-
101 verkleistern
vt1) разг заклеивать, замазывать [промазывать] клеемéínen Riss verkléístern — замазывать (клеем) трещину
2) разг перен вуалировать [маскировать] (истинное положение вещей и т. п.); сглаживать (противоречия и т. п.)3) разг налипать (на что-л), пачкать [покрывать] (что-л)клейким слоемÖl verkléísterte das Gefíéder der Séévögel. — Нефть налипла на оперение морских птиц.
4) разг перен:Gehírne mit etw. (D) verkléístern — пудрить [засорять] мозги
5) спец способствовать клейстеризации [клейстерообразованию] -
102 ball
-
103 hang upon
прилипать, налипать -
104 stick
-
105 липнуть
-
106 прилипать
1. adhesional2. barnacle3. adhere4. stickСинонимический ряд:приставать (глаг.) липнуть; налипать; привязываться; прилепляться; приставать; прицепляться -
107 backen
vi налипать; прилипать; слипаться; спекаться; ссыхаться; сушитьсяvt выпекать (хлеб); запекать хим. эл.; коксовать (уголь); обжигать (напр., кирпич); отверждать (изоляцию) хим. эл.; печь ж. пищ.; спекать; сушить (стержни) лит.; цементировать (железо при закалке) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > backen
-
108 külge kleepuma
навязнуть,налипать,облипать,облипнуть,приклеиваться,приклеиться,прилепиться,прилепляться,прилипать,прилипнуть,прильнуть -
109 ябышырга
пов.н.yabış гл. 1) липнуть, налипать/налипнуть, прилипать/прилипнуть, приклеиваться/приклеиться к кому-чему, слепиться, слипаться/слипнуться, склеиваться/склеиться с чем 2) прицепляться/прицепиться к кому-чему, уцепиться за кого-что, ухватываться/ухватиться за кого-что 3) перен.хвататься/ухватиться, цепляться/уцепиться за что 4) перен.браться/взяться, приниматься/приняться за чтоuqırğa yabıştı ― взялся за учебу
5) перен.приставать/пристать к кому, надоедать/надоесть кому ▪ yabışıp torırğa быть впору ▪ yabışıp yatarğa прикипеть к кому-чему -
110 yabışırğa
ябышыргапов.н.yabışгл.1) липнуть; налипать/налипнуть; прилипать/прилипнуть; приклеиваться/приклеиться к кому-чему; слепиться; слипаться/слипнуться; склеиваться/склеиться с чем2) прицепляться/прицепиться к кому-чему; уцепиться за кого-что; ухватываться/ухватиться за кого-что3) перен.хвататься/ухватиться; цепляться/уцепиться за что4) перен.браться/взяться; приниматься/приняться за что.uqırğa yabıştı ― взялся за учебу
-
111 stick
патрон, рукоятка, круглый лес (для рудничных стоек), прилипать, налипать, липнуть, приставать, застревать
См. также в других словарях:
налипать — накапливаться, приставать, прилепляться, липнуть, прилипать Словарь русских синонимов. налипать гл. несов. • приставать • прилипать • липнуть • прилепляться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
НАЛИПАТЬ — НАЛИПАТЬ, налипаю, налипаешь. несовер. к налипнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
налипать — НАЛИПНУТЬ ( ну, нешь, 1 и 2 л. не употр.), нет; ип, ипла; ипший; сов., на кого что. Прилипая, накопиться на поверхности чего н. Налипли ракушки. Грязь налипла на ноги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЛИПАТЬ — и пр. см. налеплять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
налипать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wad … Справочник технического переводчика
Налипать — несов. неперех. 1. Прилипая, скопляться на поверхности чего либо. 2. перен. разг. Тесно, плотно, в большом количестве придвигаться к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
налипать — налипать, налипаю, налипаем, налипаешь, налипаете, налипает, налипают, налипая, налипал, налипала, налипало, налипали, налипай, налипайте, налипающий, налипающая, налипающее, налипающие, налипающего, налипающей, налипающего, налипающих,… … Формы слов
налипать — налип ать, ает … Русский орфографический словарь
налипать — (I), налипа/ю, па/ешь, па/ют … Орфографический словарь русского языка
налипать — см. налипнуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
налипать — 1.4.12., ЛВМ 2 1.5.3., ЛВМII 2 … Экспериментальный синтаксический словарь