-
21 aufzeichenen
прил.общ. записывать, нарисовать, начертить, протоколировать, рисовать, чертить -
22 ein Bild entwerfen
кол.числ.перен. (von etw.) нарисовать картину (чего-л.) -
23 ein Bild von etw. entwerfen
кол.числ.перен. (D) нарисовать картину (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Bild von etw. entwerfen
-
24 ein Bild von etw. geben
кол.числ.перен. (D) нарисовать картину (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Bild von etw. geben
-
25 ein leuchtendes Zukunftsbild malen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein leuchtendes Zukunftsbild malen
-
26 gemalt
прил.общ. нарисовать, рисовать, расписной -
27 heruntermalen
гл.общ. нарисовать, набросать (небрежными штрихами) -
28 im Bild festhalten
предл.общ. (etw.) запечатлеть (что-л.) (нарисовать, сфотографировать) -
29 malen
гл.1) общ. (аккуратно) вырисовывать, изображать, малевать, нарисовать, окрашивать, писать красками, размалёвывать, разрисовывать, раскрашивать, тщательно выводить (буквы), написать (картину и т. п.), писать (картину и т. п.), расписывать (краской), красить, рисовать красками2) перен. представлять, рисовать3) стр. производить покраску -
30 nach der Natur abzeichen
предл.общ. (etw.) написать (что-л.) с натуры, (etw.) нарисовать (что-л.) с натурыУниверсальный немецко-русский словарь > nach der Natur abzeichen
-
31 sich verzeichnen
мест.общ. неправильно нарисовать, ошибиться при рисовании -
32 silhouettieren
прил.общ. вырезать силуэт (кого-л., чего-л.), нарисовать силуэт (кого-л., чего-л.) -
33 verzeichnen
гл.1) общ. отметить, регистрировать, отмечать (достижение и т. п.), составлять опись (чего-л.), составлять список (чего-л.), вносить в список (что-л.), констатировать, неправильно нарисовать (тж. перен. - литературный образ), записывать2) опт. искажать3) внеш.торг. составлять список (опись, перечень, указатель) -
34 vermalen
vt, жив.1) (из)расходовать ( краску) на рисование -
35 ein Abbild der damaligen Verhältnisse geben
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Abbild der damaligen Verhältnisse geben
-
36 ein Gemälde entwerfen
кол.числ.общ. набросать картину (чего-л.), нарисовать картину (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Gemälde entwerfen
-
37 ein düsteres Zukunftsbild malen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein düsteres Zukunftsbild malen
-
38 anmalen
1. нарисовать (на вертикальной поверхности)2. разг. красить; раскрашивать, расписывать3. sich anmalen разг. накраситьсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > anmalen
-
39 anpinseln
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > anpinseln
-
40 anmalen
vt1) нарисовать (на стене или другой вертикальной поверхности)2) разг красить, покрывать краской3) разг расписывать (красками)4)sich (D) etw. (A) ánmalen — красить что-л (губы, глаза и т. п.)
См. также в других словарях:
нарисовать — описать, обрисовать, очертить, изобразить, живописать; представить, вообразить, увидеть, помыслить, зафиксировать, (нарисовать, представить) себе (мысленно), воссоздавать, зарисовать, начирикать, списать, обрисовывать, передать, увидеть… … Словарь синонимов
НАРИСОВАТЬ — НАРИСОВАТЬ, нарисую, нарисуешь. совер. к рисовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАРИСОВАТЬ — см. рисовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нарисовать — НАРИСОВАТЬ, сую, суешь; сов., что кому. Сделать что л. Нарисуй ка мне трёшник дай три рубля. Пойду бутылку нарисую (куплю, достану, раздобуду). Я уже трех детей нарисовал (родил, воспитал) … Словарь русского арго
нарисовать — 1. [3/0] достать наркотик. Можешь нарисовать чёрной? (Можешь ли ты достать экстракт опия?). Жаргон наркоманов 2. [2/1] заполнить рецептурный бланк на наркотические лекарственные средства или от руки подделать печати на рецептурных бланках.… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
нарисовать — РИСОВАТЬ/НАРИСОВАТЬ РИСОВАТЬ/НАРИСОВАТЬ, зарисовывать/зарисовать, мазать/намазать, набрасывать/ набросать, писать/написать, чертить, разг. малевать/намалевать, разг. марать, разг., пренебр. пачкать, разг. чирикать, разг. сниж., пренебр.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Нарисовать фаллический предмет — нарисовать (показать, пришить) фаллический предмет см.: фаллический … Словарь русского арго
Нарисовать — сов. перех. 1. Рисуя, изобразить кого либо или что либо. 2. перен. Образно изобразить, представить кого либо или что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нарисовать — нарисовать, нарисую, нарисуем, нарисуешь, нарисуете, нарисует, нарисуют, нарисуя, нарисовал, нарисовала, нарисовало, нарисовали, нарисуй, нарисуйте, нарисовавший, нарисовавшая, нарисовавшее, нарисовавшие, нарисовавшего, нарисовавшей,… … Формы слов
нарисовать — нарисов ать, с ую, с ует … Русский орфографический словарь
нарисовать — (I), нарису/ю, су/ешь, су/ют … Орфографический словарь русского языка