-
21 криволинейное наружное покрытие
Construction: curved deckУниверсальный русско-английский словарь > криволинейное наружное покрытие
-
22 покрытие
1.coating 2.covering 3.filmпокрытие звезды{ (планеты) Лунойoccultationпокрытие{ (поверхности) космического аппаратаspace vehicle coveringмногослойное покрытиеmultilayer coatingнаружное покрытиеfacingпросветляющее покрытиеnonreflecting film -
23 наружное лакокрасочное покрытие
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > наружное лакокрасочное покрытие
-
24 наружное накрытное покрытие
eng: External protective coatingdeu: Außenschutzüberzug mita: Rivestimento m protettivo esternoRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > наружное накрытное покрытие
-
25 обшивка
sheathing имя существительное: -
26 облицовка
facing имя существительное: -
27 оболочка
1) General subject: carcase, (пустая) carcass, casket, coat, cod, cover, covering, envelope, film, husk, integument, jacket, membrane, shell, skin, tegument, tissue, tunic2) Geology: conch, hood, operculum (на спорангиях споровых растений)3) Biology: capsule, coating, membrana, membrane (в термодинамике), opercle, tegument (наружный покрову плоских червей), tunica4) Aviation: enclosing capsule6) Botanical term: cover (лат. tegmen), cover (лат. tunica), envelope (лат. tegmen), envelope (лат. tunica), membrane (лат. membrana), pellicle (лат. membrana)7) Poetical language: vehicle8) Military: casing, container, (нарукавная) patch (пули), sleeve9) Engineering: can (тепловыделяющего элемента), case, case casing, clad (тепловыделяющего элемента), clad layer (напр. оптического волокна), cladding, cladding layer (напр. оптического волокна), encapsulation (полупроводникового прибора), enclosure (ограждение), housing (кожух), jacket (кожух), outer cover, proofing, sheathing, shell structure, wall, wrap10) Agriculture: envelope (органеллы), inclosure11) Construction: building envelop (здания, сооружения), building envelope (здания, сооружения), cladding (тепловыделяющего элемента), envelopment, serving, (трубчатая) sheath, shell (в теории упругости), shell conduit, fringe, thin-slab, wrapper12) Anatomy: involucre, involucrum, sheath13) Mathematics: hull14) Railway term: clothing15) Linguistics: (в структуре метафоры) vehicle16) Automobile industry: mantle18) Mining: core-shell, (предохранительная) enclosure, mantle (земли), wall (в термодинамике), wrapper (взрывчатого вещества)20) Telecommunications: fiber cladding (оптокабеля)22) Information technology: cladding (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел), command processor, coverage, framework, span23) Oil: shealth24) Astronautics: bag, body, cloth, confinement, containment, encasement25) Silicates: cladding (оптического стекловолокна)26) Coolers: blanket27) Ecology: crust29) Crystallography: overgrowth30) Drilling: bark31) Polymers: pellicle33) Makarov: atmosphere (небесного тела и т.п.), blanket (в реакторе), cachet, cage (морского сейсмического источника), capsula, casing (у колбасных изделий), cladding (волоконного световода), cladding (световедущей жилы; в волоконной оптике), coating (световедущей жилы; в волоконной оптике), cytolemma, cytomembrane, cytoplastic membrane, dress, encapsulant, envelope (мягкая; дирижабля), hull (полужёсткая, жёсткая; дирижабля), jacket (кабеля), lagging, pack, package, panel, plasmalemma, pod, rind, scale, sheath (в реакторе), sheath (наружное покрытие), shell (любая непрерывная концентрическая зона), shell (напр. электронная в атоме), shell (электронная)34) Gold mining: envelope (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть)35) oil&gas: hull36) Building materials: sheating37) Electrical engineering: core flux test infrared camera38) Pharmacy: overpouch (о внешней упаковке лекарственных средств) -
28 кант
piping имя существительное: -
29 выкладка
computation имя существительное: -
30 обточка
turning имя существительное: -
31 отделка
finish имя существительное: -
32 наружная отделка
exterior finish имя существительное: -
33 оплетка
braid(ing)
(плетеное из тонкой проволоки наружное покрытие провода или кабеля) — the electrical cables are metal braided.
