-
21 набраться
сов.1) reunirse, acumularse, juntarse; estar lleno de (о пыли, мусоре и т.п.)в клу́бе набрало́сь мно́го наро́ду — en el club se reunió mucha gente
на по́лках набрало́сь мно́го пы́ли — las estanterías están llenas (se han llenado) de polvo
2) ( составиться) componerse (непр.), formarse3) род. п., перен., разг. ( найти в себе)набра́ться сме́лости (хра́брости) — adquirir valor
набра́ться ду́ху — cobrar ánimo
набра́ться (све́жих) сил — recobrar nuevas fuerzas
набра́ться терпе́ния — armarse de paciencia
4) (перенять, усвоить, учась у кого-либо) adoptar vt, asimilar vtнабра́ться у́мных слов — repetir palabras bonitas
набра́ться ума́ — hacerse juicioso, ponerse en razón
5) (пережить страх, горе и т.п.) sufrir vt, aguantar vt6) род. п., разг. (достать, напастись) conseguir (непр.) vt, tomar vt7) прост. ( напиться пьяным) amonarse, achisparse••с кем поведёшься, от того́ и наберёшься посл. — no con quien naces, sino con quien paces; dime con quien andas y te diré quien eres
* * *v1) gener. (пережить страх, горе и т. п.) sufrir, (перенять, усвоить, учась у кого-л.) adoptar, (ñîñáàâèáüñà) componerse, acumularse, aguantar, asimilar, estar lleno de (о пыли, мусоре и т. п.), formarse, juntarse, reunirse2) colloq. (достать, напастись) conseguir, tomar3) simpl. (напиться пьяным) amonarse, achisparse -
22 напасаться
несовер. - напасаться; совер. - напастись; разг.
save enough* * *напасаться; напастись save enough -
23 набраться
gather; enlist; recruit; dial; set; take; gain; pluck up; screw up; catchСинонимический ряд:1. напастись (глаг.) наготовиться; напастись2. напиться (глаг.) нагрузиться; надраться; нажраться; назюзиться; назюзюкаться; накачаться; наклюкаться; налакаться; нализаться; налимониться; напиться; нарезаться; насосаться; наспиртоваться; натрескаться; нахлестаться; упиться -
24 напасаться
несов.см. напастись -
25 напасаться
-
26 напасти
-су, -сшь, παρλθ. χρ. напас, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. напасенный, βρ: -сн, -сена, -сеноρ.σ.μ. εφοδιάζω, προμηθεύω.εφοδιάζομαι, προμηθεύομαι. || βοσκώ. -
27 ситараш
ситарашГ.: ситӓрӓш-ем1. набирать (набрать), накапливать (накопить) в нужном количестве, напасаться, напастисьПӧртылмеке (салтак гыч), Игнат адак тарзылыкеш пура, икыр-кокыр дене поген, ныл ий гыч изирак монча гай пӧртлан ситара. А. Эрыкан. После возвращения из армии, Игнат снова нанялся работником, собирая по копейке, через четыре года набрал на маленькую, как баня, избушку.
Ачаже нужна, пачерлан тӱлаш тылзылан теҥге оксам кушто ситара? С. Чавайн. Отец у него беден, где он наберёт необходимый для оплаты комнаты рубль в месяц?
2. обеспечивать (обеспечить) чем-л. в достаточном количествеЧоштыра кормам вольыклан теммешке пукшаш ситарен кертына. Л. Павлов. Можем обеспечить скот грубыми кормами досыта.
Тудын (курскатын) чыла уло. Кочкаш ситара, вольык шуко. Н. Лекайн. У твоего зятя есть всё. Питанием обеспечивает, скота много.
3. сводить концы с концами, справляться с нуждами, расходамиОкса шагалрак да, айда кузе-гынат ситараш тыршалтеш. А. Эрыкан. Денег маловато, но стараемся как-нибудь сводить концы с концами.
4. успевать (успеть) что-л. сделатьАвий тидланак эре мыйым вурса, вургеметым тумыштен ом ситаре, манеш. К. Васин. Мать меня за это постоянно ругает, говорит, что не успевает чинить мою одежду.
