-
1 зачистка напильником
Русско-французский политехнический словарь > зачистка напильником
-
2 зачистка напильником
nmech.eng. affleurement à la lime, nettoyage à la limeDictionnaire russe-français universel > зачистка напильником
-
3 не берущийся напильником
prepos.metal. inattaquable à la limeDictionnaire russe-français universel > не берущийся напильником
-
4 обрабатывать напильником
Dictionnaire russe-français universel > обрабатывать напильником
-
5 обработка напильником
ngener. limage, limure, râpageDictionnaire russe-français universel > обработка напильником
-
6 поверхность, зачищенная напильником
nmetal. surface liméeDictionnaire russe-français universel > поверхность, зачищенная напильником
-
7 твёрдость при испытании напильником
nmech.eng. dureté à la limeDictionnaire russe-français universel > твёрдость при испытании напильником
-
8 царапина напильником
nmetal. trait de limeDictionnaire russe-français universel > царапина напильником
-
9 шлифовка напильником
nmetal. dressage à la limeDictionnaire russe-français universel > шлифовка напильником
-
10 зачистка
n1) gener. dénudage (провода), ragréage, ébarbage (неровностей), frottage, regrattage, grainage (шкуркой, напильником), grenage (шкуркой, напильником)2) eng. dénudage (с кабеля; с провода; провода), nettoiement, purgeage (уступов), ébarbage (напр., отливок)3) metal. écroûtage4) mech.eng. meulage, nettoyage -
11 шлифовать
1) polir vt; donner le poli à qch; (a)doucir vt ( металл); égriser vt ( драгоценные камни); limer vt, passer vt à la lime ( напильником)шлифова́ть дета́ль — façonner un détail
2) перен. polir vt; façonner vtшлифова́ть свой стиль — façonner son style
* * *v1) gener. brillanter (алмаз), limer (напильником), planer, raboter (стиль, слог), ragréer, tailler (драгоценные камни), blanchir (ðîñ), adoucir, doucir, meuler, poncer, rectifier2) eng. aviver, polir, rectifier à la meule, roder, émoudre (канавку; плоскость)3) construct. égriser4) mech.eng. fourbir, lisser -
12 опиловка
n1) eng. profilage par limage2) construct. limage (напильником)3) mech.eng. limage, nettoyage à la lime, travail de limage -
13 подпиливать
-
14 шлифование
с.polissage m; rectification f; adoucissage m ( металла); égrisage m ( драгоценных каменей); limage m ( напильником)* * *n1) gener. brillantage (алмаза), planage, meulage, rectification2) eng. verrage, égrisage3) construct. ponçage4) mech.eng. doucissage, fourbissage, fourbissure, lissage, poli, polissage, polissement, rectifiage, travail de meulage, adoucissage -
15 подпилить
scier vt; limer vt ( напильником)подпи́ли́ть де́рево — scier un arbre
-
16 опиливание
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опиливание
См. также в других словарях:
определяемая напильником — File hardness Твердость, определяемая напильником. Твердость, определяемая с помощью стального напильника стандартной твердости при условии, что материал, который не может быть надрезан напильником такой же твердый или тверже, чем напильник.… … Словарь металлургических терминов
обрабатывавшийся напильником — прил., кол во синонимов: 1 • опиливавшийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обрабатывавший напильником — прил., кол во синонимов: 1 • опиливавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обработавший напильником — прил., кол во синонимов: 1 • модифицировавший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разводивший напильником — прил., кол во синонимов: 1 • прозубривавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пролететь напильником над стаей — Жарг. мол. Шутл. ирон. Замедленно отреагировать на что л. Максимов, 347 … Большой словарь русских поговорок
Металл — (название происходит от лат. metallum шахта) один из классов элементов, которые в отличие от неметаллов (и металлоидов), обладают характерными металлическими свойствами. Металлами являются большинство химических элементов (примерно 70 %). Самым … Википедия
заточка режущего инструмента — Рис. 1. Заточка топора на точиле. Рис. 1. Заточка топора на точиле: 1 упор; 2 топор; 3 точильный круг; 4 защитный кожух. заточка режущего инструмента. К режущим инструментам относятся ножи, ножницы, пилы, стамески, топоры, долота, свёрла и др.… … Энциклопедия «Жилище»
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
клеи — клеи композиции на основе органических и неорганических веществ, способные соединять (склеивать) различные материалы: древесину, кожу, бумагу, ткани, стекло, фарфор, керамику, металлы, пластмассы, резину; действие обусловлено образованием… … Энциклопедия «Жилище»
СКЛЕИВАНИЕ — СКЛЕИВАНИЕ. Работая с клеем, надо выполнять несколько основных правил. Склеиваемые поверхности должны быть ровными и слегка шершавыми. Шершавость придают поверхностям, зачищая их шкуркой, напильником. Клей во всех случаях наносится тонким ровным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства