Перевод: с английского на русский

с русского на английский

напрямую

  • 81 home rule

    пол., юр. самоуправление, автономия
    а) (управление делами территориальной общности, организации или коллектива, самостоятельно осуществляемое их членами через выборные органы либо напрямую через собрания и референдумы; основные признаки самоуправления — принадлежность публичной власти населению или избирателям соответствующей территории, членам общественной организации, коллектива; самостоятельность в решении вопросов внутренней жизни; отсутствие органов, назначаемых извне)
    б) (право, предоставляемое государством своим составным частям: областям, городам, общинам, сословиям и корпорациям управлять самостоятельно своими внутренними делами, административными и хозяйственными, посредством выборных и уполномоченных лиц, и издавать непротивные закону постановления касательно названных дел)
    Syn:
    Ant:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > home rule

  • 82 housing starts

    эк., стат., амер. число новых строительств (домов) (ежемесячный показатель количества новых домов, строительство которых уже началось; процесс строительства напрямую связан с состоянием доходов населения; рост показателя положительно характеризует потребительский спрос, свидетельствует о восходящей стадии экономического цикла, служит сигналом инвестиционной привлекательности национальной экономики)
    See:

    * * *
    число вновь начатых строительных проектов (новых домов): 1) вновь выданные разрешения на строительство жилья; 2) один из двенадцати ведущих экономических показателей, публикуемых Департаментом торговли США; отражает потребительский спрос и экономическую активность в целом.
    * * *
    количество строительных проектов жилых домов, начатых в течение определенного периода времени, обычно за месяц;
    . . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .

    Англо-русский экономический словарь > housing starts

  • 83 identical goods

    межд. эк. идентичные товары (по определению ВТО: товары, имеющие похожие характеристики и могущие заменять друг друга при таможенной оценке; при определении идентичности товаров учитываются, в частности, их физические характеристики, качество и репутация на рынке, страна происхождения и производитель; незначительные различия в их внешнем виде могут не учитываться; в соответствии с Кодексом таможенной оценки ВТО, при осуществлении таможенной оценки, если не может быть напрямую определена цена сделки с фактически ввозимыми товарами, то в качестве базы для определения таможенной стоимости может быть принята цена сделки с товарами, которые рассматриваются как идентичные оцениваемым)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > identical goods

  • 84 import substitution subsidy

    межд. эк., гос. фин. субсидия на импортозамещение [на замещение импорта\]* (государственная субсидия, выдача которой производится на условии использования отечественных товаров вместо аналогичных импортных, т. е. субсидия, напрямую направленная на вытеснение импортной продукции с внутреннего рынка и замены ее отечественными аналогами; использование таких субсидий запрещено Соглашением ВТО по субсидиям и компенсационным мерам для всех стран, кроме тех, в которых ВВП на душу населения составляет менее 1000 долл. в год)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > import substitution subsidy

  • 85 indirect discrimination

    эк. тр., юр. скрытая [непрямая\] дискриминация (ущемление прав представителей каких-л. меньшинств, которое осуществляется не напрямую, а маскируется мотивами, допускаемыми законодательством, напр., ссылкой на низкую квалификацию работника; может проявляться в установлении надуманных требований к соискателям: напр., требование высокого роста может заведомо отсекать большое число женщин, которые, как правило, ниже мужчин)
    Ant:

    Англо-русский экономический словарь > indirect discrimination

  • 86 indirect materials

    учет вспомогательные [косвенные, непрямые\] материалы (материалы, которые либо не относятся напрямую к производству конкретной продукции, либо очень сложно зафиксировать долю их участия; обычно это различные материалы по ремонту или обслуживанию оборудования: смазка, запасные детали и т. д.; стоимость косвенных материалов относится на накладные расходы)
    Ant:
    See:

    * * *
    непрямые затраты на материалы: затраты на материалы, которые не могут быть отнесены на производство конкретного количества продукции и учитываются как часть накладных расходов всего предприятия; см. direct materials.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > indirect materials

