-
1 Auflage
f =, -ndie zweite, verbesserte und erweiterte Auflage — издание второе, исправленное и дополненное3) полигр. завод4) тех. серия ( однородных изделий)5) обложение (налогом, сбором)6) налог, сбор7) юр. обязанность, обязательство (обусловленное чем-л.)9) матрац, подстилка, наматрасник12) тех. (металлическое) покрытие13) гарнир; подливка15) уст. обвинение16) ист. цеховое собрание17) уст. пиршество -
2 Schonerdecke
-
3 Auflage
сущ.1) общ. наматрасник, плановое задание, подстилка, норма (выработки, поставок), тираж (книги, газеты), лимит (материалов, электроэнергии), обложение (налогом, сбором), предписание, требование, условие, матрац, норма выработки, тираж, издание (книги)2) тех. вкладыш, опорная поверхность, основание, подкладка, подложка, подставка, прилегание, прокладка, стол, (металлическое) покрытие, опора3) юр. возложение, задание, назначение, обязательство, модус (Modalität eines Rechtsgeschäfts), сообщение (der Arbitrage zur Verbesserung der Arbeit), тираж (eines Buches), редакция (напр., закона), издание (напр., первое издание), обязанность, возложение обязанностей, обязательство (обусловленное чем-л.)4) экон. контрибуция, наряд, пошлина, норма (выработки), тираж (книги), лимит (расхода материалов), ограничительное условие, условия но контракту, выпуск (займа), лимит (напр. расхода материалов), серия (однородных изделий)5) авт. настил, накладка, лимит (напр. расхода топлива)6) дор. балка перекрытия, наслоение, пастил, слой7) полигр. дополнительный тираж, завод8) текст. пряд. питание9) электр. покрытие10) свар. подручник11) бизн. норма поставки, обложение налогом, серия (однородных изданий)12) внеш.торг. сбор, налог, обложение (налогом)14) судостр. суппорт -
4 Auflegematratze
-
5 Aufleger
сущ.1) общ. подстилка (на матрас)2) тех. грузчик, завальщик, наружный заряд, погрузчик, накладной заряд (взрывчатого вещества), загрузчик (у печи)3) текст. самоукладчик, накладчик подошв (рабочий)5) дер. вкладной матрац, накладной матрац, наматрасник -
6 Bettauflage
сущ.общ. наматрасник -
7 Matratzenaufleger
сущ.общ. наматрасник -
8 Schonerdecke
сущ.1) кож. покрывало, чехол2) дер. наматрасник, чехол (на диван, кресло и т. п.) -
9 Unterbett
сущ.1) общ. наматрасник, нижняя перина2) текст. матрац, перина, подстилка -
10 Auflegematratze
f наматрасникDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Auflegematratze
-
11 Unterbett
n нижняя перина, наматрасникDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Unterbett
-
12 Auflegematratze
f́наматрасникDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Auflegematratze
-
13 Auflage
f <-, -n>1) (сокр Aufl.) издание (книги)neu beárbeitete und erwéíterte Áúflage — заново переработанное и дополненное издание
2) (сокр Aufl.) тиражSein Buch erschíén in einer Áúflage von 1000 Exempláren. — Его книга вышла тиражом в тысячу экземпляров.
3) юр обязанность; обязательство матрац; подстилка; наматрасник4) (металлическое) покрытие (напр столовых приборов)5) опора, основа, подложка
См. также в других словарях:
наматрасник — сущ., кол во синонимов: 3 • наматрацник (1) • подстилка (53) • чехол (36) Словарь … Словарь синонимов
наматрасник — 3.10 наматрасник: Тонкая постельная принадлежность с набивкой, как правило, покрытая тканым материалом. Помещается на матрас для его защиты и придания комфорта. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наматрасник — наматр асник, а … Русский орфографический словарь
наматрасник — наматра/сник и наматра/цник (2 м); мн. наматра/сники и наматра/цники, Р. наматра/сников и наматра/цников … Орфографический словарь русского языка
наматрасник — а; м. Чехол для матраса … Энциклопедический словарь
наматрасник — а; м. Чехол для матраса … Словарь многих выражений
наматрасник — на/матрас/ник/ и на/матрац/ник/ … Морфемно-орфографический словарь
наматрацник — наматрасник Словарь русских синонимов. наматрацник сущ., кол во синонимов: 1 • наматрасник (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ГОСТ Р ИСО 12952-1-2010: Материалы текстильные. Характеристики горения постельных принадлежностей. Часть 1. Общие методы испытаний на возгораемость от тлеющей сигареты — Терминология ГОСТ Р ИСО 12952 1 2010: Материалы текстильные. Характеристики горения постельных принадлежностей. Часть 1. Общие методы испытаний на возгораемость от тлеющей сигареты оригинал документа: 3.5 валик: Длинная круглая подушка или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
матрас — матрац а, м. (нидерл. matras, нем. Matratze … Словарь иностранных слов русского языка
подстилка — мат, подпевала, кошма, стелька, мара, девка, шлюха, прокладка, лахудра, блядища, подстилочка, блядюга, блядушка, путана, лярва, падла, блядь, стервоза, постилка, гулящая, потаскунья, курва, матрас, хипесница, шалава, потаскушка, шмара, сфагнум,… … Словарь синонимов