-
101 выставлять напоказ свои недостатки
General subject: make an exhibition of oneselfУниверсальный русско-английский словарь > выставлять напоказ свои недостатки
-
102 выставлять напоказ свои чувства
1) General subject: wear one's heart upon one's sleeve2) Makarov: demonstrate feelingsУниверсальный русско-английский словарь > выставлять напоказ свои чувства
-
103 выставлять напоказ свою набожность
General subject: make broad one's phylacteriesУниверсальный русско-английский словарь > выставлять напоказ свою набожность
-
104 выставлять напоказ свою образованность
1) General subject: air knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > выставлять напоказ свою образованность
-
105 выставлять напоказ свою способность влиять
General subject: flaunt influence (на что-л., кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > выставлять напоказ свою способность влиять
-
106 выставлять себя напоказ
Универсальный русско-английский словарь > выставлять себя напоказ
-
107 выставляться (напоказ)
General subject: flaunt oneself (The young woman flaunted herself everywhere with her rich lover.)Универсальный русско-английский словарь > выставляться (напоказ)
-
108 демонстрация напоказ
Jargon: Christmas (одежды, драгоценных украшений и др.)Универсальный русско-английский словарь > демонстрация напоказ
-
109 демонстрировать (что-л.) выставлять (что-л.) напоказ
General subject: make a show ofУниверсальный русско-английский словарь > демонстрировать (что-л.) выставлять (что-л.) напоказ
-
110 демонстрировать (что-л .,) выставлять (что-л.) напоказ
General subject: make a shew ofУниверсальный русско-английский словарь > демонстрировать (что-л .,) выставлять (что-л.) напоказ
-
111 драгоценности, надетые напоказ
General subject: ostentatious jewelryУниверсальный русско-английский словарь > драгоценности, надетые напоказ
-
112 жизнь напоказ
General subject: shoddy -
113 лихорадочная деятельность напоказ
Универсальный русско-английский словарь > лихорадочная деятельность напоказ
-
114 не любить выставлять напоказ свои чувства
Makarov: dislike demonstration of feelingsУниверсальный русско-английский словарь > не любить выставлять напоказ свои чувства
-
115 нечто выставленное напоказ
Colloquial: mock-upsУниверсальный русско-английский словарь > нечто выставленное напоказ
-
116 нищий выставлял напоказ свои язвы
Универсальный русско-английский словарь > нищий выставлял напоказ свои язвы
-
117 он всегда старается выставить напоказ свою набожность
General subject: he is always striking a pious attitudeУниверсальный русско-английский словарь > он всегда старается выставить напоказ свою набожность
-
118 роскошь напоказ
General subject: ritz -
119 скрывать или выставлять напоказ
Makarov: draw the curtainУниверсальный русско-английский словарь > скрывать или выставлять напоказ
-
120 случай выставить напоказ свои знания
Универсальный русско-английский словарь > случай выставить напоказ свои знания
См. также в других словарях:
напоказ — напоказ … Орфографический словарь-справочник
НАПОКАЗ — нареч. для вида, для похвальбы, чтобы выказать (показать). Товар лежит напоказ. Это работа напоказ, непрочна. Парень напоказ пляшет. Он напоказ до Москвы без спотычки пробежит. Дурак деньги напоказ носит. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
НАПОКАЗ — НАПОКАЗ, нареч. (разг.). Чтоб показать, для обозрения (устар.). «По улицам слона водили, как видно, напоказ.» Крылов. || Для виду, с целью хвастовства чем нибудь, с целью обратить внимание на что нибудь. Делать напоказ. Выставлять напоказ… … Толковый словарь Ушакова
напоказ — См … Словарь синонимов
НАПОКАЗ — НАПОКАЗ, нареч. 1. Чтобы показать, для обозрения. Слона водили н. 2. С целью обратить внимание на что н. внешнее, показное, для виду. Усердствовать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напоказ — напока/з, нареч. Действовать напоказ. Ср. предлог с сущ. на показ: Он торопился на показ нового фильма … Слитно. Раздельно. Через дефис.
напоказ — нареч. 1. Для показа, обозрения. Выставлять товары н. * По улицам слона водили, Как видно, напоказ. (Крылов). 2. Для создания впечатления, для виду. Делать всё н … Энциклопедический словарь
напоказ — нареч. 1) Для показа, обозрения. Выставлять товары напока/з. * По улицам слона водили, Как видно, напоказ. (Крылов) 2) Для создания впечатления, для виду. Делать всё напока/з … Словарь многих выражений
напоказ — напока/з Он всё делает напоказ … Правописание трудных наречий
Напоказ — нареч. обстоят. цели 1. Для показа, для обозрения. 2. перен. Для создания впечатления, для виду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напоказ — напок аз, нареч. (для виду) … Русский орфографический словарь