-
21 нарастание
с.growth, increase, accumulation; intensification; переводится также формой на -ing от соответствующих глаголов (см. нарастать)нарастание недовольства — growth of resentment, mounting resentment
-
22 нарастание
-
23 нарастание
-
24 нарастание
-
25 нарастание
-
26 нарастание
growth, increase, intensification; (обострение) aggravationнарастание темпов — acceleration, speeding-up
-
27 нарастание
-
28 нарастание
нарастание
(напряжённости поля в магнитопроводе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарастание
-
29 нарастание
n. increase, growth, riseРусско-английский словарь математических терминов > нарастание
-
30 нарастание
2) Geology: growth, intumescence (кристаллов)3) Naval: built-up4) Medicine: augment, augmentation (напр. температуры), augmentation (температуры, симптома), augmenting of symptoms, rising5) Engineering: accretion (отложение на поверхности), buildup (параметров), creep (напряжённости поля в магнитопроводе), creepage (напряжённости поля в магнитопроводе), growing, increase, rise (напр. скорости), rising (напр. скорости), snowballing6) Agriculture: augmentation (симптомов)7) Construction: gain8) Mathematics: accumulation9) Automobile industry: building-up (тока)10) Mining: pressure build-up-up (горного давления)11) Electronics: build-up, building-up12) Oil: build up, buildup (параметра)13) Special term: alimentation (льда, фирна и т.п.)15) Makarov: accretion (отложение на поверхности, накипь и т.п.), build-up (напр. импульса), build-up (увеличение физической величины), building-up (напр. импульса), building-up (напр. инея, льда), building-up (напр., инея, льда), development, growth (отложение на поверхности, накипь и т.п.), growth (увеличение физической величины), increase (напр. импульса), increase (увеличение физической величины), overgrowth, rise (напр. импульса), swelling -
31 нарастание
( параметров) buildup, (напр. скорости) rise, rising* * *нараста́ние с.1. ( увеличение физической величины) build-up, growth, increase, rise2. (отложение на поверхности, накипь и т. п.) accretion, growthнараста́ние и́мпульса — pulse riseнараста́ние колеба́ний («раскачка») — oscillation build-upнараста́ние то́ка — current build-up* * * -
32 нарастание
n1) gener. Anstieg, Heraufziehen (кризиса и т. п.), Juxtaposition (снаружи; напр., кристалла.)2) geol. Anlagerung, Neuwachstum, Wachsen, Überwachsung (напр., кристаллов)3) Av. Anfachung, Auftriebsanstieg4) eng. Anwachsen, Steigerung (напр. сигнала), Zunahme, Zuwachs5) chem. Überwachsung (напр. кристаллов)6) econ. Auflaufen7) fin. Erhöhung, Vergrößerung8) radio. Anschwellen, Aufschaukeln (колебаний)9) electr. Ansteigen, Aufschaukelung (колебаний), Steigung10) oil. Druckanstieg, Druckaufbau11) atom. Aufbau -
33 нарастание
increase, growth, rise, increase, accumulation• На протяжении последних двух декад мы были свидетелями потрясающего нарастания... - Over the past two decades, we have witnessed a tremendous increase in... -
34 нарастание
montée, accroissement -
35 нарастание
acceleration, (чего-л. отрицательного) aggravation -
36 нарастание
-
37 нарастание
сartma; yükselmeнараста́ние кла́ссовой борьбы́ — sınıf mücadelesinin yoğunlaşması / yoğunluk kazanması
-
38 нарастание
1. (увеличение физической величины) η μεγέθυνση, η αύξηση 2. (отложение на поверхности, накипь и т.п.) η επικάθιση στην επιφάνειαη ρύπανση της επιφανείαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > нарастание
-
39 нарастание
accroissement, ( кристаллов) intumescence -
40 нарастание
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > нарастание
См. также в других словарях:
нарастание — См. умножение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нарастание возрастание, интенсификация, наращивание, приращение, увеличение, умножение; увеличивание, повышение, прилив,… … Словарь синонимов
НАРАСТАНИЕ — НАРАСТАНИЕ, нарастания, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. нарастать. «…Нарастание элементов возмущения против империализма на внешнем, колониальном фронте.» Сталин (1924 г., Об основах ленинизма ). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
нарастание — НАРАСТИ ( ту, тёшь, 1 и 2 л. не употр.), тёт; рос, росла, росший, росши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нарастание — (напряжённости поля в магнитопроводе) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN creep … Справочник технического переводчика
нарастание — 1. Рост элементов облаков или осадков вследствие столкновения и смерзания ледяных частиц с переохлажденными каплями. 2. Отложение минеральных частиц на небольшом участке местности, например, прибрежного ила в озере. Syn.: аккреция … Словарь по географии
нарастание — stiprėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. increace; rise vok. Anstieg, m; Erhöhung, f; Zunahme, f rus. нарастание, n; повышение, n pranc. accroissement, m; élévation, f … Automatikos terminų žodynas
нарастание — didėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. increase vok. Anstieg, m rus. нарастание, n; повышение, n pranc. accroissement, m; élévation, f … Automatikos terminų žodynas
нарастание — didėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rising vok. Anstieg, m rus. нарастание, n; рост, m pranc. accroissement, m; augmentation, f; montée, f … Fizikos terminų žodynas
нарастание (напряжённости поля в магнитопроводе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN creepagecreeping … Справочник технического переводчика
нарастание амплитуды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN amplitude buildup … Справочник технического переводчика
нарастание глинистой корки — (на стенках ствола скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud ringing … Справочник технического переводчика