Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нарушаться

  • 1 нарушаться

    I несовер. - нарушаться;
    совер. - нарушиться возвр. be /get broken II страд. от нарушать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарушаться

  • 2 нарушаться

    БНРС > нарушаться

  • 3 нарушаться

    несов.

    БИРС > нарушаться

  • 4 be broken

    нарушаться

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > be broken

  • 5 be violated

    нарушаться

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > be violated

  • 6 be broken

    Англо-русский технический словарь > be broken

  • 7 be violated

    Англо-русский технический словарь > be violated

  • 8 be broken

    нарушаться

    Новый англо-русский словарь > be broken

  • 9 häiritud olema

    нарушаться,
    нарушиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > häiritud olema

  • 10 häiritud saama

    нарушаться,
    нарушиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > häiritud saama

  • 11 häiruma

    нарушаться,
    нарушиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > häiruma

  • 12 rikutud olema

    нарушаться,
    нарушиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > rikutud olema

  • 13 rikutud saama

    нарушаться,
    нарушиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > rikutud saama

  • 14 segatud olema

    нарушаться,
    нарушиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > segatud olema

  • 15 segatud saama

    нарушаться,
    нарушиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > segatud saama

  • 16 rikkoutua

    yks.nom. rikkoutua; yks.gen. rikkoudun; yks.part. rikkoutui; yks.ill. rikkoutuisi; mon.gen. rikkoutukoon; mon.part. rikkoutunut; mon.ill. rikkouduttiinrikkoutua (kuv) нарушаться, нарушиться; расстраиваться, расстроиться, рушиться, рухнуть rikkoutua (särkyä) биться, разбиваться, разбиться; сломаться, ломаться, поломаться särkyä: särkyä, rikkoutua ломаться, сломаться

    биться, разбиваться, разбиться; сломаться, ломаться, поломаться ~ нарушаться, нарушиться; расстраиваться, расстроиться, рушиться, рухнуть

    Финско-русский словарь > rikkoutua

  • 17 särkyä

    yks.nom. särkyä; yks.gen. säryn; yks.part. särkyi; yks.ill. särkyisi; mon.gen. särkyköön; mon.part. särkynyt; mon.ill. säryttiinsärkyä, hajota разбиваться, разбиться särkyä, rikkoutua ломаться, сломаться särkyä (fys, kem) разлагаться, разложиться (физ., хим.) särkyä (fys, kem) расщепляться, расщепиться (физ., хим.) särkyä (kuv häiriintyä) нарушаться, нарушиться särkyä (kuv murkaantua) разбиваться, разбиться, рушиться, рухнуть särkyä (palasiksi) ломаться, изломаться

    ломаться, сломаться ~ ломаться, изломаться ~ разбиваться, разбиться ~ (fys., kem.) расщепляться, расщепиться (физ., хим.) ~ (fys., kem.) разлагаться, разложиться (физ., хим.) ~ (kuv.) разбиваться, разбиться, рушиться, рухнуть ~ (kuv.) нарушаться, нарушиться

    Финско-русский словарь > särkyä

  • 18 developmental homeostasis

    Устойчивость заданной направленности в раннем онтогенезе на развитие определенного фенотипа в соответствии с имеющимся генотипом по отношению к внешним воздействиям; Г.и.р. может нарушаться мутациями - например, гомеозисными homeotic mutations.
    * * *
    Гомеостаз развития, г. индивидуального р. — устойчивость к внешним воздействиям направленности, заданной в раннем онтогенезе (см. Развитие канализированное), на формирование определенного фенотипа в соответствии с имеющимся генотипом. Г. р. может нарушаться гомеозисными и др. мутациями (см. Канализация).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > developmental homeostasis

  • 19 ԽԱԽՏՎԵԼ

    վեց 1. Нарушаться, нарушиться. 2. Расшатываться, расшататься. 3. Подрываться. 4. Колебаться, поколебаться. 5. Вывихнуться (о руке, ноге и т. д.).
    * * *
    [V]
    сбиваться
    сбиться
    нарушаться
    нарушиться

