-
81 защита сматывающейся лентой
nweld. (направляющих) RollbandabdeckungУниверсальный русско-немецкий словарь > защита сматывающейся лентой
-
82 защитная гармошка
adjmech.eng. Schutzbalg (для направляющих) -
83 защитная лента
adj1) auto. Verschlußband (стартера)2) movie. Schutzstreifen3) weld. Schutzband (для направляющих) -
84 кадровый вырез
adjcinema.equip. Bildfensterausschnitt (напр., в направляющих салазках фильмового канала) -
85 карданный шарнир со скользящими элементами
adjauto. (в направляющих) Schleifengelenk (напр. шарнир Рцеппа)Универсальный русско-немецкий словарь > карданный шарнир со скользящими элементами
-
86 кожух
1.
radio. Geh
2. n1) gener. Gehäuse2) Av. Gehäuse (Geh.), Mantelblech (из листового материала), Schutzkleidung3) milit. Jacke (орудия), Mantelrohr (орудийного ствола), Laufmantel (ствола), Mantelrohr (напр., пулемёта)4) eng. Abblendung, Außenmantel, Einhüllung, Haube, Hemd, Hülle, Kapselung, Kasten, Käfig, Mantel, Mantelrohr (элементного аппарата), Mantelteil, Mäntel, Panzer (доменной печи), Täsche, Ummantelung, Verkleidung, Kapsel5) construct. Mantelrohr (для бестраншейной прокладки труб), Schutzrohr (для бестраншейной прокладки труб)6) auto. Abdeckkappe, Abdeckkasten, Außenrohr (телескопического амортизатора), Bespannung, Überzug7) artil. Abschirmgehäuse, Aufsteckrohr (ствола), Kühlmantel (пулемёта), Mantel (пулемёта), Mantelrohr (ствола), Mantelstück (ствола), Schutzblech (для предохранения направляющих люльки от загрязнения и механических повреждений), Schutzkasten (деталей спускового устройства, автоматики), Verschlußmantel (казенной части)8) road.wrk. Koffer9) polygr. Schale10) radio. Feldgehäuse (трансформатора), Kastengehäuse11) electr. Abdeckhaube, Bezug, Umhüllung, Abdeckung, Kappe, Tasche, Taschenkasten12) food.ind. Bütte (жернового постава), Steinbütte (жернового постава)13) atom. Hülse14) sow. Schutzhaube15) weld. (цилиндрический) Manteau, (цилиндрический) Mantel16) nav. Ummantelung (машины)17) shipb. Auskleidung, Holzmantel, Radkastenanbau, Schacht, Schutz, Verschalungsblech18) cinema.equip. Gehäuse (напр., киноосветительного прибора, микрофона) -
87 открытый вырубной штамп
adjweld. Freilochschnitt, Freischnitt (без направляющих колонок), offener SchnittУниверсальный русско-немецкий словарь > открытый вырубной штамп
-
88 перекрёстно-роликовая цепь
Универсальный русско-немецкий словарь > перекрёстно-роликовая цепь
-
89 прибор для определения параллельности шахтных проводников
Универсальный русско-немецкий словарь > прибор для определения параллельности шахтных проводников
-
90 продольная клиновая планка
adjweld. Längskeilleiste (напр., в направляющих суппорта)Универсальный русско-немецкий словарь > продольная клиновая планка
-
91 рабочая поверхность
adj1) gener. Mantelfläche (автопокрышки), Arbeitsfläche2) comput. Schichtseite (магнитного носителя данных)3) eng. Angriffsfläche, Anwenderoberfläche, Anwendungsoberfläche, Arbeitsoberfläche, Bahn, Laufbahn, Laufmantel, Meßfläche, Prüffläche, Siebboden, Treibfläche (клина), effektive (wirksame) Oberfläche, Funktionsfläche4) railw. Laufbahn (подшипника), Lauffläche (подшипника)5) auto. Mantelfläche (напр. покрышки), Lauffläche (поршня), Laufmantel (напр. шкива, ролика)6) artil. Umlenkenplatte (дульного тормоза)7) mining. Reibungsfläche, bloßgelegte (freie) Fläche (Oberfläche)8) radio. Empfangsfläche (антенны)9) electr. Lauffläche10) oil. Bremsfläche (тормоза)11) leath. Druckfläche12) mech.eng. Wirkfläche13) weld. Arbeitsfläche (электрода), Laufmantel (ролика, шкива), arbeitende Fläche14) wood. Arbeitsplatte (напр. кухонной мебели)15) light.eng. Nutzfläche16) shipb. Laufstelle, Tragbild (подшипника)17) cinema.equip. Auflagefläche (напр., направляющих полозков)18) light.equip. Arbeitsebene -
92 рабочие поверхности
adjcinema.equip. Filmlaufflächen (напр., салазок, поясков, роликов), Laufflächen (напр., направляющих полозков) -
93 регулировочный клин
