-
1 накрепко
нареч.1) fijamente, sólidamente ( прочно); fuertemente ( основательно)кре́пко-на́крепко разг. — muy fuerte
на́крепко заде́лать — cerrar a cal y canto
2) разг. ( решительно) rotundamente, terminantementeзапрети́ть на́крепко — prohibir rotundamente (severamente)
* * *нареч.1) fijamente, sólidamente ( прочно); fuertemente ( основательно)кре́пко-на́крепко разг. — muy fuerte
на́крепко заде́лать — cerrar a cal y canto
2) разг. ( решительно) rotundamente, terminantementeзапрети́ть на́крепко — prohibir rotundamente (severamente)
* * *adv1) gener. fijamente, fuertemente (основательно), sólidamente (прочно)2) colloq. (ðåøèáåëüñî) rotundamente, terminantemente -
2 накрепко заделать
advgener. cerrar a cal y canto -
3 запретить накрепко
v -
4 крепко-накрепко
1) ( очень сильно) muy fuerte2) ( очень строго) inexorablemente* * *1) ( очень сильно) muy fuerte2) ( очень строго) inexorablemente* * *advcolloq. muy fuerte -
5 крепко-накрепко
1) ( очень сильно) muy fuerte2) ( очень строго) inexorablemente* * *разг.1) ( очень крепко) bien solidement2) ( очень строго) formellement -
6 крепко
нареч.держи́сь кре́пко — ¡mantente fuerte (firme)!
2) (стойко, непоколебимо) con firmeza, firmemente, inquebrantablementeкре́пко стоя́ть за что́-либо — mantenerse con firmeza por algo
3) прост. (сильно, очень) fuertemente, muy fuerte, con fuerzaкре́пко люби́ть — amar ardientemente
кре́пко целова́ть — besar con fuerza
кре́пко заду́маться — quedar profundamente pensativo, enfrascarse
кре́пко вы́ругать — reñir severamente (con acritud)
••кре́пко спать — dormir profundamente (como un tronco)
* * *нареч.держи́сь кре́пко — ¡mantente fuerte (firme)!
2) (стойко, непоколебимо) con firmeza, firmemente, inquebrantablementeкре́пко стоя́ть за что́-либо — mantenerse con firmeza por algo
3) прост. (сильно, очень) fuertemente, muy fuerte, con fuerzaкре́пко люби́ть — amar ardientemente
кре́пко целова́ть — besar con fuerza
кре́пко заду́маться — quedar profundamente pensativo, enfrascarse
кре́пко вы́ругать — reñir severamente (con acritud)
••кре́пко спать — dormir profundamente (como un tronco)
* * *adv1) gener. (стойко, непоколебимо) con firmeza, de recio, firme, firmemente (прочно), fuertemente, inquebrantablemente, sólidamente (твёрдо)2) simpl. (ñèëüñî, î÷åñü) fuertemente, con fuerza, muy fuerte -
7 намертво
См. также в других словарях:
накрепко — накрепко … Орфографический словарь-справочник
накрепко — надежно, намертво, крепко, капитально, основательно, крепко накрепко, фундаментально, солидно, прочно, плотно Словарь русских синонимов. накрепко см. прочно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Але … Словарь синонимов
НАКРЕПКО — НАКРЕПКО, нареч. 1. Прочно, наглухо. Накрепко запереть двери. Прибить крышку накрепко. 2. Решительно, категорически (разг.). Накрепко запретить браниться. ❖ Крепко накрепко см. крепко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАКРЕПКО — НАКРЕПКО, нареч. (разг.). 1. Прочно, плотно. Н. запереть. Завязать крепкон. 2. Решительно, строго. Запретить н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накрепко — Крепко накрепко 1) очень плотно, очень крепко (разг.). Крепко накрепко закрыть, забить, завязать что н. 2) строго настрого, для непременного исполнения (простореч.). Крепко накрепко приказать … Фразеологический словарь русского языка
накрепко — на/крепко, нареч., разг. Запереть дверь накрепко … Слитно. Раздельно. Через дефис.
накрепко — нареч. 1. Очень крепко, прочно. Н. привязать собаку. Н. закрыть дверь. Н. заколотить ящик. 2. Разг. Очень сильно. Полюбить н. Н. привязаться к этим местам. 3. Разг. Твёрдо, решительно. Н. приказать, велеть. ◊ Крепко накрепко (см. Крепко) … Энциклопедический словарь
накрепко — нареч. 1) Очень крепко, прочно. На/крепко привязать собаку. На/крепко закрыть дверь. На/крепко заколотить ящик. 2) разг. Очень сильно. Полюбить на/крепко. На/крепко привязаться к этим местам. 3) разг. Твёрдо, решительно … Словарь многих выражений
накрепко перевязанный — накрепко перевязанный … Орфографический словарь-справочник
Накрепко — нареч. качеств. обстоят. 1. Очень прочно или очень крепко. отт. Очень плотно; наглухо. 2. перен. разг. Категорически, решительно. 3. перен. разг. Твёрдо, непоколебимо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накрепко — н акрепко … Русский орфографический словарь