-
61 намазать дёгтем ворота
Colloquial: tar and feather (очернить, оклеветать кого-л. to tarnish smb. 's reputation; smb.)Универсальный русско-английский словарь > намазать дёгтем ворота
-
62 намазать йодом
General subject: paint with iodine -
63 намазать кусок хлеба маслом
Makarov: butter a slice of breadУниверсальный русско-английский словарь > намазать кусок хлеба маслом
-
64 намазать масло толстым слоем
Makarov: spread the butter on thickУниверсальный русско-английский словарь > намазать масло толстым слоем
-
65 намазать птичьим клеем
General subject: limeУниверсальный русско-английский словарь > намазать птичьим клеем
-
66 намазать толстым слоем
General subject: slatherУниверсальный русско-английский словарь > намазать толстым слоем
-
67 намазать хлеб маслом
General subject: spread butter on breadУниверсальный русско-английский словарь > намазать хлеб маслом
-
68 намазать хлеб толстым слоем масла
Makarov: smear bread over with butterУниверсальный русско-английский словарь > намазать хлеб толстым слоем масла
-
69 намазать чуть-чуть масла на хлеб
Универсальный русско-английский словарь > намазать чуть-чуть масла на хлеб
-
70 намазать горчицей
General subject: (бутерброд) put mustard (on the sandwich) (... And put plenty of mustard on the sandwiches! - И намажь побольше горчички на бутерброды!) -
71 намазать кремом
vgener. eincremen -
72 намазать масло на хлеб
vgener. Butter aufs Brot schmierenУниверсальный русско-немецкий словарь > намазать масло на хлеб
-
73 намазать дёгтем
זפתלזפת עטרן -
74 намазать маслом
חמאהלמרוח בחמאה למשוח -
75 намазать бутерброды
vgener. sasmērēt sviestmaizes -
76 намазать лицо кремом
vgener. noziest seju ar krēmu -
77 намазать масло на хлеб
vgener. apsmērēt maizi ar sviestu, uzsmērēt sviestu uz maizes, uzziest sviestu uz maizes -
78 намазать хлеб маслом
vgener. apsmērēt maizi ar sviestu, uzsmērēt sviestu uz maizes, uzziest sviestu uz maizes -
79 намазать губы
vgener. pintar los labios -
80 намазать мазью
vgener. engrasar
См. также в других словарях:
НАМАЗАТЬ — НАМАЗАТЬ, намажу, намажешь, совер. (к намазывать). 1. что чем. Покрыть что нибудь слоем чего нибудь (липкого, жидкого, густого). Намазать кусок хлеба маслом. || что на что. Положить слой чего нибудь (липкого, жидкого, густого) на что нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
намазать — 1. помазать, смазать, натереть; насандалить (прост.); умастить (устар.) 2. см. накрасить. 3. см. нагрязнить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
намазать — НАМАЗАТЬ(СЯ) см. мазать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намазать — (в разных значениях) что и чего. Намазать масло на булочку. Намазать икры на кусочек хлеба. Намазать парочку рисунков. Намазать картинок для смеха. См. на..., приставка … Словарь управления
НАМАЗАТЬ, ЦСЯ — НАМАЗАТЬ, СЯ см. мазать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Намазать — сов. перех. разг. 1. Испачкать, изгрязнить что либо. 2. перен. Небрежно или плохо нарисовать. отт. Небрежно написать, сочинить что либо. 3. перен. Нанести слой косметики, грима; накрасить (обычно неумело или небрежно). 4. см. тж. намазывать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намазать — намазать, намажу, намажем, намажешь, намажете, намажет, намажут, намажа, намазал, намазала, намазало, намазали, намажь, намажьте, намазавший, намазавшая, намазавшее, намазавшие, намазавшего, намазавшей, намазавшего, намазавших, намазавшему,… … Формы слов
намазать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я намажу, ты намажешь, он/она/оно намажет, мы намажем, вы намажете, они намажут, намажь, намажьте, намазал, намазала, намазало, намазали, намазавший, намазанный, намазав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
намазать — см.: жопа … Словарь русского арго
намазать — нам азать, ажу, ажет … Русский орфографический словарь
намазать — (I), нама/жу(сь), жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка