-
61 напор
n1) gener. Ansturz (âîäû), Drang, Dränge, Förderhöhe (насоса), Aufstau (воды вследствие затора), Andrang, Ansturm2) geol. Andrang (напр., воды), Druck, Druckhöhe, Gefäll3) Av. (скоростной) Aufstau, Fallhöhe4) eng. Andruck, Druckstau, Fallhöhe (характеристика насоса), Förderdruck (напр. вентилятора), Gefälle, Gefällehöhe5) construct. Druckgefälle6) auto. Druckhöhe (характеристика насоса), Gefälledruck, Pumpendruckhöhe, Stau, Gefalle (жидкости)7) artil. Beaufschlagung, Gefäll (жидкости), Gefälle (жидкости), Gewalt, Nachdruck8) hydrogr. Fall9) mining. Auftrieb10) road.wrk. Gefälldruck11) oil. Flüssigkeitshöhe12) aerodyn. Gefalle13) nav. (скоростной) Stau, Stauung (воды, газа) -
62 напор
1) ( сильное давление) pressione ж., impeto м.2) ( натиск) impeto м., assalto м.3) ( напористость) grinta ж., aggressività ж., energia ж.* * *м.1) физ. ( давление) pressione f2) ( натиск) slancio, energia f, pressione fдействовать с напо́ром — agire con energia
под напо́ром кого-чего предлог + Р — sotto il peso ( di qc)
признаться под напо́ром улик — confessare sotto il peso di prove schiaccianti
отступить под напо́ром наших войск — ritirarsi pressati / incalzati dalle nostre truppe
3) ( настойчивость) insistenza f, pressione f* * *n1) gener. ringorgamento (ùîäû), premito, pressione, rigurgitamento (воды в трубах), rincollo (ùîäû)2) colloq. empito3) liter. assalto4) eng. prevalenza5) hydraul. battente (una prova con pompa sotto o sopra battente - испытание насоса при напоре/давлении ниже/выше заданных значений)6) pmp. pressione di alimentazione (насоса) -
63 напор геометрический
напор геометрический
Давление воды, выражаемое высотой водяного столба над рассматриваемым уровнем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > напор геометрический
-
64 напор в системе подачи
напор в системе подачи
(напр. воды)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напор в системе подачи
-
65 напор геометрический
напор геометрический
Давление воды, выражаемое высотой водяного столба над рассматриваемым уровнем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напор геометрический
-
66 напор геометрический
напор геометрический
Давление воды, выражаемое высотой водяного столба над рассматриваемым уровнем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напор геометрический
-
67 напор
муж.
1) прям. и перен. pressure;
force;
head (воды, пара)
2) см. напористость ;
разг.: действовать с напором -
68 напор
м1) basınç (-cı); tazyikнапо́р воды́ — suyun basıncı / tazyiki
2) baskı; tazyikпод напо́ром обще́ственного мне́ния — kamuoyunun baskısı altında
-
69 напор
-
70 напор
м. прям., перен.pression f; attaque fнапо́р воды́ — pression de l'eau
напо́р ве́тра — poussée f du vent
* * *n2) liter. raz de marée3) eng. chute d'eau, effort, pression de chute (âîäû), pression de refoulement, buttée, butée, (водяной) chute4) construct. chute5) hydrogr. (hauteur de) chute, hauteur de chute -
71 напор
1) (действие) напирання, натискання, налягання, надавлювання, оконч. напертя (- тя), натисне[і]ння, надавлення, напір (-пору), натиск (-ку); срв. Напирать;2) напір (-пору), (на)тиск (-ку), навал (-лу), (порыв, особ. воздушный) імпет (-ту). [Під напором хвилі (Франко). Тиск води зменшився (Корол.). Перед тиском життя (Корол.). Душний вітер з імпетом бив об гори (Коцюб.). Біг так швидко, мов імпетом його несло (М. Грінч.)]. -ром воды прорвало плотину - тиском води прорвало греблю;3) навала, налога, наступ (-пу); срв. Наступление 2. [Наше військо відбило ворожу навалу (Київщ.). Що дужчою стає навала пролетаріяту, то суцільнішає зграя капіталістів (Азб. Ком.)].* * *1) напір, -по́ру, напира́ння; (натиск, нажим) на́тиск, -у, нати́снення, натиска́ння, нати́скування2) перен. см. напористость -
72 напор
head pressure, crowd, dash, fall, head of delivery, head, ( воды) height, ( механический) thrustРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > напор
-
73 напор
1) прям. и перен. pressure; force; head (воды, пара)
2) см. напористость; разг.:* * ** * *и pressure; force; head* * *inrushrushthrust -
74 напор
м.напо́р ве́тра — the force of the wind
скоростно́й напо́р авиа — pressure head
2) разг. (нажим, воздействие) pressureпод напо́ром (рд.) — under pressure (from)
под напо́ром обстоя́тельств — by force of circumstances
3) разг. ( напористость) energy, push -
75 напор
-
76 напор
муж. æфсæрстплотина не выдержала напора воды – доны æфсæрст нæ баурæдта донмарæн
-
77 напор законтурной воды
Oil: edge-water driveУниверсальный русско-английский словарь > напор законтурной воды
-
78 напор поровой воды
General subject: pore water headУниверсальный русско-английский словарь > напор поровой воды
-
79 напор с учётом скорости подхода потока воды
Makarov: weir headУниверсальный русско-английский словарь > напор с учётом скорости подхода потока воды
-
80 напор столба воды
nroad.wrk. Wassergefälle
См. также в других словарях:
НАПОР ВОДЫ — разность уровней воды верхнего и нижнего бьефов сооружения. В некоторых случаях вода в нижнем бьефе отсутствует, тогда Н. в. выражается давлением столба воды в верхнем бьефе … Прудовое рыбоводство
напор (воды) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN head … Справочник технического переводчика
напор воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water headwater height … Справочник технического переводчика
создававший напор воды — прил., кол во синонимов: 1 • подпруживавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющий низкий напор воды — прил., кол во синонимов: 1 • низконапорный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НАПОР — НАПОР, напора, мн. нет, муж. 1. Давление, нажим. Напор воды. Напором льда прорвало плотину. «От напора ветра нет сил дышать.» Чехов. || перен. Натиск, нажим, воздействие. «Еще напор и враг бежит.» Пушкин. «В результате напора снизу, напора масс,… … Толковый словарь Ушакова
напор гидравлической турбины — напор гидротурбины Разность энергий воды на входе в спиральную камеру гидравлической турбины и выходе из отсасывающей трубы, отнесенная к единице массы воды. [ГОСТ 23956 80] Тематики турбины гидравлические Синонимы напор гидротурбины EN hydraulic … Справочник технического переводчика
Напор гидроагрегатного блока (напор блока) — Разность удельных энергий воды на входе в турбинный водовод и выходе из отсасывающей трубы Нбл м Источник: РД 153 34.0 09.161 97: Положение о нормативных энергетических характеристиках гидроагрега … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Напор гидротурбины (напор-нетто) — Разность удельных энергий воды на входе в спиральную камеру гидротурбины и выходе из отсасывающей трубы Нт м Источник: РД 153 34.0 09.161 97: Положение о нормативных энергетических характеристиках гидроагре … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Напор гидроустановки (напор-брутто) — Разность уровней воды в верхнем и нижнем бьефах гидроустановки НГЭС м Источник: РД 153 34.0 09.161 97: Положение о нормативных энергетических характеристиках гидроагрегатов и гидроэлектростанций … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАПОР — потенциальная энергия единицы массы воды, сосредоточенной в геометрической точке, находящейся на той или иной высоте над нулевой плоскостью сравнения (в гидрогеол. желательно считать от ур. м.). Н. выражается в единицах длины (м) и всегда… … Геологическая энциклопедия