-
81 благотворительность напоказ
Makarov: ostentatious public charitiesУниверсальный русско-английский словарь > благотворительность напоказ
-
82 благочестие напоказ
General subject: showy pietyУниверсальный русско-английский словарь > благочестие напоказ
-
83 выводить напоказ
General subject: promenade -
84 выпячивать напоказ
General subject: make a show of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > выпячивать напоказ
-
85 выставить напоказ
1) General subject: air, flaunt, make a parade of ( smth.), parade, put in the window, splurge2) Colloquial: sport3) Literal: draw the curtain (что-либо)4) Makarov: put (smth.) in the window -
86 выставиться напоказ
General subject: flauntУниверсальный русско-английский словарь > выставиться напоказ
-
87 выставление напоказ
1) General subject: blazon, display, ostent, ostentation, parade, splash, splurge (особ. богатством), whoop de do, whoop-de-do (чувств, богатства)2) Makarov: airingУниверсальный русско-английский словарь > выставление напоказ
-
88 выставление напоказ своего богатства
Makarov: ostentation of (one's) riches, the ostentation of ( one's) richesУниверсальный русско-английский словарь > выставление напоказ своего богатства
-
89 выставление напоказ своей личности
General subject: exhibitionismУниверсальный русско-английский словарь > выставление напоказ своей личности
-
90 выставление чувств напоказ
Jargon: hoop-de-doo, hoopty-doo, whoop-de-doУниверсальный русско-английский словарь > выставление чувств напоказ
-
91 выставлять (что-л.) напоказ
1) General subject: hold up to view, cut a feather, make great display of, put (smth.) on show (of something which is supposed to be very private)2) Diplomatic term: make a show ofУниверсальный русско-английский словарь > выставлять (что-л.) напоказ
-
92 выставлять все напоказ
1) General subject: have all goods in the front window2) Makarov: have all (one's) goods in the front windowУниверсальный русско-английский словарь > выставлять все напоказ
-
93 выставлять напоказ
1) General subject: air, blazon (часто blazon forth, blazon out, blazon abroad), blazon abroad, blazon forth, blazon out, cut a dash (что-либо), display, flaunt, flourish, (что-л.) hold up to view, hotdog, make a parade of (что-либо), parade, splurge, (что-л.) cut a feather, (что-л.) make great display of, make a parade of, (что-л.) put (smth.) on show (of something which is supposed to be very private), demonstrate, put on a display, show off, glare2) Colloquial: sport3) American: cut a wide swathe4) Literal: draw the curtain (что-либо)5) Law: expose6) Economy: put something in the window7) Diplomatic term: (что-л.) make a show ofУниверсальный русско-английский словарь > выставлять напоказ
-
94 выставлять напоказ бриллиантовое кольцо
Makarov: sport a diamond ringУниверсальный русско-английский словарь > выставлять напоказ бриллиантовое кольцо
-
95 выставлять напоказ бриллиантовое медали
General subject: sport a diamond medalsУниверсальный русско-английский словарь > выставлять напоказ бриллиантовое медали
-
96 выставлять напоказ все свои медали или ордена
General subject: sport all medalsУниверсальный русско-английский словарь > выставлять напоказ все свои медали или ордена
-
97 выставлять напоказ медали
Makarov: sport medalsУниверсальный русско-английский словарь > выставлять напоказ медали
-
98 выставлять напоказ своё богатство
Makarov: flourish wealthУниверсальный русско-английский словарь > выставлять напоказ своё богатство
-
99 выставлять напоказ свои гомосексуальные склонности
Colloquial: campУниверсальный русско-английский словарь > выставлять напоказ свои гомосексуальные склонности
-
100 выставлять напоказ свои знания
General subject: show off knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > выставлять напоказ свои знания
См. также в других словарях:
напоказ — напоказ … Орфографический словарь-справочник
НАПОКАЗ — нареч. для вида, для похвальбы, чтобы выказать (показать). Товар лежит напоказ. Это работа напоказ, непрочна. Парень напоказ пляшет. Он напоказ до Москвы без спотычки пробежит. Дурак деньги напоказ носит. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
НАПОКАЗ — НАПОКАЗ, нареч. (разг.). Чтоб показать, для обозрения (устар.). «По улицам слона водили, как видно, напоказ.» Крылов. || Для виду, с целью хвастовства чем нибудь, с целью обратить внимание на что нибудь. Делать напоказ. Выставлять напоказ… … Толковый словарь Ушакова
напоказ — См … Словарь синонимов
НАПОКАЗ — НАПОКАЗ, нареч. 1. Чтобы показать, для обозрения. Слона водили н. 2. С целью обратить внимание на что н. внешнее, показное, для виду. Усердствовать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напоказ — напока/з, нареч. Действовать напоказ. Ср. предлог с сущ. на показ: Он торопился на показ нового фильма … Слитно. Раздельно. Через дефис.
напоказ — нареч. 1. Для показа, обозрения. Выставлять товары н. * По улицам слона водили, Как видно, напоказ. (Крылов). 2. Для создания впечатления, для виду. Делать всё н … Энциклопедический словарь
напоказ — нареч. 1) Для показа, обозрения. Выставлять товары напока/з. * По улицам слона водили, Как видно, напоказ. (Крылов) 2) Для создания впечатления, для виду. Делать всё напока/з … Словарь многих выражений
напоказ — напока/з Он всё делает напоказ … Правописание трудных наречий
Напоказ — нареч. обстоят. цели 1. Для показа, для обозрения. 2. перен. Для создания впечатления, для виду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напоказ — напок аз, нареч. (для виду) … Русский орфографический словарь