adj1) eng. Nachstellkeit2) construct. Nachstellkeil3) mining. Nachstellkeil (дробилки или замка крепёжной стойки), Stellkeil (в замке крепёжной стойки)4) mech.eng. Keilleiste (в направляющих)5) weld. Einstellkeil6) wood. Keilleiste (направляющей) -
94 регулирующий клин
-
95 скорость схода
n2) aerodyn. Abgangsgeschwindigkeit (с направляющих) -
96 сматывающаяся лента
-
97 стальные рабочие поверхности
adjcinema.equip. Stahllaufflächen (напр., направляющих полозков)Универсальный русско-немецкий словарь > стальные рабочие поверхности
-
98 угол катапультной установки
nAv. (наклона направляющих) SchleuderwinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > угол катапультной установки
-
99 шариковая втулка
-
100 шаровидная цепь
См. также в других словарях:
НАПРАВЛЯЮЩИХ ФУНКЦИОНАЛОВ МЕТОД — специальный, метод для вывода теоремы о разложении по собственным функциям самосопряженного дифференциалького оператора. В частном случае сингулярного дифференциального оператора второго порядка на полуоси соответствующая теорема была впервые… … Математическая энциклопедия
Отсутствие направляющих устройств и световозвращающих элементов на них — 29. Отсутствие направляющих устройств и световозвращающих элементов на них в соответствии с требованиями ГОСТ 23457 86 отсутствуют: направляющие устройства; световозвращающие элементы на ограждающих и направляющих устройствах (при ДТП в темное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность совместных перемещений обеих (правой и левой) направляющих при изменении уклона пильной рамки — 2.8. Параллельность совместных перемещений обеих (правой и левой) направляющих при изменении уклона пильной рамки Допуск параллельности 0,6 мм на длине 1000 мм. Проверка проводится в соответствии со схемой, указанной на черт. 7. Направляющие 1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блок штампа с диагональным расположением направляющих узлов — Ндп. блок штампа с угловым расположением направляющих узлов [ГОСТ 15830 84] Недопустимые, нерекомендуемые блок штампа с угловым расположением направляющих узлов Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов … Справочник технического переводчика
блок штампа с осевым расположением направляющих узлов — Ндп. блок штампа с симметричным расположением направляющих узлов [ГОСТ 15830 84] Недопустимые, нерекомендуемые блок штампа с симметричным расположением направляющих узлов Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и… … Справочник технического переводчика
ширина направляющих мачты копра — (B в м) Расстояние между крайними точками направляющих мачты копра в поперечном сечении. [ГОСТ 14612 69] Тематики копры и копровое оборудование … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52289-2004: Технические средства организации дорожного движения. Правила применения дорожных знаков, разметки, светофоров, дорожных ограждений и направляющих устройств — Терминология ГОСТ Р 52289 2004: Технические средства организации дорожного движения. Правила применения дорожных знаков, разметки, светофоров, дорожных ограждений и направляющих устройств оригинал документа: 3.7. знак дополнительной информации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОДМ: Рекомендации по применению ударобезопасных направляющих устройств из композиционных материалов на автомобильных дорогах общего пользования — Терминология ОДМ: Рекомендации по применению ударобезопасных направляющих устройств из композиционных материалов на автомобильных дорогах общего пользования: 3. Принят и введен в действие распоряжением Министерства транспорта Российской Федерации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Матрица направляющих косинусов — Содержание 1 Матрица поворота в двумерном пространстве 2 Матрица поворота в трёхмерном пространстве … Википедия
блок штампа с задним расположением направляющих узлов — [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов … Справочник технического переводчика
гидроцилиндр подъёма направляющих башенного типа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic tower raising cylinder … Справочник технического переводчика