-
41 наравне c
præp.m.instr1 på linje med, i højde ell. niveau med ngt2 på lige fod med ngn. -
42 наравне
ex aequo лат. -
43 наравне
-
44 наравне
līdzīgi, tāpat kā, vienādi; vienā augstumā, vienā dziļumā, vienā līmenī -
45 наравне
........................................................................................................................2. level(adj. & vt. & n.) سطح، میزان، تراز، هموار، تراز کردن، آلت ترازگیری، سطح برابر، هم تراز، هم پایه، یک نواخت، یک دست، موزون، هدف گیری، ترازسازی، مسطح کردن یاشدن، نشانه گرفتن............................................................ -
46 наравне
op gelijke voet ; op gelijke hoogte -
47 наравне с
advgener. en pie de igualdad con(...) (...) -
48 наравне
advgener. (с кем-л., с чем-л.) samas kõrguses, sügavuses jne., (с кем-л., с чем-л.) võrdselt, niisama palju kui, (с кем-л., с чем-л.) ühel joonel -
49 наравне с
-
50 наравне
1) бірдей, қатарлы, теңдес2) перен. бірдей, тең -
51 наравне
нрч.1) нарівно, рівно, порівну, зарівно[а]; срв. Поровну. [Кождого зілля взяти зарівно (Сл. Гр.). Укупі грались і усе в них зарівна (Манж.)];2) с кем, с чем - нарівні, врівні, врівень, рівно, зарівно, порівно з ким, з чим, (рядом) поруч кого, чого и з кии, з чим. [Там нарівні з мужиками всі пани працюють щиро (Самійл.). Його наукова праця поставила його врівні в найвидатнішими ученими (Київ). Він не зостається позаду, а вчиться врівні з иншими (Київ). Бувало так, що шовк у Київі йшов урівень з льоном, а перець дешевше од соли (Куліш). Одержує все рівно з усіма (Київ). Українські жінки переймались тими-ж самими інтересами, як і їх чоловіки чи брати, зарівно з ними творили чи добре, чи лихе (Ор. Левиц.). Не змагала на найширшім загоні йти порівно з другими (Франко). Квітка вже не написав нічого, що можна було-б поставити поруч з «Марусею» (Грінч.)].* * *(с кем-чем) нареч. нарівні и нарі́вні, урі́вні, урі́вень (з ким-чим); ( наряду) по́ряд (з ким-чим, кого-чого) -
52 наравне с
•The term "neoplasm", meaning "new growth" is often used interchangeably with the term "tumour" to signify a cancerous growth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наравне с
-
53 наравне
(с кем-л./чем-л.)
1) (на одной линии) on a level with
2) (на равных началах) equally; together/along with* * ** * ** * * -
54 наравне с
идиом. on a par withДополнительный универсальный русско-английский словарь > наравне с
-
55 наравне
-
56 наравне
• bez rozdílu• tak jako• ve stejné výši• rovnoprávně• zároveň• za stejných podmínek -
57 наравне (с)
on a par (with) -
58 наравне
adv. on a level with, equally -
59 наравне
-
60 наравне
нареч.; (с кем-л./чем-л.)1) ( на одной линии) on a level with2) ( на равных началах) equally; together/along with
См. также в других словарях:
наравне — наравне … Орфографический словарь-справочник
наравне — наравне/ … Правописание трудных наречий
НАРАВНЕ — НАРАВНЕ, нареч., с кем чем. 1. На одной линии, высоте, глубине и т.п.; с равной силой, скоростью и т.п. Вбил гвоздь наравне с другим. Шхуна шла наравне с пароходом. Старики работают наравне с молодыми. «Орел, с отдаленной поднявшись вершины,… … Толковый словарь Ушакова
наравне — нареч. с кем чем. На одной линии (высоте, глубине и т.п.). Лететь н. с облаками. Идти н. с телегой. * Орёл с отдалённой поднявшись вершины, Парит неподвижно со мной наравне (Пушкин). // На одном, одинаковом уровне, в равноценном положении,… … Энциклопедический словарь
наравне — См. одинаковый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наравне наряду, как, одинаково; сиречь, вровень, на равных условиях, ровно, на одном уровне, в уровень, на равных, на… … Словарь синонимов
НАРАВНЕ — НАРАВНЕ, нареч., с кем (чем). 1. На одной линии, высоте, глубине. Лететь н. с облаками. 2. Одинаково, не отличаясь друг от друга. И молодые и старые веселились н. • Наравне с кем (чем), предл. с твор. вместе с кем чем н., наряду с кем чем н. Сын… … Толковый словарь Ожегова
наравне с — предл. с твор. 1. = наравне со Соответствует по значению сл.: на одном уровне высоте, глубине и т.п. с кем либо или с чем либо. 2. перен.; = наравне со Соответствует по значению сл.: на равных условиях, на равных правах с кем либо или с чем либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наравне Со — предл. с твор.; = наравне с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наравне с — НАРАВНЕ, нареч., с кем чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наравне — наравне/, нареч. Молодые и старые веселились наравне … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наравне с — наравне/ с, предлог с твор. Сын трудится наравне с отцом … Слитно. Раздельно. Через дефис.