Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

нападало

  • 1 нападало много листьев

    v

    Русско-латышский словарь > нападало много листьев

  • 2 нападало много снегу

    v
    gener. cayó mucha nieve, nevó mucho

    Diccionario universal ruso-español > нападало много снегу

  • 3 Нападывать

    нападать и напасть нападати, нападати, понападати. [За ніч нападало багато снігу (Київщ.). Після бурі такого багато нападало в саду груш та яблук (Сл. Гр.)].

    Русско-украинский словарь > Нападывать

  • 4 нападать

    I нап`адать
    сов.
    нападало много снегу — venne giù tanta di quella neve
    II напад`ать

    Большой итальяно-русский словарь > нападать

  • 5 sakritis daudz lapu

    общ. навалилось много листьев, нападало много листьев

    Latviešu-krievu vārdnīca > sakritis daudz lapu

  • 6 napadać

    глаг.
    • атаковать
    • нападать
    • напасти
    • разрушать
    * * *
    czas. napadać (o opadach atmosferycznych) гл. напасть (об атмосферических осадках)
    bieda, klęska сущ. напасть
    * * *
    napada|ć
    %1, \napadaćny несов. нападать; ср. napaść2

    \napadaćło śniegu нападало (немало|ćнега

    * * *
    I napadany несов.
    напада́ть; ср. napaść II
    II сов.
    напа́дать, вы́пасть

    napadało śniegu — напа́дало (нема́ло) сне́га

    Słownik polsko-rosyjski > napadać

  • 7 nawalić

    глаг.
    • навалить
    * * *
    nawal|ić
    \nawalićony сов. 1. навалить;

    \nawalićiło śniegu навалило (нападало) снега;

    2. разг. подвести, подкачать;

    on nie \nawalići он не подкачает;

    3. разг. отказать, сдать; подвести;

    silnik \nawalićił мотор отказал (сдал); transport \nawalićił транспорт подвёл;

    +

    3. zawieść, zepsuć się

    * * *
    nawalony сов.
    1) навали́ть

    nawaliło śniegu — навали́ло (напа́дало) сне́га

    2) разг. подвести́, подкача́ть

    on nie nawali — он не подкача́ет

    3) разг. отказа́ть, сдать; подвести́

    silnik nawalił — мото́р отказа́л ( сдал)

    transport nawalił — тра́нспорт подвёл

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nawalić

  • 8 cayó mucha nieve

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > cayó mucha nieve

  • 9 nevó mucho

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > nevó mucho

  • 10 нападать

    I
    cadere, ammassarsi
    II
    * * *
    I нап`адать
    сов.
    II напад`ать
    * * *
    v
    1) gener. affrontare, assalire, assaltare, oppugnare, attaccare (также перен.), aggredire, aggredire (íà+A), combattere (íà+A), dare addosso a (qd) (на кого-л.), guerreggiare (íà+A), inveire (contro qd, q.c.) (íà+A), scatenarsi (на кого-л.)
    2) colloq. apostolo (íà+A), incontrare (íà+A)
    3) obs. osteggiare
    4) liter. lapidare
    5) milit. offendere

    Universale dizionario russo-italiano > нападать

  • 11 наваливаться

    навалиться
    1) (стр. з.) навалюватися, бути навалюваним, наваленим, понавалюваним и т. п.; срв. Наваливать. На тачку -тся до 40 пудов земли - на тачку накидається пуд(ів) із сорок землі;
    2) нахилятися, нахилитися, (о мног.) понахилятися. Стена -лилась на эту сторону - стіна нахилилася на цей бік;
    3) напирати, наперти, навалюватися, навалитися, спиратися, спертися, злягати, налягати, налягти, (о мног.) понапирати, понавалюватися, поспиратися, поналягати на кого, на що. Не -тесь на меня - не напирайте (не навалювайтесь, не спирайтесь, не злягайте, не налягайте) на мене. -литься на дверь - наперти (на) двері. [А биймо двері… - напрімо скільки сили (Куліш)]. -вались дружнее (поощрение гребцам, рабочим на тяге) - візьмися (наляж) жвавіше;
    4) (жадно нападать на еду) допадатися, допастися до чого. -лился как бык на барду - допався як віл до браги (як кіт до сала, як муха до меду);
    5) навалюватися, навалитися, (нападать) нападати, (насыпаться) насипатися, насипатися, (о мног.) понавалюватися, понасипатися куди. В колодец -лилось много земли - у колодязь (у криницю) навалилося (насипалося, нападало) багато землі.
    * * *
    I несов.; сов. - навал`иться
    1) нава́люватися, -лююся, -люєшся, навали́тися, -валю́ся, -ва́лишся; ( налегать) наляга́ти, налягти́, -ля́жу, -ля́жеш
    2) ( на что - набрасываться с жадностью) допада́тися, допа́стися, -паду́ся, -падешся (до чого)
    3) ( падать во множестве) нава́люватися, навали́тися; ( насыпаться) насипа́тися, наси́патися, -плеться; (сов.: нападать) напа́дати
    4) страд. несов. нава́люватися, -люється: накида́тися, наверта́тися; приверта́тися
    II
    нава́люватися, -люється