  • 87 indirect overhead

    эк. косвенные накладные расходы*, общехозяйственные расходы* (часть накладных расходов, которая не напрямую не связана с осуществлением производства, а относится к обеспечению функционирования организации в целом; включают расходы на содержание офисных помещений, проведение исследований и опытно-конструкторских разработок и т. п.)
    Syn:
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > indirect overhead

  • 88 inflation-proof investment

    фин. устойчивые к инфляции [безынфляционные\] инвестиции* (инвестиции в активы, стоимость или доход от которых напрямую привязан к индексу инфляции, напр. в индексируемые облигации, либо в активы, стоимость которых возрастает приблизительно в равных темпах с темпами инфляции, напр., недвижимость)
    See:
    * * *
    * * *
    капиталовложения, не зависящие от инфляции
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > inflation-proof investment

  • 89 international cartel

    межд. эк. международный картель (союз производителей определенного товара, находящихся в разных странах и заключивших между собой соглашение о контроле объемов поставок и уровня цены данного товара; вид горизонтального ограничения в неконкурентной деловой практике; строятся обычно на основе перекрестного лицензирования патента на производство одного и того же товара или на основе соглашения о сотрудничестве в исследованиях и разработках; международным правом напрямую не регулируются, но отдельные национальные участники могут преследоваться в соответствии с внутренним антимонопольным законодательством соответствующих стран)
    See:

    * * *
    международный картель: ценовой картель, который действует в международных масштабах (напр., ОПЕК).

    Англо-русский экономический словарь > international cartel

  • 90 international reserve system

    фин., межд. эк. международная резервная система (образована из резервных активов центральных банков и Международного валютного фонда, которые могут быть использованы странами для оплаты своих международных обязательств, и механизма взаимного кредитования центральными банками друг друга напрямую и через МВФ в случае временной недостаточности резервных активов; важный элемент международной валютной системы; необходимость резервной системы обусловлена тем, что использование бумажных, или кредитных, денег в международных расчетах при отсутствии внутренней стоимости зависит от наличия у них свойства всеобщей приемлемости)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > international reserve system

  • 91 key man assurance

    страх. страхование (жизни) ключевых лиц* (страхование жизни владельцев или ведущих сотрудников компании, особенно жизни старших менеджеров, чья смерть может привести к большим убыткам для компании; в случае смерти сотрудника или совладельца компания получит страховое возмещение, если докажет, что понесенные ее убытки напрямую связаны со смертью данного сотрудника или совладельца; термин обычно распространяется только на страхование жизни и не включает страхование от потерь в результате временной нетрудоспособности ключевого сотрудника)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > key man assurance

  • 92 manufacturing overhead

    учет производственные накладные расходы [затраты\], общепроизводственные расходы [затраты\] (все расходы в процессе производства, которые напрямую не связаны с конкретной продукцией, напр., амортизация оборудования или расходы на ремонт)
    Syn:
    See:
    * * *
    затраты, осуществляемые помимо расходов на сырье и рабочую силу, ис-пользуемые в производстве данных товаров и услуг (косвенная заработная плата, постоянные и переменные косвенные расходы)

    Англо-русский экономический словарь > manufacturing overhead

  • 93 multi-channel marketing

    марк. многоканальный маркетинг (вид маркетинга, при котором организация создает два и более каналов распределения для обслуживания одного или нескольких сегментов рынка; напр., сбыт строительных материалов осуществляется как напрямую строительным организациям, так и через оптовых и розничных торговцев)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > multi-channel marketing

  • 94 no-load mutual fund

    фин. = no-load fund
    * * *
    . открытый взаимный фонд, продающий свои акции напрямую инвесторам без взимания комиссии. . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .

