-
1 напрягать
напрягать beanspruchen; spannen -
2 напрягать
v1) gener. intensivieren, strengen, anspannen (мышцы; тж. перен.), spannen (мускулы), anstrengen, aufbieten (ñèëû)2) construct. vorspannen3) road.wrk. beanspruchen4) nav. forcieren -
3 напрягать
см. напрячь -
4 напрягать
см. напрячь -
5 напрягать
, < напрячь> (26 г/ж; г) spannen, anspannen; anstrengen; напрягаться seine Kräfte anspannen -
6 напрягать
, < напрячь> (26 г/ж; г) spannen, anspannen; anstrengen; напрягаться seine Kräfte anspannen -
7 напрягать
, < напрячь> (26 г/ж; г) spannen, anspannen; anstrengen; напрягаться seine Kräfte anspannen -
8 напрягать все силы
-
9 напрягать мозги
-
10 напрягать мускулы
vgener. die Muskeln spannen -
11 напрягать свои силы
vmilit. seine Kräfte einsetzen -
12 предварительно напрягать
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительно напрягать
-
13 сильно напрягать
advgener. strapazieren -
14 чрезмерно напрягать
advliter. strapazieren -
15 натягивать напрягать
vshipb. spannenУниверсальный русско-немецкий словарь > натягивать напрягать
-
16 напрячь(ся)
-
17 напрячь(ся)
-
18 anstrengen
-
19 мышца
жMuskel mмышца, бедра, четырёхглавая — Unterschenkelstrecker m, vierköpfiger Oberschenkelmuskel m
мышца, грудино-ключично-сосковая — Kopfneiger m, Kopfwender m
мышца, грудная — Brustmuskel m
мышца, двуглавая — Bizeps m
мышца, дельтовидная — Deltamuskel m
мышца, икроножная — Wadenmuskel m
мышца, натягивающая — Anspanner m
мышца ноги — Beinmuskel m
мышца, отводящая — Abduktor m, Abzieher m
мышца, поднимающая — Levator m
мышца, портняжная — Schneidermuskel m
мышца, приводящая — Adduktor m, Anzieher m
мышца руки — Armmuskel m
мышца, сердечная — Myokard n, Herzmuskel m
мышца, скелетная — Skelettmuskel m
мышца спины, длинная — langer Rückenmuskel m
мышца спины, широкая — breiter Rückenmuskel m
мышца, трёхглавая — Trizeps m
мышца шеи — Halsmuskel m
-
20 anspannen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАПРЯГАТЬ — НАПРЯГАТЬ, напрягаю, напрягаешь, несовер. (к напрячь), что. 1. Натягивать, делать упругим, сильным. Напрягать лук, тетиву. Напрягать мышцы. || Усилием повышать, увеличивать (силы). «Россия молодая, в бореньях силы напрягая, мужала с гением… … Толковый словарь Ушакова
НАПРЯГАТЬ — напрячь что, натягивать, настренивать, наляцать, усиленно гнуть что упругое; тянуть как веревку; напрягать силы, усиливаться, стараться изо всех сил. Напрягать лук, наляцать. Напрягал синичку сокол, догонял напрягаясь и напрягая ее. Не напрягай… … Толковый словарь Даля
напрягать — собирать, сосредотачивать, натягивать, озадачивать, натуживать, приставать, надоедать, натужить, вынуждать, заставлять, напруживать, напружинивать, пружинить, донимать, сосредоточивать Словарь русских синонимов. напрягать / тело, мускулы:… … Словарь синонимов
напрягать — зрение • много, использование напрягать память • использование напрягать последние силы • много, использование напрячь зрение • много, использование напрячь память • использование напрячь последние силы • много, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
напрягать — НАПРЯГАТЬ/НАПРЯЧЬ НАПРЯГАТЬ/НАПРЯЧЬ, разг. напруживать/ напружить, разг. напружинивать/напружинить, разг. натуживать/натужить НАПРЯГАТЬСЯ/НАПРЯЧЬСЯ, разг. напруживаться/напружиться, разг. напружини ваться/напружиниться, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
напрягать — НАПРЯЧЬ, ягу, яжёшь, ягут; яг, ягла; яжённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напрягать — НАПРЯГАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАПРЯЧЬ, ягу, яжёшь), кого чем, с чем. 1. Приставать к кому л., надоедать, донимать. Димон, не напрягай пипл Дима, не приставай к людям. 2. Давать кому л. какое л. поручение, озадачивать кого л. чем л.;… … Словарь русского арго
напрягать — перегружать (двигатель) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перегружать (двигатель) EN force … Справочник технического переводчика
напрягать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я напрягаю, ты напрягаешь, он/она/оно напрягает, мы напрягаем, вы напрягаете, они напрягают, напрягай, напрягайте, напрягал, напрягала, напрягало, напрягали, напрягающий, напрягаемый, напрягавший,… … Толковый словарь Дмитриева
напрягать извилину — напрягать мозжечек, вспоминать, напрягать череп, думать, напрягать серую массу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
напрягать слух — держать ушки на макушке, превращаться в слух, вслушиваться, приклонять слух, настораживать ухо, приклонять ухо, прислушиваться, настораживать уши, навострять уши, навострять ухо, настораживаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов