-
61 нарезать
I нар`езатьсов см нарезать IIII нарез`атьнсв( разрезать) cortar vt, partir vt; ( срезать) cortar vt, talhar vt; ( разделить на участки) lotear vt; тех fíletar vt, ( резьбу) roscar vt; воен estriar vt; ( оставить след на теле) cortar vt; ( причинить боль) machucar vt -
62 нарезать
-
63 нарезка
ж.2) ( нарез) filet m ( у винта); rayure f ( у оружия); entaille f ( у напильника); coche f ( зарубка)* * *n1) gener. taille, hélice (в канале ствола оружия), rayure (ствола оружия), taraudage (винта), coche2) eng. recoupage, découpage, rayage (стволов оружия)4) mining. coupage5) gastron. (мясная) charcuterie, pave6) metal. filet -
64 нарезать
1) ( на части) affettare, tagliare2) (заготовить, срезая) cogliere tagliando* * *сов. - наре́зать, несов. - нареза́ть1) см. резать2) ( разделить ножом на части) affettare vt, tagliare vt, tagliare a fette3) спец. ( сделать нарез) impanare vt, filettare vt4) ( размежевать) delimitare vt, mettere i paletti5) В (наготовить, срезая, разрезая и т.п.)* * *v1) gener. rigare (канал ствола оружия), affettare, mozzicare -
65 нарезать
I нар`езатьсов.1) (что, чего) (берникадәр) кисү, кисеп кую, турау, турап кую2) (что, чего) (берникадәр) кисү, кисеп әзерләп кую3) (что, чего) кисү, кисеп бирү, бүлеп бирү4) ( кого-чего) (берникадәр) сую, чалу5) ( что) киртләү, киртләп ясау, киртекләү, сырлау, сырлап ясау6) ( что) кисүII нарез`атьнесов.; см. нарезать I -
66 нарезаться
I нар`езатьсясов.II нарез`атьсянесов.; см. нарезаться I -
67 нарезка
-
68 винтовой
ґвинтовий, шрубовий. -вой нарез - шрубова (шрубована) нарізка, рівчак. -вая линия - ґвинтова (слимакова) лінія. -вой ход - ґвинтова хода. -вое судно - ґвинтове судно. -вая лестница - кручені сходи (р. -дів).* * *Iгвинтови́й, шру́бовийIIгвинтови́й и ґвинтови́й; шру́бовийвинтова́я ле́стница — гвинтові́ схо́ди
-
69 Нарезочка
нарізочка, карбик, карбок (-бка), карбець (-бця), карбичок (-чка); рубежик; срв. Нарез 3. -
70 Нарезь
1) см. Нарез 3;2) різьба, різь (-зи); срв. Резьба. -
71 нарезка
* * *жен. -
72 нарезать
I (что-л.)
1) cut (into pieces); slice (ломтями); carve (мясо за столом)
2) ист. (о земле)
allot, parcel out
II несовер. нарез`ать; (что-л.); совер. нар`езать; тех.
thread (о резьбе); rifle (канал ствола)
III нар`езать совер.; (что-л.; чего-л.)
(какое-л. количество)
cut* * ** * *cut (into pieces); slice; carve* * *chasechop -
73 нарезать
I нар`езатьсов.1) см. нарезать II2) (вн., рд.; какое-л количество) cut, slice ( a quantity of)II нарез`атьнесов. - нареза́ть, сов. - наре́зать; (вн.)1) ( резать на части) cut (into pieces) (d); ( ломтями) slice (d); ( мясо за столом) carve (d)2) ( участки земли) allot (d), parcel out (d) -
74 нарезать
-
75 нарезать
I (нар´езать) сов.1. что, чего зэпыупкIын, зэхэупкIын, упкIэтэн, бзыннарезать мясо лыр упкIэтэннарезать хлеб хьалыгъу бзын2. что (сделать нарезы) лэдэх фэшIын, хэгъэтхъыннарезать винт винтым лэдэх фэшIын3. что, чего кому-чему (землю) пыутын
II (нарез´ать) несов. см. нарезать I
См. также в других словарях:
НАРЕЗ — НАРЕЗ, нареза, муж. 1. Узкое поверхностное углубление, сделанное режущим орудием на твердом металле (спец.). 2. Выделенный в постоянную или временную собственность участок земли (экон. ист.). 3. То же, что нарезка (тех. устар.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
НАРЕЗ — НАРЕЗ, а, муж. Углубление на чём н. в виде узкой канавки, полоски, сделанное режущим инструментом. Винтовой н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нарез — сущ., кол во синонимов: 3 • нарезка (10) • насечка (10) • углубление (102) Словарь синонимов … Словарь синонимов
нарез — graižtva statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pabūklo (pistoleto, šautuvo) vamzdžio įvija, suteikianti sviediniui (kulkai) sukamąjį judesį; įvairių šaunamųjų ginklų vamzdžio kanalo graižtvinė dalis. Graižtvos forma ir skaičius skiriasi: vieni… … Artilerijos terminų žodynas
нарез направляющей части канала ствола стрелкового оружия — нарез канала ствола Винтовой паз на поверхности направляющей части канала нарезного ствола стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы нарез канала ствола … Справочник технического переводчика
НАРЕЗ — (narzaz) одна из гос. податей, взимавшаяся в Польше в 12 13 вв. скотом, а с 30 х гг. 13 в. и деньгами. Считают, что термин Н. произошел от na rzez на убой (Ф. Пекосинский, С. Смолька и др.) или от нарезов на дереве, к рыми учитывали сбор налога… … Советская историческая энциклопедия
Нарез — I м. 1. процесс действия по гл. нарезать I, нарезать I 2. Результат такого действия; узкое углубление в виде канавки, полоски, сделанное режущим орудием на чём либо; нарезка I 2.. II м. Винтообразно расположенные углубления на болтах, гайках и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нарез — I м. 1. процесс действия по гл. нарезать I, нарезать I 2. Результат такого действия; узкое углубление в виде канавки, полоски, сделанное режущим орудием на чём либо; нарезка I 2.. II м. Винтообразно расположенные углубления на болтах, гайках и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нарез — нарез, нарезы, нареза, нарезов, нарезу, нарезам, нарез, нарезы, нарезом, нарезами, нарезе, нарезах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАРЕЗ — С нарезом. Жарг. мол. Неодобр. Сумасшедший; со странностями (о человеке). Лаз., 131 … Большой словарь русских поговорок
нарез — нар ез, а … Русский орфографический словарь