-
61 жженка
-
62 игристый
-
63 любовный
1) d'amourлюбовное приключение — aventure galanteлюбовное признание — déclaration f (d'amour)2) (нежный, внимательный, любящий) affectueux•• -
64 мед
-
65 пенистый
-
66 питье
с.1) ( действие) boire m -
67 шипучий
mousseux, pétillant; gazeux ( газированный) -
68 эль
м.( напиток) ale f -
69 à pleine bouche
loc. adv.- crier à pleine boucheElle avait bu le second bien vite, et l'avait trouvé meilleur, et maintenant elle se grisait à pleine bouche. (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — Второй глоток показался ей еще восхитительней, и теперь Кристиана пила этот опьяняющий напиток, не отрывая губ.
- dire qch à pleine bouche
- manger à pleine bouche -
70 boire à longs traits
пить медленно, смакуя напитокIl parlait, épanoui, oubliant de manger, buvant à longs traits un vin serbe, à goût de rocher... (A. Lanoux, Le Rendez-vous de Bruges.) — Он говорил с увлечением, забыв о еде, и медленными глотками пил сербское вино с привкусом земли...
Dictionnaire français-russe des idiomes > boire à longs traits
-
71 breuvage des dieux
божественный напиток, нектарDictionnaire français-russe des idiomes > breuvage des dieux
-
72 payer d'exemple
(payer [или prêcher] d'exemple)показывать, подавать пример, действовать личным примеромUn "gloria" serait assez convenable au lieu, n'est-ce pas, et aux circonstances, qu'en dites-vous? - Je suis président de la ligue antialcoolique, répondit Cottard. Il suffirait que quelque médicastre de province passât, pour qu'on dise que je ne prêche pas d'exemple. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — - Напиток "глория" был бы весьма кстати здесь, при данных обстоятельствах, вы не находите? - спросил барон де Шарлюс. - Но я - председатель антиалкогольной лиги, - отвечал профессор Котар. - Достаточно увидеть меня мимоходом какому-нибудь провинциальному лекаришке, и меня обвинят в том, что я подаю плохой пример.
-
73 rinçure de tonneau
1) напиток из воды, которой ополаскивали винные бочки2) сильно разбавленное вино, "вода", бурдаDictionnaire français-russe des idiomes > rinçure de tonneau
-
74 roupie de sansonnet
арго1) бурда, дрянной напитокOn s'assit autour de la table, et le zingueur voulut verser le café lui-même. Il sentait joliment fort, ce n'était pas de la roupie de sansonnet. (É. Zola, L'Assommoir.) — Все сели за стол, и Купо начал сам наливать кофе. От кофе исходил такой аромат! Это вам не какая-нибудь бурда.
2) (тж. roupie de singe) чепуха, ерунда, пустякиL'aîné serait bien resté à expliquer au petit que son histoire d'Angliches n'était que de la roupie de sansonnet à côté de celle qu'il apportait... (A. Lanoux, À quoi jouent les enfants du bourreau?) — Старший охотно бы остался, так ему хотелось дать понять младшему, что его история с англичанами просто чепуха на постном масле в сравнении с новостью, которую принес он...
Dictionnaire français-russe des idiomes > roupie de sansonnet
-
75 Mate
сущ.мед. Мате (Мате́ — тонизирующий напиток с высоким содержанием кофеина, приготовляемый из высушенных измельченных листьев и молодых побегов падуба парагвайского) -
76 alcool
сущ.2) разг. коньяк, крепкий напиток, водка3) тех. этанол, этиловый спирт -
77 alcool léger
сущ. -
78 arquebuse
сущ.1) ист. аркебуза, пищаль2) лингвостран. аркебуза (алкогольный напиток, настоенный на листьях и корнях 33 растений) -
79 barbotine
сущ.1) общ. глиняное тесто, замазка, шликер2) тех. отмученная глина3) канад. молочный напиток с фруктовым сиропом и кусочками фруктов (http://mitainecarlate.canalblog.com/archives/2006/04/11/1674601.html), вид освежающего напитка из измельчённого льда с фруктовым сиропом -
80 boire à la glace
гл.
См. также в других словарях:
напиток — Питье, пойло. Напиток богов, превосходный напиток нектар. Ей благовонной амврозии подали с нектаром сладким . Жук. Кто же назовет это отвратительное пойло водою? Тург... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
НАПИТОК — Боткина. Жарг. мол. Шутл. ирон. или Пренебр. Любой напиток в заведении общепита. Югановы, 142; ЧП, 24.06.91 … Большой словарь русских поговорок
напиток — НАПИТОК, питье, шутл. нектар, устар., шутл. питие, разг. бурда, разг. пойло … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАПИТОК — НАПИТОК, напитка, муж. Жидкость, предназначенная для питья. Прохладительные напитки. Крепкие напитки. Спиртные напитки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПИТОК — НАПИТОК, тка, муж. Продукт, приготовленный для питья. Безалкогольные напитки. Прохладительный н. Спиртные напитки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напиток — • напиток, питье Стр. 0600 Стр. 0601 Стр. 0602 Стр. 0603 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
напиток — Нрк. третье блюдо в общественном питании [ГОСТ 30602 97] Недопустимые, нерекомендуемые третье блюдо в общественном питании Тематики общественное питание … Справочник технического переводчика
НАПИТОК — ♠ Горькое, неприятное питье, лекарство вас ждут неприятности. Мутный, дурно пахнущий напиток видеть вас обидят коллеги, пить невнимательность ваших близких обидит вас. ↑ В этом случае представьте, что горький напиток чудодейственное… … Большой семейный сонник
Напиток — (от гл. напитать) жидкость, предназначенная для питья.[1] Содержание 1 Питьевая вода 2 Алкогольные напитки … Википедия
напиток — 33. напиток (продукт молочный или молокосодержащий): Текучий кисломолочный продукт и текучий пищевой продукт с массовой долей обезжиренных сухих веществ молока менее 7,0 %, изготовляемый с добавлением пищевых продуктов, добавок и воды. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напиток — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? напитка, чему? напитку, (вижу) что? напиток, чем? напитком, о чём? о напитке; мн. что? напитки, (нет) чего? напитков, чему? напиткам, (вижу) что? напитки, чем? напитками, о чём? о напитках 1.… … Толковый словарь Дмитриева