-
1 намазюкати
-
2 mázol
[\mázolt, \mázoljon, \mázolna]I1. мазать/помазать, красить/покрасить, окрашивать/окрасить, nép. малярничать;vigyázat, \mázolva! — осторожно, окрашено!;fehérre \mázol — белить/ побелить, подбеливать/подбелить;
2. pejor. (kontár módra fest) мазать/намазать, мазюкать/ намазюкать, малевать/намалевать, марать/ намарать;3.IIátv.
, biz. falhoz \mázol vkit — ударить кого-л. об стену;biz.
, gúny. \mázolja magát (festi magát) — мазаться/помазаться -
3 anpinseln
I vt покрасить, намалевать, намазюкатьden Zaun, die Wände, den Fensterrahmen, den Namen, die Nummer an die Tür anpinseln.II vt накраситься (косметикой). Ich mag nicht, wenn sie sich wie ein Strichmädchen anpinselt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anpinseln
-
4 hinschludern
vt халтурно, небрежно "набросать" что-л., намазюкатьeinen Artikel, Aufsatz, eine Hausarbeit schnell, hastig hinschludernDas war ein fix hingeschludertes Aquarell.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinschludern
-
5 hinschmieren
I vt намалевать, намазюкать. Der ganze Wagen war mit Parolen hingeschmiert.II vi (s) meppum. огран. фам. грохнуться, брякнуться, пропахать носом.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinschmieren
-
6 klecksen
I vi (h) намазюкать. Der Anstreicher hat aber gekleckst. Lauter Streifen sieht man an der Decke.II vt толсто намазать, "навернуть". Wieviel Butter sie aufs Brot gekleckst hat! Für uns ist jetzt kaum noch etwas übriggeblieben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klecksen
-
7 Sudeln
vi (h)/vt1. намазюкать, испачкатьгрязно писать, нацарапать. Hat doch der Kleine schon wieder beim Essen auf die Tischdecke gesudelt!Schnell hat er auf einen Fetzen Papier etwas gesudelt.Warum sudelst du so in deinem Heft?2. портачить, халтурить, плохо работать. Es widerstrebt ihm zu sudeln. Er ist ordentlich.Das ist nur so gesudelt. Eine sorgfältige Arbeit ist anders.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sudeln
См. также в других словарях:
НАМАЗЮКАТЬ — НАМАЗЮКАТЬ, намазюкаю, намазюкаешь (фам. шутл., детск.). совер. к мазюкать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Намазюкать — сов. перех. разг. сниж. то же, что намазать 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намазюкать — намазюкать, намазюкаю, намазюкаем, намазюкаешь, намазюкаете, намазюкает, намазюкают, намазюкая, намазюкал, намазюкала, намазюкало, намазюкали, намазюкай, намазюкайте, намазюкавший, намазюкавшая, намазюкавшее, намазюкавшие, намазюкавшего,… … Формы слов
намазюкать — что и чего. Намазюкал несколько карикатур. Намазюкал картинок для детей. См. на..., приставка … Словарь управления
намазюкать — намаз юкать, аю, ает … Русский орфографический словарь
намазюкать — (I), намазю/каю(сь), каешь(ся), кают(ся) … Орфографический словарь русского языка
намазюкать — аю, аешь; св. (что и чего). Разг. = Намазать (4 5 зн.). ◁ Намазюкивать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
намазюкать — аю, аешь; св. см. тж. намазюкивать что и чего разг. = намазать 4), 5) … Словарь многих выражений
намазюкать(ся) — на/маз/юка/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
МАЗЮКАТЬ — МАЗЮКАТЬ, мазюкаю, мазюкаешь, несовер. (к намазюкать) (фам. шутл., неод.). То же, что мазать во 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нарисовать — описать, обрисовать, очертить, изобразить, живописать; представить, вообразить, увидеть, помыслить, зафиксировать, (нарисовать, представить) себе (мысленно), воссоздавать, зарисовать, начирикать, списать, обрисовывать, передать, увидеть… … Словарь синонимов
