Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

нам+по+дороге

  • 1 встретиться

    274 Г сов.несов.
    встречаться 1. с кем-чем, без доп. kokku saama, kohtuma kellega ( ka sport), kohtama keda; vastu tulema; \встретитьсялись лучшие команды kohtusid parimad naiskonnad v meeskonnad, \встретитьсяться с друзьями sõpru kohtama, sõpradega kohtuma v kokku saama, они \встретитьсялись глазами v взглядом nende pilgud kohtusid, их глаза v взоры \встретитьсялись nende pilgud kohtusid, nad vahetasid pilke, по дороге нам \встретитьсялась девочка teel tuli meile tüdruk vastu, \встретитьсяться с трудностями raskuste ees seisma, raskuste ette sattuma;
    2. ette tulema, leiduma, esinema; в тексте \встретитьсялось интересное слово tekstis tuli ette v leidus huvitav sõna

    Русско-эстонский новый словарь > встретиться

  • 2 подойти

    374 Г сов.несов.
    подходить к кому-чему, без доп.
    1. juurde v lähemale astuma v tulema v minema, lähenema (ka ülek.); \подойтийти к окну akna juurde astuma, пароход \подойтишёл к пристани laev tuli v jõudis sadamasse, уметь \подойтийти к людям inimestele läheneda oskama, критически \подойтийти к чему kriitikaga v kriitiliselt lähenema millele v suhtuma millesse, \подойтийти к концу lõppema, lõpule lähenema;
    2. saabuma, kätte jõudma; \подойтишёл вечер õhtu on käes, он должен вот-вот \подойтийти kõnek. ta peab iga hetk saabuma v tulema;
    3. ulatuma; лес \подойтишёл к дороге mets ulatus teeni;
    4. sobima; \подойтийти по размеру suuruse poolest sobima, такие условия нам не \подойтийдут need tingimused meile ei sobi, \подойтийти к платью kleidiga kokku sobima;
    5. kallale v juurde asuma; \подойтийти к изучению чего mille uurimist alustama;
    6. kõnek. kerkima (taigna kohta);
    7. madalk. valmis v küpseks saama (vilja kohta); рожь уже \подойтишла rukis on küps; ‚
    \подойтийти v

    Русско-эстонский новый словарь > подойти

См. также в других словарях:

  • Маленькие картинки (в дороге) — Не следует путать с Маленькие картинки. Маленькие картинки (в дороге) Жанр: очерк Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1874 г …   Википедия

  • Грех по дороге бег да и к нам забег. — Грех по дороге бег да и к нам забег. См. ГОРЕ ОБИДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • по дороге — по доро/ге (по пути), нареч. Нам с тобой по дороге. Ср. предлог с сущ.: По дороге из школы купить хлеб …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Бог по дороге, а чёрт стороной — Прост. Поговорка, в которой выражена надежда на благополучную дорогу. Ой, товарищи, не поворотить ли нам обратно, пока не поздно, глядите, чего с дорогой делается!.. Но мы твёрдо решили ехать вперёд. Ну, тогда, как говорится, бог по дороге, а… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • На дороге не валяется — Прост. Экспрес. Трудно достать, достаётся. На весь район нам занаряжено восемь вагонов лесу, шёпотом проговорил Фёдор Лукин, вот тут и выкручивайся, как знаешь… А ты на одну станицу требуешь шестнадцать!.. Где же тут реальность. Лес то на дороге… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • НЕ ПОСЛАТЬ ЛИ НАМ. . . ГОНЦА? — «НЕ ПОСЛАТЬ ЛИ НАМ. . . ГОНЦА?», Россия, ТЕАТР МИХАИЛА ЕВДОКИМОВА, 1998, цв., 98 мин. Социальная трагикомедия. По сюжету Валерия Чикова. Разорившийся фермер Иван, устав от российской неразберихи, однажды решительно садится в свой маленький… …   Энциклопедия кино

  • Цзин-нам-пхо — (Чинампо) открытый в октябре 1897 г. для иностранной торговли пункт в Корее, лежащий в глубине широкого устья р. Tä дон ган, в 75 вер. от важнейшего торгового центра сев. зап. Кореи провинциального г. Пхион яна. Бухта Ц. окружена невысокими… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ДОРОГА — ДОРОГА, и, жен. 1. Полоса земли, предназначенная для передвижения, путь сообщения. Асфальтированная, шоссейная, грунтовая, просёлочная д. Большая д. (грунтовая дорога между крупными или отдалёнными друг от друга населёнными пунктами; устар.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • Клеопа —    брат Господа по плоти и один из его учеников, которых Он после Воскресения встретил по дороге в Еммаус (Евангелие от Луки, 24, 18). Евангелие описывает эти события следующим образом: на третий день после телесной смерти Иисуса Клеопа и еще… …   Православная энциклопедия

  • Евангелие от Луки 24:32 — И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание? …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Лук.24:32 — И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание? …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»