-
1 наняты
-
2 нанятый
-
3 tutulmaq
глаг.1. ловиться, быть пойманным:1) попасться в силок, сеть, капкан и т.п.2) быть задержанным, арестованным. Quldurlar tutuldu разбойники пойманы2) быть выигранным в результате комбинации. шахм. Vəzir tutuldu ферзь пойман2. захватываться, быть захваченным, заниматься, быть занятым. Yarazinin bir hissəsi qonşu dövlət tərəfindən tutulub часть территории захвачена (занята) соседним государством3. наниматься, быть нанятым:1) быть принятым для выполнения какой-л. работы на определенных условиях. O iş üçün fəhlələr tutulub для той работы наняты рабочие2) быть снятым, взятым во временное пользование за определённую плату. Qonaqlar üçün otaqlar artıq tutulub для гостей квартиры уже наняты4. браться, быть взятым (нанятым). Sizin üçün taksi tutulub для вас взято (нанято) такси5. застигаться, быть застигнутым. Cinayət yerində tutulmaq (yaxalanmaq) быть застигнутым на месте преступления7. схватить, подхватить какую-л. болезнь. Xəstəliyə tutulmaq схватить болезнь8. заминаться, замяться (прерывать, прервать речь, сбиваться, сбиться, замолчать в замешательстве). Danışarkən tutulmaq заминаться при разговоре9. затмеваться, затмиться (стать невидимым, померкнуть – о небесных светилах). Günəş tutuldu Солнце затмилось, Ay tutuldu Луна затмилась10. затемняться, быть затемнённым для маскировки света. Pəncərələr tutulub окна затемнены12. вычитаться, быть вычтенным, удерживаться, быть удержанным (из денег, предназначенных к выдаче). Sənin maaşından bu ay nə qədər tutulub? сколько удержано (вычтено) из твоей зарплаты за этот месяц?13. составляться, быть составленным. Siyahı tutulub список составлен, cədvəl tutulub расписание составлено, smetası tutulub составлена смета чего; dili tutulmaq онеметь:1) стать немым, утратив способность речи. Qorxudan dili tutulmaq онеметь от страха2) утратить на время дар речи (от удивления, неожиданной радости и т.п.); qulağı tutulmaq оглохнуть, gözləri tutulmaq ослепнуть (стать слепым, лишиться зрения)◊ gözlərim tutulsun, əgər … чтобы я ослеп, если … -
4 employables
рабочая сила ; те, кто могут быть наняты на работу ; лица, годные к труду ; -
5 employables
рабочая сила;те, кто могут быть наняты на работу; лица, годные к труду -
6 junior labour
1) эк. тр. несовершеннолетние работники [сотрудники\] (работники, возраст которых не достигает определенного законодательством возраста совершеннолетия)Junior labour may be employed at work suitable for juniors according to their age. — Несовершеннолетние могут быть наняты на работу, подходящую им по возрасту.
2) упр. младший [обслуживающий\] персоналSyn: -
7 хлусіць
lat. hluseteврать, лгать, обманывать* * *врать, лгатьхлусіць, як наняты - врёт, как сивый мерин* * *хлусіцьврать, лгать -
8 Cuban boatlift
исткубинский "лодочный мост"Перевозка около 125 тыс. кубинских беженцев из г. Мариэль на Кубе в г. Ки-Вест [ Key West], шт. Флорида, в период с 21 апреля по 26 сентября 1980, в которой приняли участие сотни частных катеров и лодок (так называемая "флотилия свободы" ["freedom flotilla"]). Многие суда были собственностью американских кубинцев [ Cuban-Americans] или наняты ими для перевозки родственников. Позднее обнаружилось, что шестая часть мариэльских беженцев [Marielistas] имела криминальное прошлое, о чем рассказывается в фильме "Лицо со шрамом" ["Scarface"] (1983) с А. Пачино [ Pacino, Al (Alfred)].тж Mariel boatliftEnglish-Russian dictionary of regional studies > Cuban boatlift
-
9 мерин
врёт, как сивый мерин
— хлусіць, як нанятыглуп, как сивый мерин
— дурны, як бот. -
10 нанятой
разг. наняты -
11 подряжённый
-
12 ряженный
прич. згоджаны, нанятысм. рядить II -
13 сивый
-
14 снятый
злуплены; зняты; зьняты* * * -
15 Во все горло (во всю глотку)
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Во все горло (во всю глотку)
-
16 nanitay
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > nanitay
-
17 outsource
['autˌsɔːs]гл.; эк.передавать ( часть бизнес-процесса) независимому подрядчику; заказывать или нанимать на стороне см. тж. outsourcingProduction was outsourced to low-cost countries. — Производство было переведено в страны с дешёвой рабочей силой.
They outsource most components from specialists. — Бо́льшую часть комплектующих они заказывают у специализированных фирм.
Drivers, security guards and cleaners were outsourced from external agencies. — Водители, охранники и уборщики были наняты на стороне - в соответствующих агентствах.
Syn:contract out 1) -
18 an act of faith
трудное дело, дело, требующее терпения, большой затраты усилийThus, on a spring day, some 38,000 of the original 60,000 applicants for jobs went to the school or court-house... to do business with the TVA for the first time. It was an act of faith. (D. E. Lilienthal, ‘TVA’, ch. X, Kenk) — В этот весенний день около 38 000 человек, отобранных из 60 000 безработных, собрались в школе и в здании суда. Они были наняты Советом по освоению водных и энергетических ресурсов и развитию сельского хозяйства штата Теннесси. Работа им предстояла нелегкая.
См. также в других словарях:
Троя (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Троя (значения). Троя Troy … Википедия
Caravan Palace — Caravan Palace … Википедия
Люди Икс (серия фильмов) — Люди Икс X Men film series … Википедия
нанятый — (неправильно нанятый), прич., кратк. ф. нанят (неправильно нанят), нанята (не рекомендуется нанята), нанято, наняты (неправильно нанято, наняты) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Кесслер Карл Федорович — Кесслер (Карл Федорович) зоолог, родился в 1815 г. в Кенигсбергском округе, умер в Петербурге в 1881 г. Среднее образование получил в 3 й петербургской гимназии, в 1834 г. поступил на философский факультет Санкт Петербургского университета, где,… … Биографический словарь
Игорь Рюрикович — великий князь киевский, единственный сын Рюрика, род. в 877 г., убит в 945 г. В 879 г. по смерти Рюрика опекуном его сына и правителем государства стал сподвижник и родственник Рюриков, Олег, который вскоре из Новгорода переселился в Киев. О… … Большая биографическая энциклопедия
Кесслер, Карл Федорович — ректор С. Петербургского университета, зоолог. Род. в 1815 г. за границей, около Кенигсберга, где его отец был королевским обер форстмейстером, ум. 3 марта 1881 г. В 1822 г. отец Кесслера, по приглашению русского правительства, переселился в… … Большая биографическая энциклопедия
Корнилова-Мороз, Александра Ивановна — Корнилова Мороз А. И. [(1853 ?). Автобиография написана 8 марта 1926 г. в гор. Боровичи (Новгородской губ.).] Прадед мой, Вас. Сав. Корнилов, был крестьянином Ярославской губ., Даниловского уезда, и долго жил в деревне, где сыновья его провели… … Большая биографическая энциклопедия
Перовский, граф Василий Алексеевич — генерал адъютант, генерал от кавалерии, член Государственного Совета и Адмиралтейств Совета, один из выдающихся деятелей царствования императора Николая I. Третий из сыновей графа А. К. Разумовского, Василий Алексеевич Перовский родился 9 го… … Большая биографическая энциклопедия
Романовский, Дмитрий Ильич — Генерального штаба генерал лейтенант, писатель; происходил из дворян Тверской губернии, род. 25 го февраля 1825 г., учился (с 1839 г.) в Николаевском Инженерном Училище и, по окончании курса, был произведен в прапорщики (8 го августа 1842 г.).… … Большая биографическая энциклопедия
Атлет — (греч. άθλητής) так называли греки всех тех, которые выступали на народных играх соискателями призов за силу и ловкость. Сначала название это применялось лишь к тем из агонистов (см. Агон), которые, в сознании своей физической силы и ловкости,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона