неравномерное распределение (of, in) 3) несогласованность, несоответствие, расхождение (between) -
84 trade imbalance
межд. эк. торговый дисбаланс, несбалансированность торговли, дисбаланс в торговле (ситуация, когда стоимость импорта страны не равна стоимости ее экспорта, т. е. ситуация, когда имеет место дефицит или профицит торгового баланса)Syn:See:* * * -
85 energy imbalance
-
86 imbalance
сущ.1) общ., амер. отсутствие или нарушение равновесия, неравновесие ( баланса); неустойчивость; несбалансированность, диспропорция, дисбаланс2) общ., амер. несоответствие; расхождение, неравенство3) фин. дефицит балансаSyn:discrepancy, disparity, maladjustment, inadequacy, friction, mismatch, non-conformance; disequilibriumThe new English-Russian dictionary of financial markets > imbalance
-
87 ecological disturbance
1) Техника: нарушение экологического балансаУниверсальный англо-русский словарь > ecological disturbance
-
88 environmental disorder
1) Техника: разрушение окружающей средыУниверсальный англо-русский словарь > environmental disorder
-
89 oculomotor imbalance
1) Медицина: нарушение глазодвигательного равновесия2) Авиационная медицина: нарушение глазодвигательного баланса -
90 breakdown
сущ.
1) полный упадок сил, здоровья nervous breakdown ≈ нервное расстройство, поражение нервной системы
2) распад;
развал
3) поломка механизма, машины;
авария breakdown gang ≈ аварийная команда
4) шумный, стремительный негритянский танец
5) разборка (на части) ;
распределение;
расчленение;
деление на категории;
классификация
6) анализ
7) схема организации
8) электр. пробой( диэлектрика) поломка механизма, машины;
авария нарушение движения (на железной дороге и т. п.) (электротехника) пробой (изоляции) - * test испытание на пробой( полный) упадок сил - nervous * нервное расстройство развал, распад - * of the Roman Empire крушение /распад/ Римской империи разложение( вещества) разборка (на части) анализ расчленение, разбивка на мелкие группы брейк, стремительный негритянский танец ( военное) распределение аварийный;
ремонтный - * gang аварийная команда - * crane аварийный кран - * lorry ремонтная летучка, ремонтная мастерская на автомобиле breakdown аварийный, ремонтный ~ анализ ~ выход из строя ~ классификация ~ отказ ~ подразделение ~ полный упадок сил, здоровья;
nervous breakdown нервное расстройство ~ поломка ~ поломка механизма, машины;
авария ~ эл. пробой (диэлектрика) ~ разбиение ~ разборка (на части) ;
распределение;
расчленение;
деление на категории;
классификация ~ разборка на части ~ разрушение ~ распад;
развал ~ схема организации ~ упадок сил ~ шумный, стремительный негритянский танец ~ attr.: ~ gang аварийная команда ~ by currency распределение по видам валют ~ by denomination распределение по достоинству купюр ~ by grade and service распределение по сортам и видам услуг ~ attr.: ~ gang аварийная команда ~ of costs распределение расходов по статьям баланса ~ of costs структура затрат ~ of negotiations прекращение переговоров ~ of negotiations срыв переговоров ~ of remaining lifetime анализ этапов оставшегося срока службы engine ~ поломка двигателя machine ~ выход станка из строя ~ полный упадок сил, здоровья;
nervous breakdown нервное расстройство queue ~ вчт. разрушение очередиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breakdown
-
91 external imbalance
ухудшение (нарушение) платежного баланса ; внешнее неравновесие ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > external imbalance
-
92 imbalance
[ımʹbæləns] n1. отсутствие равновесия, дисбаланс, диспропорцияimbalance in trade - эк. пассивный торговый баланс
the increasing imbalance between rich and poor countries - растущий разрыв между богатыми и бедными странами
2. несоответствиеimbalance between the ego and social goals - несоответствие между личным и общественным
3. мед. нарушение равновесия, дисбаланс -
93 external imbalance