    Русско-украинский словарь > наваливаться

  • 12 налетать

    налётывать, налететь
    1) (надлетать) на(д)літати, на(д)летіти, налинути, (стремит.) наринути. [Надлетіли гуси з броду, сколотили з піском воду (Чуб. V). Як раптом налинула хмара бог-знає звідки, так раптом і зникла у безвість (Дніпр. Ч.)]. -тел ветер - налетів (нахопився) вітер. [На половині дороги нахопився вітер з полудня, нагнав хмари піску (Л. Укр.)];
    2) (прилетать во множестве - в прям. и перен. знач.) налітати, налітувати, налетіти, поналітати, налинути, (слететься) назлітатися. [Як та галич поле криє, ляхи, уніяти налітають (Шевч.). Налітували голуби бо-зна відкіля (Харківщ.). Пилу у вікно багато налетіло (Київщ.). Звідки це оси до нас поналітали? (Київщ.). Назліталося птиці без ліку (Грінч.). Налинули голуби із чужої сторони (Чуб. V). Раптом налинули хмари і потьмарили ясний день (М. Грінч.)]. -тело много листьев - налетіло (опало: нападало) багато листя;
    3) на кого, на что - налітати, налетіти, (наскакивать) наганятися, нагнатися, набігати, набігти, наскакувати, наскочити на кого, на що; (нападать) нападати, напасти, (напускаться) нападатися, напастися на кого. [Птахи налітали на маяк і вбивалися (Загірня). Вагон нагнався на вагон (Звин.). Човник нагнався на підводну скелю (Крим.). З розгону він наскочив (набіг) на мене (Київ). Козаки наскочили на замок (Загірня)]. Налетевший - що (хто) налетів и т. п.; налетілий, (о мног.) поналіталий.
    * * *
    I несов.; сов. - налет`еть
    1) наліта́ти, налетіти, -лечу́, -лети́ш и мног. поналіта́ти; сов. поэз. нали́нути
    2) ( наталкиваться) наліта́ти, налетіти; ( наскакивать) наска́кувати, наско́чити, наганя́тися, нагна́тися (нажену́ся, нажене́шся)
    3) (перен.: напускаться) наліта́ти, налеті́ти; напуска́тися, напусти́тися, -пущу́ся, -пустишся, напада́тися, напа́стися, -падуся, -падешся
    4) (набрасываться на что-л.) наліта́ти, налеті́ти

    \налетать тай!, \налетать тайте! — наліта́й!, наліта́йте!

    II сов. см. налётывать

    Русско-украинский словарь > налетать

  • 13 наснежить

    1) (о снегопаде) нападати, напорошити. -жило - нападало (напорошило) снігу;
    2) (снегом) нанести (понаносити) снігу, натоптати снігом, натупати снігу. -жили в сенях сапогами - нанесли (понаносили) в сіни снігу на чоботях.
    * * *
    нанести́ сні́гу, мног. понаносити (-ношу, -носиш) сні́гу

    \наснежить жило — (безл.: о снегопаде) напа́дало (навали́ло) сні́гу

    Русско-украинский словарь > наснежить

  • 14 подпадать

    подпасть
    1) под что - падати, запасти, (о мног.) позападати під що. [М'яч (опука) запав під лавку];
    2) -пасть к чему - припадати, припасти до чого. -пал к дереву - припав до дерева;
    3) -пасть - нападати, насипати; срв. Навалить. [Багато снігу нападало (насипало)];
    4) (подвергаться) підлягати, підлягти чому, підпадати, підпасти під що, падати, впасти в що, гал. улягати чому. См. Подвергаться. -ть контролю - підлягати, підлягти контролі. -пасть под наказание, гнев кого - підпасти під кару, під гнів чий. -пасть немилости, бедствию - впасти в неласку, впасти в лихо, в недолю. -пасть под чьё влияние - підпасти під чий вплив.
    * * *
    подпа́сть підпада́ти, підпа́сти

