-
1 накручиваться
vgener. sich aufwickeln -
2 накручиваться
накру́чуватися; насу́куватися; навива́тися -
3 накручиваться
накру́чуватися; насу́куватися; навива́тися -
4 накручиваться
см. накрутиться* * *v1) gener. (ñàìîáàáüñà) arrollarse, enrollarse2) liter. (ñàõëîïîáàáüñà) ajetrearse -
5 накручиваться
-
6 накручиваться
несов.; сов. - накрут`иться1) накру́чуватися, -чуюся, -чуєшся, накрути́тися, -кручу́ся, -кру́тишся2) накру́чуватися, накрути́тися; насу́куватися, -кується, насука́тися, -сука́ється и -су́читься; навива́тися, нави́тися, -в'є́ться -
7 накручиваться
1) накручвацца2) (навиваться, наматываться) накручваццанавівацца, намотваццасм. накрутитьсясм. накручивать -
8 накручиваться
несов.1. см. накрутиться 1;2. страд. печонда шудан; ресида шудан; тоб дода шудан -
9 наворачиваться
разг.( накручиваться) torcerse (непр.), retorcerse (непр.)* * *vcolloq. retorcerse (накручиваться), torcerse -
10 накручивать
техн., несов. накру́чивать, сов. накрути́тьнакру́чувати, накрути́ти; ( насучивать) насу́кувати, насука́ти; ( навивать) навива́ти, нави́ти и навину́ти- накручивать канат
- накручиваться -
11 накручивать
техн., несов. накру́чивать, сов. накрути́тьнакру́чувати, накрути́ти; ( насучивать) насу́кувати, насука́ти; ( навивать) навива́ти, нави́ти и навину́ти- накручивать канат
- накручиваться -
12 накрутиться
см. накручиваться -
13 наматываться
несов. - нама́тываться, сов. - намота́ться1) ( накручиваться на что-л) twist, wind up -
14 мотаться
dangle; knock aboutСинонимический ряд:1. качаться (глаг.) болтаться; качаться; колебаться; колыхаться; покачиваться; раскачиваться2. наматываться (глаг.) навертываться; навиваться; накручиваться; наматываться3. скитаться (глаг.) кочевать; мыкаться; скитаться; таскаться -
15 накручивать
ρ.δ.βλ. накрутить. || στρίβω, περιστρέφω•накручивать усы στρίβω τα μουστάκια•
ручку περιστρέφω τη λαβή.
βλ. накрутиться (1 σημ.). -
16 пӱтыралташ
пӱтыралташГ.: пӹтӹрӓлтӓш-амвозвр.1. крутиться, вращаться, кружитьсяПӱтыралт волышо лышташ-влак листья, падающие кружась.
Весла йымач кудыр оҥго-влак пӱтыралтын куржыт. А. Айзенворт. Из-под вёсел убегают, кружась, кудрявые волны.
2. закручиваться, закрутиться; быть затянутым, засосанным чем-л. вращающимсяОксинан аваже колыш, пӱтыралтын машинаш. А. Январёв. Мать Оксины скончалась, закрутило её машиной.
3. виться, свиваться, свиться; скручиваться, скрутиться; виться вокруг чего-л. (о растениях)Пӱтыралт кушкаш виться; расти, обвиваясь вокруг чего-л.
Кужу вара мучко шоҥ гай умла пӱтыралт кӱзен. По длинному шесту вилась хмель как пена.
4. сворачиваться, свернуться; скручиваться, скрутиться; скататься, сложиться трубкой, кольцом, загибаясь в краях и т. дПуч гай пӱтыралташ свернуться трубкой.
Кид тӱҥмӧ гае, тамак нигузе ок пӱтыралт. Руки как будто окостенели, никак табак не свёртывается.
Кужун юватылна, ковёр вашкежак ок пӱтыралт шол. Мы долго мешкали, ковёр не очень быстро сворачивается.
5. наматываться, намотаться; навиваться, навиться; накручиваться, накрутиться на что-л. (о нитках и т. д.)Шӱдыр-влакыш пӱтыралташ навиваться на веретена (о нитках).