ухудшение (нарушение)платеж.балансаАнгло-русский словарь экономических терминов > external imbalance
-
94 imbalance
ɪmˈbælənsотсутствие или нарушение расновесия,несоответствие,дефицит баланса -
95 alkalemia
-
96 alkaline intoxication
-
97 alkalosis
1) Биология: алкалоз (сдвиг реакции плазмы крови в щелочную сторону)3) Сельское хозяйство: щелочная интоксикация -
98 disturbance to the ecological balance
Военный термин: нарушение экологического балансаУниверсальный англо-русский словарь > disturbance to the ecological balance
-
99 ink-water imbalance
1) Полиграфия: нарушение влагокрасочного баланса -
100 nutritional imbalance
См. также в других словарях:
Нарушение баланса «по серому» на фотоформах — НАРУШЕНИЕ БАЛАНСА ПО СЕРОМУ НА ФОТОФОРМАХ несоответствие соотношений размеров растровых элементов комплекта цветоделенных фотоформ, приводящее к нарушению баланса по серому на оттиске. Н. б. по с. на ф. проявляется на оттиске в виде появления… … Реклама и полиграфия
нарушение баланса активной мощности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN active power imbalance … Справочник технического переводчика
Нарушение баланса «по серому» при печати — НАРУШЕНИЕ БАЛАНСА ПО СЕРОМУ ПРИ ПЕЧАТИ сдвиг нейтральной серой составляющей цветного изображения на оттиске вследствие отклонения подачи краски (красок) от нормы и/или нарушения режимов печати, напр., из за увеличения давления в одной из секций… … Реклама и полиграфия
Нарушение Питания (Malnutrition) — нарушение баланса между потребляемой человеком пищей и потребностью его организма в питательных веществах, приводящее к возникновению дефицита некоторых веществ. Причиной такого нарушения может быть потребление слишком малого количества пищи… … Медицинские термины
НАРУШЕНИЕ ПИТАНИЯ — (malnutrition) нарушение баланса между потребляемой человеком пищей и потребностью его организма в питательных веществах, приводящее к возникновению дефицита некоторых веществ. Причиной такого нарушения может быть потребление слишком малого… … Толковый словарь по медицине
Нарушение экологического равновесия — нарушение квазистационарного и квазиравновесного состояния экологических систем. При Н.э.р. происходит дестабилизация баланса естественных и измененных человеком средообразующих компонентов, а также природных (техноприродных) процессов,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Нарушение осанки — Осанка это привычная поза (вертикальная поза, вертикальное положение тела человека) в покое и при движении[1]. «Привычное положение тела» это то положение тела, которое регулируется бессознательно, на уровне безусловных рефлексов, так называемым… … Википедия
Нарушение CP-инвариантности — В физике элементарных частиц нарушение CP инвариантности это нарушение комбинированной чётности (CP симметрии), то есть неинвариантность законов физики относительно операции зеркального отражения с одновременной заменой всех частиц на… … Википедия
Нарушение CP-симметрии — В физике элементарных частиц нарушение CP инвариантности это нарушение постулируемой CP симметрии законов физики. Оно играет важную роль в теориях космологии, которые пытаются объяснить превосходство материи над антиматерией в нашей Вселенной.… … Википедия
Нарушение мозгового кровообращения острое стойкое — – это инсульт, геморрагический и ишемический. 1) Геморрагический инсульт – кровоизлияния разной локализации: а) в вещество головного мозга разной локализации и объёма поражения (паренхиматозные кровоизлияния чаще бывают при гипертонической… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ФУНДАМЕНТАЛЬНОЕ НАРУШЕНИЕ РАВНОВЕСИЯ — (fundamental disequilibrium) Состояние платежного баланса, при котором в соответствии с первоначально действовавшими правилами Международного валютного фонда (МВФ) (International Monetary Fund, IMF) странам разрешалось девальвировать национальные … Экономический словарь