Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

напуститься

  • 1 напуститься

    [ναπουστίτ'σα] ρ. ρίχνομαι, τα βάζω με κάποιον

    Русско-греческий новый словарь > напуститься

  • 2 напуститься

    [ναπουστίτ'σα] ρ ρίχνομαι, τα βάζω με κάποιον

    Русско-эллинский словарь > напуститься

  • 3 напустить

    -ущу, -устишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. напущенный, βρ: -щен, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. ίαφήνω, απολύω, ανοίγω•

    напустить воды в ванну αφήνω να τρέξει πολύ νερό στη μπανιέρα•

    напустить дыму в комнату αφήνω να μπει πολύς καπνός στο δωμάτιο•

    собака -ла блох το σκυλί άφησε πολλούς ψύλλους, μας γέμισε ψύλλους.

    || επιτρέπω να μπει, να κατοικήσει•

    напустить жильцов в дом επιτρέπω ενοικιαστές στο σπίτι.

    2. κατεβάζω, χαμηλώνω•

    напустить волосы на лоб αφήνω να πέσουν τα μαλλιά στο μέτωπο.

    3. προσποιούμαι, κάνω, παρασταίνω•

    напустить на себя важность κάνω το σοβαρό, σοβαροποιούμαι•

    напустить равнодушие κάνω τον αδιάφορο•

    напустить на себя строгость κάνω τον αυστηρό.

    4. (κυνηγ.) λύνω, απολύω•

    напустить собаку на зайца απολύω το σκυλί για λαγό.

    || παρακινώ, προτρέπω.
    5. μαγεύω, κάνω μάγια (ν αρρωστήσει ή να πάθει). || εμπνέω, εμβάλλω• προξενώ ενσπείρω;
    επιτίθεμαι (με βρισιές, μομφές κ.τ.τ.).

    Большой русско-греческий словарь > напустить

См. также в других словарях:

  • напуститься — См …   Словарь синонимов

  • НАПУСТИТЬСЯ — НАПУСТИТЬСЯ, напущусь, напустишься, совер. (к напускаться), на кого что (разг. фам.). Накинуться с бранью, с упреками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПУСТИТЬСЯ — НАПУСТИТЬСЯ, ущусь, устишься; совер., на кого (что) (прост.). Накинуться с бранью, с раздражением. Н. с упрёками. | несовер. напускаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Напуститься — сов. неперех. разг. см. напускаться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Напуститься — сов. неперех. разг. см. напускаться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • напуститься — напуститься, напущусь, напустимся, напустишься, напуститесь, напустится, напустятся, напустясь, напустился, напустилась, напустилось, напустились, напустись, напуститесь, напустившийся, напустившаяся, напустившееся, напустившиеся, напустившегося …   Формы слов

  • напуститься — напуст иться, ущ усь, устится …   Русский орфографический словарь

  • напуститься — (II), напущу/(сь), пу/стишь(ся), тят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • напуститься — пущусь, пустишься; св. Разг. Обрушиться на кого л. с бранью, упрёками и т.п. Что ты на него так напустилась? Он не виноват. ◁ Напускаться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • напуститься — пущу/сь, пу/стишься; св.; разг. см. тж. напускаться Обрушиться на кого л. с бранью, упрёками и т.п. Что ты на него так напустилась? Он не виноват …   Словарь многих выражений

  • напуститься — на/пуст/и/ть/ся …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»