    Armenian-Russian dictionary > ԽԱԽՏՎԵԼ

  • 20 pozulmaq

    глаг.
    1. стираться, стереться, быть стёртым. Divardakı yazı pozulub надпись на стене стёрта
    2. вычёркиваться, быть вычеркнутым, зачёркиваться, быть зачёркнутым. Soyadı siyahıdan pozulub kimin фамилия кого. чья вычеркнута из списка
    3. нарушаться, нарушиться:
    1) прекратиться, прерваться в своём течении. Sakitlik pozuldu тишина нарушилась, yuxusu pozuldu kimin сон нарушился кого, чей
    2) не выполняться, не соблюдаться (о чём-либо условленном, установленном), быть нарушенным. Əmək intizamı pozulmuşdur трудовая дисциплина нарушена, hüquq bərabərliyi prinsipləri pozulurdu нарушались принципы равноправия, qanun tez-tez pozulurdu часто нарушался закон
    4. срываться, быть сорванным. Tədbirlər pozulurdu мероприятия срывались, onun bütün planları pozulmuşdu все его планы были сорваны; rəqibin bütün planları pozuldu все замыслы противника сорваны
    5. портиться, испортиться:
    1) становиться, стать скверным, ухудшаться, ухудшиться. Kefi pozulub настроение у него испортилось, hava pozuldu погода испортилась:
    2) приобретать, приобрести дурные наклонности. Pis təsirdən pozulmaq портиться от плохого влияния, uşaq pozulub ребёнок испортился
    6. расстраиваться, расстроиться:
    1) нарушаться, нарушиться. Cərgələr pozuldu шеренги расстроились, sıra pozuldu ряд расстроился
    2) не осуществляться в результате каких-л. помех. İş pozulur работа расстраивается, əlaqələr pozulur связи расстраиваются, toy pozuldu свадьба расстроилась
    3) приходить в ненормальное, болезненное состояние. Mədəsi pozulmuşdur kimin желудок чей, у кого расстроился, əsəbləri pozulmuşdur kimin нервы расстроились чьи, у кого
    7. развращаться, развратиться (стать нравственно испорченным, приобрести дурные привычки)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pozulmaq

Страницы

См. также в других словарях:

  • нарушаться — расстраиваться, срываться. Ant. создаваться, созидаться Словарь русских синонимов. нарушаться см. расстраиваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З …   Словарь синонимов

  • НАРУШАТЬСЯ — НАРУШАТЬСЯ, нарушаюсь, нарушаешься, несовер. страд. к нарушать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нарушаться — НАРУШИТЬСЯ ( шусь, шишься, 1 и 2 л. не употр.), шится; сов. Утратить чёткость, регулярность, привычный ход. Сон нарушился. Нарушилась тишина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Нарушаться — несов. неперех. 1. Прекращаться, прерываться в своём течении. 2. Не выполняться, не соблюдаться (о чём либо условленном, установленном). 3. страд. к гл. нарушать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нарушаться — нарушаться, нарушаюсь, нарушаемся, нарушаешься, нарушаетесь, нарушается, нарушаются, нарушаясь, нарушался, нарушалась, нарушалось, нарушались, нарушайся, нарушайтесь, нарушающийся, нарушающаяся, нарушающееся, нарушающиеся, нарушающегося,… …   Формы слов

  • нарушаться — осуществляться …   Словарь антонимов

  • нарушаться — наруш аться, ается …   Русский орфографический словарь

  • нарушаться — (I), наруша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • нарушаться — Syn: расстраиваться, срываться (усил.) Ant: создаваться, созидаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • нарушаться — см. Нарушить и Нарушиться …   Энциклопедический словарь

  • нарушаться — нарушаются права • действие, пассив на ся, прерывание тишина нарушается • действие, пассив на ся, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»