    Русско-украинский словарь > подпадать

  • 15 crying jag

    n AmE sl

    Mother flipped her lid, ended with a crying jag — Мать, казалось, сошла с ума. С ней началась истерика

    She got regular crying jags and the men sought to cheer and comfort her — На нее часто нападало слезливое настроение, и мужчины старались ее приободрить и утешить

    The new dictionary of modern spoken language > crying jag

  • 16 нападать


    I (нап´адать) сов. бэу къесын, бэу къефэхын, бэу къыпызын
    за ночь нападало много снега чэщым къыкIоцI осыбэ къесыгъ

    II (напад´ать) несов. см. напасть I

    Русско-адыгейский словарь > нападать

  • 17 нападать

    I
    сов.
    күп ҡойолоу (төшөү, яуыу)
    II
    несов. см. напасть I
    несов. см. напасть II

    Русско-башкирский словарь > нападать

  • 18 нападать

    I
    сов. бисёр рехтан, рехта ғун шудан, боридан; нападало много снега барфи бисёр борид
    II
    несов. см. напасть I
    II
    несов. см. нападать

    Русско-таджикский словарь > нападать

См. также в других словарях:

  • хлупнуть — снег хлупнул много снегу нападало , сиб. (Даль). Возм., связано чередованием гласных с *хлъпъ (см. хлопок)? …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Духовенство —         в современных религиях служители культа, обычно (но не во всех религиях) организованные в иерархической корпорации. Верующими представители Д. почитаются как люди, наделённые сверхъестественной силой, способные быть посредниками между… …   Большая советская энциклопедия

  • Нигерия — (Nigeria)         Федеративная Республика Нигерия (Federal Republic of Nigeria).          I. Общие сведения          Н. государство в Западной Африке, в бассейне нижнего течения р. Нигер. Входит в британское Содружество. Граничит на З. с Дагомеей …   Большая советская энциклопедия

  • нападать — 1) нападать ает; сов. Падая, скопиться в каком л. (обычно большом) количестве. Около свечки внизу нападала груда сереньких ночных мотыльков. Сергеев Ценский, сад. С деревьев на дорогу уже нападало много увядших листьев. А. Калинин, Лунные ночи.… …   Малый академический словарь

  • при — предлог с предл. п. Без ударения, кроме сочетания при смерти. 1. Употребляется при обозначении места, предмета и т. п., возле которого в непосредственной близости кто , что л. находится; близок по значению предлогам: возле, у. Разбить сад при… …   Малый академический словарь

  • Семейство куньи —         (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке …   Жизнь животных

  • ЮАР. ИСТОРИЯ с 1949 — Усиление расовой дискриминации. Апартеид стал краеугольным камнем политики Национальной партии. Принятый в 1949 закон запрещал браки белых с цветными или африканцами. Закон О регистрации населения от 1950 предусматривал классификацию и… …   Энциклопедия Кольера

  • ДУХОВЕНСТВО — служители культа в различных религиях, обычно организованные в иерархич. корпорации. В антагонистич. клас. об ве Д. в своей массе всегда являлось и является опорой эксплуататорских классов, освящая религией существующий обществ. порядок. Все и… …   Советская историческая энциклопедия

  • ТРАЯН, Марк Ульпий — Римский император в 98 117 гг. Род. 18 сент. 53 г., ум.авг. 117 г. Траян происходил из испанского города Италика и принадлежал к древнему, но малоизвестному роду. Отец его был полководцем в армии Веспасиана и Тита, а потом консулом и наместником… …   Все монархи мира

  • нападать — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; совер. Падая, скопиться в каком н. количестве. Нападало много снегу. Нападали сухие листья. | несовер. нападать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. II. НАПАДАТЬ см. напасть 1. III.… …   Толковый словарь Ожегова

  • НАПАДАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; совер. Падая, скопиться в каком н. количестве. Нападало много снегу. Нападали сухие листья. | несовер. нападать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. II. НАПАДАТЬ см. напасть 1. III.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»