    Англо-русский экономический словарь > no-load mutual fund

  • 95 non-ministerial department

    сокр. от. NMD гос. упр., брит. не входящее в состав министерства ведомство (правительственное ведомство, не являющееся министерством или его частью и напрямую не подотчетное какому-л. министру; независимость от министерств, проявляется больше в повседневной деятельности, тогда как на общую политику деятельности ведомства могут оказывать влияние соответствующие правительственные министры; как правило имеют собственные счета; сотрудники ведомства являются государственными служащими; напр., Управление по налоговым и таможенным сборам)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > non-ministerial department

  • 96 non-production overhead cost

    учет непроизводственные накладные расходы, общехозяйственные расходы (накладные расходы, не относящиеся напрямую к процессу производства; напр., расходы на управление, расходы на реализацию, расходы на исследования и разработку новых товаров)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > non-production overhead cost

  • 97 non-trade concerns

    сокр. NTCs межд. эк. неторговые вопросы [дела, проблемы\]* (в контексте международных торговых переговоров: проблемы, напрямую не связанные с торговлей, но принимаемые во внимание при выработке договоренностей по либерализации торговли, в том числе продовольственная безопасность, защита окружающей среды, соблюдение санитарно-гигиенических норм, экономическое развитие сельскохозяйственных районов; предполагается, что либерализация торговли, особенно в сфере сельского хозяйства, затрагивает подобные области государственного регулирования, и потому такая либерализация должна осуществляться постепенно и осторожно)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > non-trade concerns

  • 98 noncash item

    1) фин., банк. неденежный документ* (долговой документ, подлежащий инкассированию; в отличие от денежных документов, напр. обычных чеков, по таким документам банк не осуществляет немедленную выплату денежных средств или немедленное перечисление средств на счет клиента; при предъявлении таких документов в банк средства на счет клиента будут переведены только после получения соответствующей суммы с плательщика; к таким документам обычно относят простые векселя, чеки со специальными условиями и прилагаемыми документами, иностранные чеки)
    Ant:
    See:
    2) учет неденежная статья*
    а) (расходы и доходы, не влияющие напрямую на величину денежного потока, напр., амортизация)
    б) (доходная или расходная статья, которая включается в расчет чистого финансового результата, но не связана с движением денежных средств, напр., амортизация)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > noncash item

  • 99 noncash transaction

    учет неденежная операция* (хозяйственная операция, не связанная напрямую с движением денежных средств; обычно не включается непосредственно в отчет о движении денежных средств, а раскрывается в примечаниях к финансовой отчетности)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > noncash transaction

  • 100 other body

    пол., амер. другой государственный орган*, другая палата* (описательное название, которое используется на заседаниях палат, чтобы напрямую не упоминать сенат или палату представителей; это необходимо т. к. установленные в палате представителей и в сенате процедуры запрещают прямое упоминание в прениях действий, предпринятых другой палатой конгресса)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > other body

См. также в других словарях:

  • напрямую — 1. см. прямо 1. 2. см. непосредственно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • НАПРЯМУЮ — НАПРЯМУЮ, нареч. (разг.). То же, что напрямик. Поехать н. Высказать всё н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • напрямую — (соединение) …   Орфографический словарь-справочник

  • напрямую — напряму/ю, нареч., разг. Поехать напрямую. Высказать всё напрямую. Ср. предлог с прил. на прямую: Выйти на прямую дорогу …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Напрямую — нареч. качеств. обстоят. разг. то же, что напрямик Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • напрямую — косвенно …   Словарь антонимов

  • напрямую — напрям ую, нареч …   Русский орфографический словарь

  • напрямую — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • напрямую — Syn: см. непосредственно, см. прямо …   Тезаурус русской деловой лексики

  • напрямую — нареч. Разг. 1. = Напрямик. Идти н. Говорить н. 2. Непосредственно по прямой, минуя промежуточные пункты. Установить н. связь со штабом. Телефон соединён с министерством н …   Энциклопедический словарь

  • напрямую — нареч.; разг. 1) = напрямик Идти напряму/ю. Говорить напряму/ю. 2) Непосредственно по прямой, минуя промежуточные пункты. Установить напряму/ю. связь со штабом. Телефон соединён с министерством напрям …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»