– У-у!– укш мучаште пӱтыралт кечалтше пикыршым Макар оҥара, – чылт вӱдия! А. Айзенворт. – У-у! –. Макар дразнит ерша, повисшего на леске, намотавшейся на кончике ветки, – чистый водяной!
6. кутаться, закутываться, закутаться; укутываться, укутаться во что-л., чем-л.; окутываться, окутаться чем-л.Тулупыш пӱтыралташ укутаться в тулуп;
шовыч дене пӱтыралташ кутаться платком.
Нуно коктынат, ош маскировочный халат дене пӱтыралтын, тарваныде кият да шып гына мутланат. Д. Орай. Они оба, закутавшись в белый маскировочный халат, лежат неподвижно и тихо разговаривают.
7. приставать, пристать; облепляться, облепиться на что-л., вокруг чего-л.Тӧрыштӧ тыртышыш пӱтыралтеш. Лакылаште, тыртыш корнышто лавыра, вакшъер веле, вӱд шинча. Д. Орай. На ровном месте грязь пристаёт на ободья. В ямках, колеях грязь, словно омут стоит вода.
Мамык гай пушкыдо ош лум лавыран мландым, оралте ӱмбалым леведын, пушеҥге укш йыр ош мамык кӱпшын пӱтыралтын. О. Шабдар. Пушистый белый снег покрыл грязную землю, крыши построек, облепился вокруг веток дерева, словно белый мягкий ворс.
8. виться, кружиться; обвиваться, обвиться вокруг чего-л.; летать, порхаяӰвыра пӱтыралтеш вьется мошкара.
Шошо лавыраште лыве чот пӱтыралтеш гын, мӱкшиге лектыш сай лиеш. Если весной над грязью вьётся много бабочек, то к хорошему роению пчёл.
9. виться, кружиться (в воздухе – о пыли, снеге и т. д.)Кӱшкӧ кӱзен пӱтыралташ виться высоко.
Машина почеш шикш гай пурак пӱтыралтеш. За машиной, как дым, вьётся пыль.
10. перен. кружить, кружиться (в голове – о мыслях, чувствах); одолевать(Яметын) толмыж годым вуйжо йыр тӱрлӧ шонымаш пӱтыралте. Д. Орай. В то время, когда Ямет возвращался, у него в голове кружились разные мысли.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
17 наворачиваться
-
18 наворачиваться
несов. разг.1. (накручиваться) тоб дода шудан, печонда шудан, тоб хӯрдан, печ хӯрдан2. страд. тофта шудан, тоб дода шудан
См. также в других словарях:
НАКРУЧИВАТЬСЯ — НАКРУЧИВАТЬСЯ, накручиваюсь, накручиваешься, несовер. страд. к накручивать (см. накрутить в 1 и 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накручиваться — гл. несов. 1. • наматываться • мотаться • навертываться • навиваться 2. • навинчиваться • навертываться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Накручиваться — I несов. неперех. 1. Наматываться, навертываться. 2. страд. к гл. накручивать I II несов. неперех. страд. к гл. накручивать II III несов. неперех. страд. к гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накручиваться — накручиваться, накручиваюсь, накручиваемся, накручиваешься, накручиваетесь, накручивается, накручиваются, накручиваясь, накручивался, накручивалась, накручивалось, накручивались, накручивайся, накручивайтесь, накручивающийся, накручивающаяся,… … Формы слов
накручиваться — раскручиваться … Словарь антонимов
накручиваться — накр учиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
накручиваться — (I), накру/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
накручиваться — см. Накрутить и Накрутиться … Энциклопедический словарь
накручиваться — см. накрутиться 1); ается; нсв … Словарь многих выражений
навертываться — набегать, выступать Словарь русских синонимов. навёртываться см. показываться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
наматываться — утомляться, обертываться, заматываться, наверчиваться, навиваться, изнуряться, навертываться, измытариваться, мотаться, уставать, изматываться, упариваться, накручиваться, выдыхаться, запариваться Словарь русских синонимов. наматываться гл. несов … Словарь синонимов