5. довольствоваться, ограничиваться чем-л., удовлетворяться(Пайремлыше калык) ик кевыт дене огыт ситаре, умбакат тарванен каят. А. Эрыкан. Празднующие не удовлетворились одной лавочкой, направились дальше.
6. в сочет. с деепр. формой глагола образует составные глаголы со значением завершённости действияКочкын ситараш наесться;
кутырен ситараш наговориться;
мален ситараш выспаться.
Пӧрткайык-влакат кочкышым нумал ситареныт. В. Косоротов. И воробьи натаскали себе пищу.
Колымо деч ончыч шӱлен от ситаре. Калыкмут. Перед смертью не надышишься.
Идиоматические выражения:
-
28 напасаться
-
29 набраться
сов.1. (1 и 2 л. не употр.) тӯб (бисёр) шудан, ҷамъ (ғун) шудан; набралось много народу безл. одами бисёр ҷамъ шуд; у меня набралось много работы безл. корам бисёр шуд2. чего разг. пайдо кардан; набраться храбрости ҷуръат пайдо кардан3. чего разг. аз сар гузарондан, дидан; набраться страху сахт тарсидан4. чего разг. (перенять) ёд гирифтан; с кем поведёшься, от того и наберёшься посл. «бо моҳ шин - моҳ шавӣ, бо дег шинӣ - сиёҳ шавӣ5. чего разг. (напастись) ёфтан, гирифтан6. прост. (напиться пяным) сахт маст шудан О набраться духу азм кардан, ҷуръат кардан; набраться ума (разума) оқил шудан, ақл пайдо кардан, ба ақл даромадан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
напастись — наготовиться, припастись, набраться, запастись Словарь русских синонимов. напастись гл. сов. • набраться • наготовиться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
НАПАСТИСЬ — НАПАСТИСЬ, напасусь, напасёшься, прош. вр. напасся, напаслась, совер. (прост.). 1. чаще с отрицанием. Припасти, наготовить столько, чтобы хватило. «Ей и ситцевых не напасешься; так вот на ней все и горит, особенно башмаки.» Гончаров. 2. Попастись … Толковый словарь Ушакова
НАПАСТИСЬ — НАПАСТИСЬ, сусь, сёшься; асся, аслась; совер. (разг.). Заготовить столько, чтобы хватило. Н. соленьями. На эту печку дров не напасёшься (очень много сгорает). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напастись — 1. НАПАСТИСЬ, пасусь, пасёшься; напасся, лась, лось; св. чего и чем. (обычно с отриц. или в риторич. вопросе с частицей ли). Разг. Заготовить, запасти в нужном, достаточном количестве. Н. вареньем, дровами. Н. картошки. Семья большая, продуктов… … Энциклопедический словарь
Напастись — I сов. неперех. разг. Попастись вдоволь. II сов. неперех. разг. сниж. см. напасаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Напастись — I сов. неперех. разг. Попастись вдоволь. II сов. неперех. разг. сниж. см. напасаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напастись — напастись, напасусь, напасёмся, напасёшься, напасётесь, напасётся, напасутся, напасясь, напасся, напаслась, напаслось, напаслись, напасись, напаситесь, напасшийся, напасшаяся, напасшееся, напасшиеся, напасшегося, напасшейся, напасшегося,… … Формы слов
напастись — (обычно с отрицанием «не») чего. На эту печку дров не напасешься. Куда ей шелковые платья? Ей и ситцевых не напасешься (Гончаров) … Словарь управления
напастись — напаст и(сь), с у(сь), сёт(ся); прош. вр. ас(ся), асл а(сь) … Русский орфографический словарь
напастись — (I), напасу/(сь), сёшь(ся), су/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
напастись — I пасу/сь, пасёшься; напа/сся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. напасаться чего и чем. обычно с отриц. или в риторич. вопросе с частицей ли разг. Заготовить, запасти в нужном, достаточном количестве. Напасти/сь вареньем, дровами. Напасти/сь картошки … Словарь многих выражений
