-
21 убежище
ср.1) refuge, asylum; (место, обеспечивающее неприкосновенность) sanctuaryнарушать право убежища — to violate/break the sanctuary
"налоговое убежище" — ( законный способ уменьшить суммы выплачиваемых налогов) tax shelter
искать убежища — to seek refuge/asylum/sanctuary
найти убежище — (в чем-л.) to take refuge (in)
тайное убежище — place of concealment; hide-out разг.
-
22 убежище
(укрытие) shelter, harbour, haven -
23 убежище налоговое
салық баспанасы (салық деңгейі біршама төмен және басқа жерлерде жоқ салық жеңілдіктері қолданылатын аумақ) -
24 убежище налоговое (в стране с низкими налогами)
tax heaven/shelter/shield4000 полезных слов и выражений > убежище налоговое (в стране с низкими налогами)
-
25 tax shelter
«налоговое убежище»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tax shelter
-
26 paraíso m fiscal
-
27 tax shield
English-russian dctionary of contemporary Economics > tax shield
-
28 tax shield
-
29 tax shelter
"налоговое убежище" (законный способ уменьшить суммы выплачиваемых налогов) прием, позволяющий уклониться от уплаты налога или способствующий его уменьшению;
"налоговое убежище"Большой англо-русский и русско-английский словарь > tax shelter
-
30 tax haven
налоговое убежище
«налоговая гавань»
1.Законное средство снижения налогового бремени (напр., приобретение не облагаемых налогом ценных бумаг, использование льгот, амортизационных схем и т.п.) 2.Так называются также обычно небольшие островные прибрежные государства, реализующие политику привлечения капиталов из-за рубежа путем предоставления им широких налоговых льгот (полное или частичное освобождение от налогов их доходов и капиталов), и, 3.Специальные экономические зоны (регионы, города), которым правительство страны предоставляет, по тем или иным соображениям, право вводить налоговые льготы для зарегистрированных в этих зонах предприятий.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
- «налоговая гавань»
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tax haven
-
31 company-sponsored tax shelter
налоговое убежище, спонсором которого является компания: товарищество с ограниченной ответственностью, созданное компанией для своих менеджеров для минимизации налогового бремени.Англо-русский экономический словарь > company-sponsored tax shelter
-
32 paradis m fiscal
налоговое убежище | налоговый рай, налоговый оазисLe dictionnaire commercial Français-Russe > paradis m fiscal
-
33 belastingparadijs
налоговое убежище; оффшорная зона -
34 tax shelter
"налоговое убежище" ( законный способ уменьшить суммы выплачиваемых налогов) -
35 tax shelter
налоговое "убежище"; налоговая лазейка; налоговая защитаСредство законного избежания выплаты части налогов с доходов благодаря тщательному изучению налоговых правил и приспособления доходов для извлечения выгоды из правил Налогового управления. Законы о налогах 1976, 1981, 1982 и 1984 гг. наложили новые ограничения на средства уменьшения налогов. -
36 shelter
ˈʃeltə
1. сущ.
1) а) приют, кров;
пристанище прибежище;
убежище to find, take shelter ≈ найти себе приют, убежище to afford, give, offer, provide shelter ≈ давать приют to seek shelter from ≈ искать убежище/укрытие от чего-л. bomb shelter ≈ бомбоубежище air-raid shelter ≈ бомбоубежище fallout shelter ≈ убежище от радиоактивных осадков Syn: home, roof, house б) приют (сиротский, для бездомных и т.п.)
2) перен. прикрытие, укрытие;
защита under the shelter (of) ≈ под прикрытием, под защитой tax shelter ≈ "налоговое убежище" (законный способ уменьшить суммы выплачиваемых налогов) tariff shelter ≈ "тарифное укрытие", тарифная защита (высокими пошлинами на импорт конкурирующей продукции) Syn: cover, convoy
3) заградительные насаждения
2. гл.
1) приютить, дать приют;
служить приютом;
укрывать This house sheltered him for twenty years. ≈ В этом доме он жил 20 лет.
2) а) найти приют, пристанище, прибежище;
прятаться, укрываться The climbers had to shelter from the snowstorm in a mountain hut. ≈ Альпинистам пришлось спрятаться от шторма в хижине. б) перен. прятаться (за кого-л.) (under, in, from) He always sheltered himself behind his father's authority. ≈ Он всегда прятался за авторитет отца.
3) защищать, спасать, укрывать прикрывать;
покровительствовать;
неодобр. покрывать, выгораживать You can't shelter your brother from blame in the accident. ≈ Тебе не спасти своего брата от ответственности за катастрофу. ∙ Syn: protect кров, пристанище, приют, убежище - to abandon hospitable * покинуть гостеприимный кров - to afford * предоставить убежище - to deny * отказать в убежище, отказаться приютить - to find * with smb. найти приют у кого-либо - the ship found * in a safe harbour судно укрылось в надежной гавани укрытие, прикрытие, защита - to find * укрываться - to give * укрывать, защищать - to seek * from the rain under a rock искать укрытие от дождя под скалой - under the * of night под покровом ночи - beneath the * of anonymity прикрывшись анонимностью покровительство, защита - under the * of the government под защитой правительства - he took me under his * он взял меня под свое покровительство приют (для сирот) - * for the poor приют для бедных - night * ночлежный дом;
ночлежка шалаш;
навес;
жилище - * of straw and leaves шалаш из соломы и листьев - rock *s пещерные жилища метеорологическая будка домик( личинки насекомого) бомбоубежище (тж. bomb *, air-raid *) - * trench щель-убежище( военное) укрытие - * area зона укрытия (при взрыве атомной бомбы) заградительные насаждения приютить, дать приют, пристанище;
укрывать;
служить приютом - to * smb. for the night дать кому-либо приют на ночь - to * smb. from the rain in a house укрыть кого-либо от дождя в доме - the house *ed him for many years этот дом много лет служил ему приютом найти приют, пристанище, прибежище;
укрываться, прятаться - to * from the storm in a house укрываться от бури в доме защищать, укрывать - to * crops защищать посевы - a wall *ed us from the wind стена защищала нас от ветра укрыться, спрятаться (тж. to * oneself) - to * (oneself) from the weather under a rock укрыться от непогоды под скалой - to * oneself behind smb.'s authority прикрываться чьим-либо авторитетом - to * oneself behind one's superior прятаться за спину начальства - to * oneself under one's father's influence прикрываться авторитетом отца - I *ed myself in the crowd я скрылся в толпе - let us * till the storm is over спрячемся, пока не пройдет гроза спасать, защищать, укрывать - to * smb. from calumny защищать кого-либо от клеветы - to * smb. from punishment спасти кого-либо от наказания - the harbour is *ed by hills from the north wind горы защищают гавань от северного ветра (неодобрительно) покрывать, выгораживать - to * swindlers покрывать мошенников - to * oneself by an expedient выкрутиться с помощью уловки (военное) располагать на отдых bomb ~ бомбоубежище emergency ~ убежище (на случай стихийного бедствия) ;
бомбоубежище;
бункер ~ приют, кров;
убежище;
to find (или to take) shelter найти себе приют, убежище overnight ~ убежище на ночь overnight ~ for alcoholics ночной приют для алкоголиков shelter бомбоубежище ~ прикрытие, укрытие;
under the shelter (of) под прикрытием, под защитой ~ приют, убежище ~ приют, кров;
убежище;
to find (или to take) shelter найти себе приют, убежище ~ приютить, дать приют;
служить убежищем, прикрытием;
укрывать;
прикрывать ~ спрятаться, укрыться (under, in, from) tax ~ налоговое прикрытие temporary ~ временное убежище ~ прикрытие, укрытие;
under the shelter (of) под прикрытием, под защитой -
37 tax haven
тж. tax heaven гос. фин. "налоговый рай", "налоговая гавань", "налоговое убежище" (страна или территория, которые привлекают иностранных юридических и физических лиц низким уровнем налогообложения)Syn:See:
* * *
налоговое убежище (фискальный оазис): страна или территория, которые привлекают иностранных юридических и физических лиц низким уровнем налогов.* * ** * *. Страна с умеренным уровнем налогообложения и/или существенными налоговыми льготами, применяемыми к определенным видам предпринимательской деятельности, например экспортной или инвестиционной . Инвестиционная деятельность . -
38 tax shelter
['tæksˌʃeltə]1) Общая лексика: "налоговое убежище", приём, позволяющий уклониться от уплаты налога или способствующий его уменьшению, схема минимизации налогов2) Американизм: средство уменьшения налога (законное)3) Экономика: законное средство уменьшения налога5) Реклама: налоговый рай6) Налоги: средство налоговой защиты7) Патенты: приём, позволяющий уменьшить налог [уклониться от налога]8) Деловая лексика: налоговая защита, налоговое прикрытие -
39 tax shelter
гос. фин. налоговая защита, налоговое укрытие [убежище\] (средство уменьшения налогового бремени; напр., приобретение не облагаемых налогом ценных бумаг и других финансовых инструментов, использование налоговых льгот, отсрочки уплаты налогов и амортизационных схем)See:abusive tax shelter, tax haven, tax-exempt, tax deduction, abusive tax shelter, tax planning, Crown loan
* * *
налоговая защита или укрытие: законное средство уменьшения или элиминирования налогового бремени (напр., приобретение не облагаемых налогом ценных бумаг и др. финансовых инструментов, использование налоговых льгот, отсрочки уплаты налогов и амортизационных схем); эффективный налоговый статус имеют многие пенсионные и сберегательные планы, муниципальные и государственные облигации.* * ** * *налоговое убежище; налоговый оазис; территория с льготным режимом налогообложения. . Словарь экономических терминов .* * *«налоговое укрытие»ситуация, при которой предприятия с низким уровнем доходов не могут воспользоваться своими налоговыми льготами и, получая в лизинг имущество, передают их (налоговые льготы) лизингодателю-----любая финансовая договоренность, позволяющая избежать уплаты налогов или минимизи ровать их -
40 haven
[ˈheɪvn]haven гавань haven убежище, прибежище, приют tax haven налоговое убежище tax haven фискальный оазис taxpayer's haven налоговое убежище taxpayer's haven фискальный оазис
См. также в других словарях:
Налоговое убежище — условия или сфера деятельности налогоплательщика, попадающего под действие предусмотренных законом налоговых льгот … Словарь терминов антикризисного управления
налоговое убежище — «налоговая гавань» 1.Законное средство снижения налогового бремени (напр., приобретение не облагаемых налогом ценных бумаг, использование льгот, амортизационных схем и т.п.) 2.Так называются также обычно небольшие островные прибрежные государства … Справочник технического переводчика
Налоговое убежище («налоговая гавань») — (Tax haven) 1.Законное средство снижения налогового бремени (напр., приобретение не облагаемых налогом ценных бумаг, использование льгот, амортизационных схем и т.п.) 2.Так называются также обычно небольшие островные прибрежные государства,… … Экономико-математический словарь
налоговое убежище, налоговая лазейка, налоговая защита — Метод, используемый налогоплательщиками для того, чтобы законным образом избежать уплаты налогов или сократить уплачиваемый налог. Легальные налоговые убежища включают амортизацию (depreciation), активы, такие, как недвижимость или оборудование,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
НАЛОГОВОЕ УБЕЖИЩЕ — TAX SHELTERСпособ инвестирования, заключающийся в приобретении какого либо актива, при к ром достигается сокращение или отсрочка в уплате налогов. Инвестиции с налоговым прикрытием, как правило, представляют собой ценные бумаги, распространяемые… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Налоговое убежище — (фискальный оазис) Страна с умеренным уровнем налогообложения и/или существенными налоговыми льготами, применяемыми к определенным видам предпринимательской деятельности, например экспортной или инвестиционной … Инвестиционный словарь
Налоговое убежище — страна или территория, которые привлекают юридические и физические лица низким уровнем налогов … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
налоговый рай, налоговое убежище, налоговый оазис — Страна, предлагающая внешним физическим и юридическим лицам условия деятельности с крайне низкими налогами, где вообще никаких налогов не взимается. Создав такой фискальный оазис , несколько островов в Карибском море, таких, как острова Кайман,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
НАЛОГОВАЯ ГАВАНЬ — налоговое убежище (tax haven) обычно небольшие островные и прибрежные государства и территории, которые устанавливают низкий уровень налогообложения или вообще освобождают от него иностранные компании, которые регистрируются и открывают у них… … Внешнеэкономический толковый словарь
ЗАКОН О ДОХОДАХ — REVENUE ACTЛюбое бюдж. законодательство, связанное с получением гос. доходов и содержащее положения о налогообложении. Налоговый кодекс 1939 г. объединил все действовавшие на тот момент законы о гос. доходах и др. законодательные акты,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Н — Наблюдаемые входные данные — см .Ненаблюдаемые входные данные Наблюдатель [ analyst, observer] Наблюдение экономических явлений [economic observation] Наблюдения [observations] … Экономико-математический словарь