-
1 накрывка
(верхний слой штукатурки) finish, ( штукатурки) set -
2 fining coat
накрывка, накрывочный слой( трехслойной штукатурки) ;
грунт( двухслойной штукатурки)
2. последний слой лакокрасочного покрытияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fining coat
-
3 setting coat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > setting coat
-
4 skim coat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > skim coat
-
5 skimming coat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > skimming coat
-
6 white coat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > white coat
-
7 hard finish
накрывка ( штукатурки) из известково-гипсового раствора -
8 setting coat
накрывка, накрывочный слой ( трёхслойной штукатурки); грунт ( двухслойной штукатурки) -
9 skim(ming) coat
накрывка, накрывочный слой ( трёхслойной штукатурки); грунт ( двухслойной штукатурки)Англо-русский словарь технических терминов > skim(ming) coat
-
10 skim(ming) coat
накрывка, накрывочный слой ( трёхслойной штукатурки); грунт ( двухслойной штукатурки)Англо-русский словарь технических терминов > skim(ming) coat
-
11 white coat
накрывка, накрывочный слой ( трёхслойной штукатурки); грунт ( двухслойной штукатурки) -
12 finish coat
накрывка; накрывочный слой; отделочное покрытие -
13 finish coat
1) Общая лексика: чистовой слой (лакокраски)2) Техника: накрывка, отделочное покрытие, отделочный слой, грунт (двухслойной штукатурки), последний слой (лакокрасочного покрытия), накрывочный слой (трёхслойной штукатурки)3) Строительство: аппрет, накрывка (верхний слой штукатурки)4) Автомобильный термин: последний слой лакокрасочного покрытия5) Макаров: аппрет (слои аппрета на изделии), накрывка (трёхслойной штукатурки), накрывка (третий слои штукатурки), накрывочный слой (штукатурки) -
14 finishing coat
1) Общая лексика: верхний слой краски, последний слой краски2) Техника: накрывка, наружный слой покрытия, окончательная окраска, отделочное покрытие, отделочный слой, отделочный слой покрытия, последний слой лакокрасочного покрытия, грунт (двухслойной штукатурки), последний слой (лакокрасочного покрытия), накрывочный слой (трёхслойной штукатурки)3) Строительство: верхний покров, покрытие, накрывка (верхний слой штукатурки), накрывочный слой (штукатурки)4) Железнодорожный термин: отделочный слой (краски)5) Автомобильный термин: отделочный слой (дорожного покрытия), последний слой (краски)6) Архитектура: последний верхний слой краски7) Полиграфия: наружный слой8) Полимеры: покрывной слой, слой аппрета9) Макаров: верхний слой, кроющий слой, отделочное покрытие (напр. оттиска), накрывка (трёхслойной штукатурки) -
15 hard finish
-
16 white coat
1) Медицина: белый халат2) Техника: накрывка (верхний слой штукатурки), грунт (двухслойной штукатурки), накрывочный слой (трёхслойной штукатурки)3) Строительство: накрывка из белого известкового штукатурного раствора4) Макаров: накрывка (третий слои штукатурки) -
17 fining coat
- fining coat
- nfining [finish(ing)] coat
накрывка, накрывочный слой ( штукатурки)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
18 fining coat
1) Техника: накрывка (верхний слой штукатурки), грунт (двухслойной штукатурки), последний слой (лакокрасочного покрытия), накрывочный слой (трёхслойной штукатурки)2) Автомобильный термин: последний слой лакокрасочного покрытия3) Макаров: накрывка (трёхслойной штукатурки), накрывочный слой (штукатурки) -
19 finish
['fɪnɪʃ]1) Общая лексика: аппретура, выравнивать, выровнять, до крайности изнурять, добивать, доводить до конца, доводить или использовать до конца, договаривать, доделывать, доедать, доканчивать, доконать, докончить, допивать, допить, завершать, завершить, заканчивать, заканчивать начатое, заканчивать что-л. начатое, заканчиваться, заключительная обработка, законченность, закончить, изнурить, использовать до конца, конец, кончать, кончаться, кончить, кончиться, облагораживать, обрабатывать, оканчивать, окончить, отделать, отделка, отделывать, покончить, порвать связь, прекращать, прикончить, сгладить, сглаживать, убить, финиш, больше не нуждаться (в ком-л., чем-л.), окончание, совершенство, поставить точку, (speaking etc) договорить2) Спорт: финишировать3) Техника: горлышко, доводка, качество обработки, квалитет, накладывать накрывочный слой штукатурки, накрывка (верхний слой штукатурки), отделочная обработка, отделочное покрытие, поверхность (напр. лакокрасочного покрытия), полирование, полировать, производить доводку, производить отделочную, производить отделочную обработку, производить финишную обработку, производить чистовую обработку, столярные изделия, финишная обработка, чистовая обработка, чистота, шлифование, шлифовать, плотность (картона)4) Сельское хозяйство: окончательно ощипывать, откармливать в завершающий период, отделка (тушки птицы), отделывать (тушку птицы), завершающий период откорма, заключительный период откорма, окончательная ощипка5) Химия: аппрет6) Строительство: верхний слой штукатурки, горло, качество отделки, отёска, фактура, финиширование, венчик (бутылки), верхний отделочный слой окраски, высший сорт пиломатериала, накрывочный слой штукатурки, установленные наружные и внутренние столярные изделия8) Железнодорожный термин: шлифовка9) Экономика: производить технологическую операцию, упитанность10) Автомобильный термин: доводить, окончательно обрабатывать, слой11) Лесоводство: лак, готовые столярные изделия (двери и т.п.), отделка (процесс), отделка (характер поверхности)12) Металлургия: обрезать на размер, производить окончательную обработку, прокатывать начисто, состояние поверхности13) Музыка: лакировка корпуса гитары, покраска14) Полиграфия: производить отделку15) Телекоммуникации: оконечная обработка16) Вычислительная техника: "отделка", наложение материала на поверхность, срок окончания работы (в сетевом планировании)17) Нефть: аппретировать, покрытие на последний слой, полировка18) Космонавтика: покрытие19) Силикатное производство: декоративная обработка, (отделочное) покрытие20) Метрология: чистовая обработка (поверхности)21) Парфюмерия: завершённость, завершающий штрих, косметическое средство, придающее завершённость22) Деловая лексика: доводить до совершенства, завершение, окончив производить отделочную технологическую операцию, отделывать начисто, производить отделочную технологическую операцию23) Бурение: обработать начисто, обработка поверхности, окончательная обработка, снимать острые углы, характер обработки поверхности, чистота поверхности24) Производство: (surface) лак, лако-краска, покрытие лаком или краской поверхности25) Микроэлектроника: финишный26) Полимеры: верхний слой, лакокрасочная плёнка, лакокрасочный материал, обработка, отделка (поверхностная)27) Автоматика: обрабатывать начисто, обрезать в размер, чистота обработки, шероховатость (поверхности), доводка (см. тж finishing)28) Пластмассы: отделочная операция29) Общая лексика: доводить (шлифовать)30) Макаров: внешнее покрытие, обрабатывать окончательно, обработать, шероховатость поверхности, чистовая обработка (ПВ), накрывка (верхний слои штукатурки), конец (во времени и пространстве), выделка (отделка), шероховатость (поверхности, детали, изделия), полирование (риса), (with) отделываться, обрабатывать (что-л.) начисто31) Виноградарство: послевкусие (ощущение, которое остается во рту после глотка)32) Табуированная лексика: достигать оргазма, достичь оргазма33) Безопасность: вид покрытия34) Типографика: послепечатная обработка35) Баскетбол: забросить мяч в корзину, завершить комбинацию, удачный бросок, завершение (удачной комбинации) -
20 patent plaster
1) Техника: гипсовый раствор, гипсовый штукатурный раствор, накрывочный слой штукатурки, накрывка (верхний слой штукатурки)2) Строительство: гипсовая штукатурка с патентованными добавками, накрывка
См. также в других словарях:
Накрывка — – выравнивает поверхность грунта и придает штукатурке ровный и гладкий вид (толщину 2 мм). Раствор должен содержать воды до 50% объема вяжущего. Накрывку наносят после просыхания грунта. Общая толщина штукатурки не должна превышать:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ШТУКАТУРНЫЕ РАБОТЫ — отделочные работы по устройству из строительного раствора (или из тонких листов большого размера) поверхностного слоя стен, перегородок, потолков и т. д. Ремонт штукатурки. При ремонтно штукатурных работах старую штукатурку проверяют осторожным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОНСТРУКЦИОННЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — Понятие конструкционных и строительных материалов охватывает множество различных материалов, применяемых для изготовления деталей конструкций, зданий, мостов, дорог, транспортных средств, а также бесчисленных других сооружений, машин и… … Энциклопедия Кольера
НАКРЫВАТЬ — НАКРЫВАТЬ, накрыть, накрывывать что чем; застилать, закрывать сверху или покрывать; стлать одну вещь над другою или на нее; прятать одну под другую. Накрой стол клеенкою, кринку кружком. Тетеревей накрывают шатром, кроют сетью. Накрывать стол или … Толковый словарь Даля
Отделочные материалы — Термины рубрики: Отделочные материалы Vescom Армированный базовый штукатурный слой Астралит Бумажно слоистый декоративный пластик … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов