-
1 напротив неё
напротив неёמוּלָהּ -
2 напротив
напротив 1. нареч. (наоборот) im Gegenteil; hin|gegen напротив, я очень рад im Gegenteil, ich bin sehr froh он, напротив, утверждал, что... er hin|gegen be|hauptete, daß... 2. нареч.( на противоположной стороне) gegenüber они живут напротив sie wohnen gegenüber 3. предлог gegenüber (D) напротив этого дома gegenüber diesem Hause, diesem Hause gegenüber -
3 напротив
напротив1. нареч ἀπέναντι, ἀντίκρυ, κατάντικρυ, ἀγνάντια:он живет \напротив κατοικεί απέναντι·2. предлог с род. п. ἀπέναντι ἀπό, ἀντίκρυ ἀπό:\напротив дома ἀπέναντι ἀπό τό σπίτι· \напротив меня ἀπέναντι μου·3. вводн. сл. (наоборот) κάθε ἄλλο, ἀπεναντίας. -
4 напротив
рӯ ба рӯ, дар тарафи муқобил; дар муқобили\напротив -
5 напротив
напротив — opposite -
6 напротив
-
7 напротив
Напротив-- The override mechanism is located on the right side of the torque box opposite the feel unit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > напротив
-
8 напротив
-
9 напротив
-
10 напротив
нар., вводн. сл., част.1) ( на противоположной стороне) di fronte, dirimpetto; dalla parte opposta; appetto книжн.он живет напротив — lui abita di fronte; lui abita dalla parte opposta2) (иначе, наперекор) al contrario, a rovescioо чем ни попроси, все делает напротив — qualsiasi cosa tu gli chieda, fa a rovescio3) (= наоборот, вовсе нет) (tutt')al contrario; per nienteон глуп? - напротив — lui, stupido? nient'affatto; per niente4) В, предлог + Р di fronte / rimpettoсесть напротив друг друга — sedersi l'uno di fronte all'altroжить напротив гостиницы — abitare di fronte all'albergo -
11 напротив
[naprótiv]1) avv. di fronte, dirimpetto2) prep. (+ gen.) davanti, dirimpetto a, di fronte a"напротив дворца - ратуша" (И. Гончаров) — "Di fronte al palazzo si trova il municipio" (I. Gončarov)
3) inciso anzi, al contrario, per converso; contrariamente a quanto detto in precedenza"Что же вы тут находите смешного? По-моему, письмо это, напротив, чрезвычайно трогательно" (В. Вересаев) — "Che cosa c'è da ridere? Io invece trovo che la lettera sia molto commovente" (V. Veresaev)
4) particella avvers. nient'affatto, anzi -
12 напротив
1. нареч. [дар] рӯ ба рӯ, дар тарафи мукобил; сидёть напротив дар рӯ ба рӯ нишастан; он живёт напротив вай дар рӯ ба рӯ (дар хонаи тарафи муқо-бил) истиқомат мекунад2. в знач. предлога с род. [дар] рӯ ба рӯи…, дар муқобили…; напротив меня дар рӯ ба рӯи ман; напротив дома дар рӯ ба рӯи хона3. нареч. уст. прост. баръакс, чаппа; он всё делает напротив вай ҳама корро баръакс мекунад4. в знач. вводн. сл. баръакс, билъакс; он не рассер-дйлся, напротив> сам посмеялся шутке вай аз шӯх.й наранҷид, баръакс, худаш ахндид5. в знач. против. частицы аело, не, ҳеҷ не -
13 напротив
напротив, я очень рад — im Gegenteil, ich bin sehr frohон, напротив, утверждал, что... — er hingegen behauptete, daß...2) нареч. ( на противоположной стороне) gegenüber3) предлог gegenüber (D)напротив этого дома — gegenüber diesem Hause, diesem Hause gegenüber -
14 напротив
-
15 напротив
1.( на противоположной стороне) di fronte, dirimpetto2. предл. 3. частица, вводн. сл.al contrario, anzi* * *нар., вводн. сл., част.1) ( на противоположной стороне) di fronte, dirimpetto; dalla parte opposta; appetto книжн.он живёт напро́тив — lui abita di fronte; lui abita dalla parte opposta
дом напро́тив — la casa di fronte
2) (иначе, наперекор) al contrario, a rovescioо чём ни попроси, всё делает напро́тив — qualsiasi cosa tu gli chieda, fa a rovescio
3) (= наоборот, вовсе нет) (tutt')al contrario; per nienteон не груб, напро́тив, вежлив — non è volgare, al contrario gentile
он глуп? - напро́тив — lui, stupido? nient'affatto; per niente
4) В, предлог + Р di fronte / rimpettoсесть напро́тив друг друга — sedersi l'uno di fronte all'altro
жить напро́тив гостиницы — abitare di fronte all'albergo
* * *part.gener. incontro (+G), rimpetto, al contrario, all'incontra, all'incontro, all'opposto, anzi, appetto (+G), davanti a (+G), di faccia, di fronte a, di prospetto, dirimpetto, dirimpetto a (+G), in prospetto, oppostamente, rimpetto a (qd), rincontro a (qd), visavi (+G) -
16 напротив
1. over against2. against3. adversely4. opposite; on the contrary5. counterСинонимический ряд:1. визави (проч.) визави; насупротив2. наоборот (проч.) наоборот -
17 напротив
Н1. vastas, vastasküljel, vastaspoolel; \напротив сидел молодой человек vastas istus noormees, \напротив была школа üle tee (v. tänava jne.) oli kool, vastas asus kool;2. vastupidi, vastuoksa; madalk. van. kiuste; делать всё \напротив kõike vastupidi v vastuoksa v risti vastu tegema;3. в функции вводн. сл. vastupidi; \напротив, я очень рад vastupidi, ma olen väga rõõmus -
18 напротив
1. нареч. и предлогнареч.ҡаршы, ҡаршыла, ҡаршы яҡта2. нареч. и предлогпредлог с род. п.перед кем-чем-л.ҡаршыла, ҡаршы яҡта, ҡаршыһында3. нареч. и предлогнареч.иначе, наобороткире, киреһенсә4. нареч. и предлогв знач. вводн. сл.наобороткиреһенсәписьмо его, напротив, было очень короткое — киреһенсә, уның хаты ҡыҫҡа ине
5. нареч. и предлогв знач. частицынаобороткиреһенсә -
19 напротив
on the contrary; contrariwise* * *напро̀тив,нареч. on the contrary; contrariwise; тъкмо \напротив just/quite the contrary, just the other way about/around/round.* * *contra; contrarily; contrariwise; on the contrary* * *1. on the contrary;contrariwise 2. тъкмо НАПРОТИВ just/quite the contrary, just the other way about/around/round -
20 напротив
1) qarşıda, qarşı taraftaон живёт напротив - o qarşıda yaşay2) qarşısında, qarşısınaон сел напротив нас - o qarşımızğa oturdı3) aksine, bilakis произн. бильакиснапротив, я очень доволен - aksine, men çoq memnünim
См. также в других словарях:
напротив — напротив … Орфографический словарь-справочник
НАПРОТИВ — НАПРОТИВ, нареч. 1. Прямо перед кем нибудь на противоположной стороне кого чего нибудь. Он живет напротив. || То же в знач. предлога с род. Сидеть напротив кого нибудь. Их дверь напротив нашей. 2. кому чему или без доп. Иначе, противореча, назло … Толковый словарь Ушакова
НАПРОТИВ — и напротив, напроти, напроти предл. с род. против, противу, насупротив, прямо пред чем или кем, противоположно. Подай ларец, что напротив часов. Позадь моего дома огороды, по бокам соседи, наискось будка, а напротив лабаз. | союз, вместо а, же: Я … Толковый словарь Даля
напротив — Против, насупротив; наперекор, в противность, в противоположность, в противовес, вопреки, вразрез, назло, в пику. Все наперекор, все наизворот, во всем противоречие. Рассудку вопреки, наперекор стихиям . Гриб. Он делает всегда напротив, наперекор … Словарь синонимов
напротив — НАПРОТИВ, против, книжн. визави, устар. насупротив … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАПРОТИВ — 1. нареч. Непосредственно перед кем чем н., на противоположной стороне. Он живёт н. Дом н. 2. нареч. Иначе, наперекор. О чём ни попроси, всё делает н. 3. вводн. и частица. То же, что наоборот (в 3 и 4 знач.). Не груб, н., вежлив. Он груб? Н. 4.… … Толковый словарь Ожегова
напротив — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
напротив — наречие, предлог, вводное слово и частица 1. Наречие. То же, что «на противоположной стороне», «иначе, наоборот». Не требует постановки знаков препинания. Напротив шла по берегу утесистая гряда, покрытая редким леском. Д. Мамин Сибиряк, Около… … Словарь-справочник по пунктуации
напротив — нар., употр. часто 1. Если кто либо или что либо находится напротив вас, значит, это находится, происходит перед вами, на противоположной стороне. Напротив за столом сидел мальчик и ел мороженое. | В доме напротив располагался маленький ресторан … Толковый словарь Дмитриева
напротив — напро/тив, нареч., предлог с. род., вводн. сл. и частица Наречие: Напротив сидел молодой человек. Предлог: Напротив дворца ратуша с башенкой. Вводное слово: Болезнь не проходит, а, напротив, ему становится хуже. частица … Слитно. Раздельно. Через дефис.
напротив — напро/тив Я живу напротив … Правописание трудных наречий