-
1 appear
[ə'pɪə]1) Общая лексика: виднеться, возникать, возникнуть, выплывать, выступать (официально, публично), выступать на сцене, выступить, выступить на сцене, думаться, издаваться, казаться, мерещиться, оказываться, печатать, появиться, появляться (в печати), представать, представлять, представляться, предстать (перёд судом), проглядывать, произвести впечатление, производить впечатление, проявиться, сквозить, явствовать, в печати (to appear ( t/a) - АД), выходить, заводиться, обнаруживаться, обозначаться, обрисовываться, показаться, показываться, проявляться, явиться, являться, обозначить, нарисоваться, объявиться2) Техника: входить, появляться (зрительно)3) Сельское хозяйство: прорастать4) Математика: в печати (пометка в списке литературы), вставать, встать, выглядывать, выйти, выйти из печати, вырисоваться, вырисовываться, значиться, наступать, наступить, обнаружиться, оказаться, представиться, представлять собой, свидетельствовать, участвовать5) Религия: открыться, стать видимым6) Юридический термин: быть доказанным, выступать в суде (за ту или другую сторону), представать перед судом, предстать перед судом, фигурировать, являться в суд, представать (перед судом)7) Дипломатический термин: содержаться, присутствовать8) Психология: стать ясным для понимания9) Психоанализ: быть ясным10) Макаров: быть, быть очевидным, быть явным, выглядеть, выходить из печати, иметь вид, находиться, обнаруживать, образоваться, образовываться, по-видимому, следовать, выходить (в свет), исполнять роль (в фильме), бывать в обществе (и т.п.), бывать на приёмах (и т.п.), издаваться (о книгах, периодических изданиях и т.п.), выходить в свет (об издании)11) Христианство: являть себя -
2 come into view
1) Общая лексика: стать видимым, оказаться в поле зрения, нарисоваться2) Разговорное выражение: предстать перед глазами3) Сленг: (rise to view) появиться, (rise to view) предстать перед глазами4) Макаров: показаться, появиться -
3 emerge
[ɪ'mɜːdʒ]1) Общая лексика: возникать, возникнуть, всплывать, всплыть, вставать (о вопросе и т. п.), выйти, выйти сухим из воды, вынырнуть, выплывать, выходить, выясниться, выяснять, выясняться, подняться, показываться, появиться, появляться, выходить (откуда-л.), нарисоваться3) Биология: вылупляться4) Морской термин: появляться на поверхности5) Медицина: выступать (наружу из полости), выходить из наркоза, пробуждаться6) Техника: испускаться7) Математика: быть, выступить, обнаруживаться, обнаружиться, представлять собой, рождаться, явиться, являться, выясниться (that), выясняться (that)8) Юридический термин: вытекать9) Дипломатический термин: проявляться10) Психология: появляться неожиданно как нечто новое в процессе эволюции11) Рыбоводство: выходить (из куколки), выплаживаться12) Океанография: подыматься из-под воды (напр, о частях материков)13) Макаров: выбраться, вылупливаться, выявляться, следовать, явствовать, выходить (на ПВ), всходить (напр. о посевах), возникать (о вопросе и т.п.), всплывать (о вопросе и т.п.), появляться (о вопросе и т.п.), выходить (откуда-то), показываться (откуда-то), появляться (откуда-то), появляться (в результате чего-л. из чего-л.)14) Общая лексика: подниматься из-под воды -
4 make appearance
Общая лексика: появиться, появляться, явиться ( к назначенному сроку) на судебное заседание, нарисоваться, встречаться -
5 turn up
['tɜːn'ʌp]1) Общая лексика: вспахать, вспахивать, драка, загибать, загнутый, закатывать, засучивать, засучить, манжеты, мелькать, неожиданность, неожиданный поворот событий, непредвиденный исход дела, отгибать, отогнуть, прибавить громкость, набирать скорость, протягивать, случаться, счастливый случай, удача, удачный, шум, поднимать вверх, показаться, появляться внезапно, протянуть (протянуть ноги - turn up one's toes), явиться, являться, притащиться (They finally turned up at midnight.), подвернуться (smth will turn up - что-нибудь подвернется), проявляться2) Морской термин: поворачивать на другой галс3) Разговорное выражение: нарисоваться4) Техника: заворачивать5) Математика: перевернуть, перегнуть6) Кино: увеличивать силу звука7) Металлургия: ставить в вертикальное положение (конвертер)8) Психология: подвергнуться9) Текстиль: заворачивать кверху, загибать кверху11) Патенты: иметь место, появляться -
6 show willing
expr infmlI think she has plenty of helpers as it is, but I'd better go along and show willing — Я думаю, у нее помощников и без меня хватает, но мне лучше нарисоваться и проявить готовность помочь
См. также в других словарях:
нарисоваться — НАРИСОВАТЬСЯ, суюсь, суешься; сов., где и без доп. Появиться, прийти, явиться, проявиться. Откуда это ты нарисовался? Три года не были и вдруг нарисовались. Пойду на работе нарисуюсь, а то уволят … Словарь русского арго
Нарисоваться — I сов. неперех. Порисовать вдоволь. II сов. неперех. разг. Изобразиться, образно представиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАРИСОВАТЬСЯ — Нарисовался не сотрёшь. Жарг. мол. Неодобр. О том, кто пришёл некстати. Максимов, 269 … Большой словарь русских поговорок
нарисоваться — нарисов аться, с уется … Русский орфографический словарь
нарисоваться — суюсь, суешься; св. 1. Мысленно представиться, вообразиться. Ей отчётливо нарисовался вдруг проект будущего памятника. Перед глазами нарисовалась картина возможной аварии. 2. Разг. Появиться, показаться где л. Только мы вернулись, и он… … Энциклопедический словарь
НАРИСОВАТЬСЯ — появиться, возникнуть … Язык Одессы. Слова и фразы
нарисоваться — попасться на глаза … Воровской жаргон
нарисоваться — су/юсь, су/ешься; св. 1) Мысленно представиться, вообразиться. Ей отчётливо нарисовался вдруг проект будущего памятника. Перед глазами нарисовалась картина возможной аварии. 2) разг. Появиться, показаться где л. Только мы вернулись, и он… … Словарь многих выражений
нарисоваться — 1.6.8., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
нарисоваться — НАРИСОВАТЬСЯ, несов., кому и без доп. Безл. Представиться мысленно, вообразиться, привидеться [impf. to be imagined, seen, pictured (in one’s imagination)]. И ей живо нарисовалась картина, как ревизор накрывает ее с поличным … Большой толковый словарь русских глаголов
нарисоваться — [5/0] внезапно появиться (о поставщике наркотиков). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга