-
21 leihen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > leihen
-
22 Mietstück
сущ.юр. вещь напрокат, вещь, взятая напрокат -
23 ausleihen*
vt1) брать напрокат [во временное пользование]Ich hábe mir in der Bibliothék ein Buch áúsgeliehen. — Я взял в библиотеке книгу.
2) давать напрокат [во временное пользование]Fílme áúsleihen — выдавать фильмы на прокат
-
24 vermieten
vt сдавать в аренду [внаём] (помещение и т. п.); (от)давать напрокат (машину и т. п.)j-m [an j-n] éíne Wóhnung vermíéten — сдавать кому-л квартиру
sein Boot vermíéten — давать напрокат свою лодку
Bíllige Zímmer zu vermíéten! — Сдаются комнаты, дешёво! (объявление)
-
25 ausleihen
vt1) выдавать напрокат; ( j-m) давать в долг [взаймы, во временное пользование], одолжить (кому-л.)2)sich D etw. ausleihen — 1) брать что-л. напрокат 2) (von/bei D) брать в долг [взаймы, на время], одолжить (что-л. у кого-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausleihen
-
26 anmieten
vtснимать, арендовать; брать напрокат -
27 ausdingen
vt уст.1)sich (D) etw. ausdingen — выговаривать себе что-л., оговаривать своё право на что-л. ( при сделке)2) нанимать; брать напрокат -
28 Ausleihe
f =, -n1) тк. sg прокат; выдача напрокат ( взаймы, во временное пользование)2) стол ( кафедра) выдачи ( в библиотеке); прокатный пункт -
29 Ausleihfrist
fсрок пользования; срок проката; срок возврата взятой напрокат вещи -
30 Ausleihgebühr
fплата за пользование (взятой напрокат вещью) -
31 Ausleihung
f =, -en -
32 Ausleihungsgebühr
fплата за пользование( взятой напрокат вещью) -
33 Bootsverleih
mпрокат лодок, выдача лодок напрокат -
34 entleihen
-
35 Entleiher
-
36 leasen
-
37 Leasing
англ. n -sпрокат, выдача напрокат -
38 Leihwagen
mавтомобиль, взятый напрокат -
39 leihweise
advзаимообразно; напрокат -
40 Maskenverleiher
См. также в других словарях:
НАПРОКАТ — НАПРОКАТ, нареч. Во временное пользование за плату. Брать напрокат. Отдавать напрокат. Взяли напрокат рояль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
напрокат — на подержание, внаймы, внаем, на время Словарь русских синонимов. напрокат на подержание (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
напрокат — напрокат, нареч. (брать напрокат, но сущ. на прокат: на прокат инвентаря) … Орфографический словарь-справочник
НАПРОКАТ — НАПРОКАТ, нареч. Во временное пользование за плату. Взять пианино н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАПРОКАТ — нареч. из прокату, в прокат, внаймы, на подержанье из платы; говорят о движимости. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
напрокат — напрока/т, нареч. Взять коньки напрокат. Ср. сущ. на прокат: На прокат инвентаря … Слитно. Раздельно. Через дефис.
напрокат — напрока/т Мы взяли коньки напрокат … Правописание трудных наречий
Напрокат — нареч. качеств. обстоят. Во временное пользование за плату. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напрокат — напрокат, напрокаты, напроката, напрокатов, напрокату, напрокатам, напрокат, напрокаты, напрокатом, напрокатами, напрокате, напрокатах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
напрокат — напрок ат, нареч. (бр ать) … Русский орфографический словарь
напрокат — нареч … Орфографический словарь русского языка