-, металлическая — metal braiding
-, экранирующая (эл. праводов) — shieldingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > оплетка
-
34 изоляция тепловая
изоляция тепловая
Наружное покрытие тепловых аппаратов и трубопроводов, предназначенных для транспортирования жидкостей и газов, материалами малой теплопроводности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изоляция тепловая
-
35 изоляция тепловая
изоляция тепловая
Наружное покрытие тепловых аппаратов и трубопроводов, предназначенных для транспортирования жидкостей и газов, материалами малой теплопроводности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изоляция тепловая
-
36 кора
кора
Наружная часть ствола, сучьев и ветвей, покрывающая древесину.
[ ГОСТ 17462-84]
кора
Наружное покрытие ствола и ветвей дерева.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
13. Кора
E. Bark
Наружная часть ствола, сучьев и ветвей, покрывающая древесину
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кора
-
37 ограждение котла
ограждение котла
Включает водоохлаждаемые экраны, обшивку, изоляцию, наружное покрытие и внешнюю обшивку котла и топки
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограждение котла
-
38 готовые баллоны
3.11 готовые баллоны (finished cylinders): Завершенные баллоны, готовые к использованию, типичные для нормального изготовления, имеющие идентификационные знаки и наружное покрытие, указанное изготовителем.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовые баллоны
-
39 изоляция тепловая
изоляция тепловая
Наружное покрытие тепловых аппаратов и трубопроводов, предназначенных для транспортирования жидкостей и газов, материалами малой теплопроводности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изоляция тепловая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наружное покрытие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN facing … Справочник технического переводчика
наружное покрытие — išorinė danga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. overcoat vok. Außenbeschichtung, f rus. наружное покрытие, n pranc. revêtement extérieur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Вибрирование наружное — – используется в основном для уплотнения смеси в отдельных стационарных формах с помощью прикрепленных вибраторов. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Рубрика термина: Виды вибрации… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ограждение наружное — – т. б. предохранительное ограждение, устанавливаемое за пределами рабочего места вблизи границы перепада по высоте. [ГОСТ 12.4.059 89, ГОСТ 12.4.087 84] Рубрика термина: Техника безопасности Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Коронка Фарфоровая (Veneer) — наружное покрытие из композиционной пластмассы или фарфора, которое наносится на поверхность зуба для улучшения его формы и/или цвета. При этом поверхность зуба требует минимальной подготовки. I нанесенное покрытие фиксируется на поверхности зуба … Медицинские термины
СТО Газпром 2-2.1-249-2008: Магистральные трубопроводы — Терминология СТО Газпром 2 2.1 249 2008: Магистральные трубопроводы: 3.1 байпас: Обводная линия в обвязке кранового узла. Определения термина из разных документов: байпас 3.2 внутреннее гладкостное покрытие: Антифрикционное лакокрасочное покрытие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изоляция — 3.6 изоляция (containment): Состояние, достигаемое в изолирующем устройстве с высокой степенью разделения между процессом и оператором. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭМАЛЬ — • ЭМАЛЬ, в промышленности декоративное или защитное покрытие, наносимое на металлические поверхности, или тип краски. Керамические эмали изготовляют из стеклянного порошка и глушителя (смеси олова и свинца). Для придания различных цветов… … Научно-технический энциклопедический словарь
Daewoo Lanos — Daewoo Lanos … Википедия
Пепелац — (от груз. პეპელა [пепела] «бабочка») фантастический летательный аппарат, показанный в кинофильме «Кин дза дза!». В некоторых странах бывшего СССР слово «пепелац» стало нарицательным[источник не указан 454 дня] для… … Википедия
КОРОНКА ФАРФОРОВАЯ — (veneer) наружное покрытие из композиционной пластмассы или фарфора, которое наносится на поверхность зуба для улучшения его формы и/или цвета. При этом поверхность зуба требует минимальной подготовки. I нанесенное покрытие фиксируется на… … Толковый словарь по медицине