Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

накрашивать

  • 1 накрашивать

    накрасить
    I. накрашувати, накрасити, нафарбовувати, нафарбувати, (о мног.) понакрашувати, понафарбовувати що, чого чим; специальнее ещё: (красным) червонити, начервонити, вичервонити, (чёрным) чорнити, начорнити, почорнити, вичорнити що чим и т. п. [Накрасили багато крашанок (Сл. Ум.). Нафарбував чорним волосся і вуса (Загірня). Видобула з шахви рум'яна, начервонила щоки, потім начорнила брови (Крим.)]. -ть лицо - нафарбовувати, нафарбувати, малювати, на[по]малювати, намазувати, намазати обличчя (лице); см. ещё Накрашиваться 2. [А вдовиця, гарна киця, малювала собі лиця (Пісня)]. Накрашенный - накрашений, нафарбований, понакрашуваний, понафарбовуваний; начервонений, вичервонений, начорнений, почорнений, вичорнений и т. п.; (о -ном лице и т. п.) нафарбований, мальований, на[по]мальований, намазаний. -ться -
    1) накрашуватися, накраситися, понакрашуватися, нафарбовуватися, нафарбуватися, понафарбовуватися, (красным) червонитися, начервонитися, вичервонитися, (чёрным) чорнитися, начорнитися, вичорнитися; бути накрашуваним, накрашеним, понакрашуваним и т. п.;
    2) (-ть себе лицо) нафарбовуватися, нафарбуватися, намальовуватися, намалюватися, підмальовуватися, підмалюватися, накрасовуватися, накрасуватися, намазуватися, намазатися, підмазуватися, підмазатися, (о мног.) понафарбовуватися, пона[попід]мальовуватися и т. п. [Намастилася, нафарбувалася і пішла до міста (Брацл.). Намалювалася (намазалася) та й думає, що справді гарна (Богодух.). Накрасовується вона, тим і гарна видає (Загірня)];
    3) (вдоволь, сов.) нафарбуватися, накраситися, намалюватися; срв. Красить, -ся;
    4) надудлюватися, надудлитися; см. Напиваться 2.
    II. Накрашивать, накрошить чего, чем - накришувати, накришити, (о мног.) понакришувати чого, чим и чого; (чего во что ещё) укришувати, укришити чого в що. [Мати, нагадала їй накришити сала (Н.-Лев.). Накришила (укришила) хліба в молоко (Канівщ.). Не накришуй кришками (и кришок) (Брацл.)]. Накрошённый - накришений, понакришуваний; укришений. -ться -
    1) накришуватися, накришитися, понакришуватися; бути накришуваним, накришеним, понакришуваним, укришеним;
    2) (вдоволь, сов.) накришитися; натрощитися; налокшатися, насіктися, накавальцюватися; нашаткуватися; срв. Крошить.
    * * *
    несов.; сов. - накрасить
    нафарбовувати, -бо́вую, -бо́вуєш, нафарбува́ти, -бу́ю, -бу́єш и мног. понафарбо́вувати, накра́шувати, -шую, -шуєш, накраси́ти, -крашу́, -кра́сиш и накра́сити, -кра́шу, -кра́сиш

    Русско-украинский словарь > накрашивать

  • 2 накрашивать

    техн., несов. накра́шивать, сов. накра́сить
    нафарбо́вувати, нафарбува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > накрашивать

  • 3 накрашивать

    техн., несов. накра́шивать, сов. накра́сить
    нафарбо́вувати, нафарбува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > накрашивать

  • 4 накрасить

    -ся см. Накрашивать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > накрасить

  • 5 накрасить

    Русско-украинский политехнический словарь > накрасить

  • 6 накрасить

    Русско-украинский политехнический словарь > накрасить

  • 7 накрошить

    -ся см. II. Накрашивать, -ся.
    * * *
    накриши́ти, -кришу́, -кри́шиш, мног. понакри́шувати, -шую, -шуєш; ( чего во что) укриши́ти

    Русско-украинский словарь > накрошить

См. также в других словарях:

  • НАКРАШИВАТЬ — НАКРАШИВАТЬ, накрасить чего, наготовлять окрашивая, отделывать в количестве окраскою. | Покрасить немного сверху. К пасхе накрасили яиц. Это не слои дерева, а это накрашено под лаком. ся, быть накрашиваему; | красить себя; | покрасив вдоволь,… …   Толковый словарь Даля

  • НАКРАШИВАТЬ — НАКРАШИВАТЬ, накрасить чего, наготовлять окрашивая, отделывать в количестве окраскою. | Покрасить немного сверху. К пасхе накрасили яиц. Это не слои дерева, а это накрашено под лаком. ся, быть накрашиваему; | красить себя; | покрасив вдоволь,… …   Толковый словарь Даля

  • НАКРАШИВАТЬ — НАКРАШИВАТЬ, накрашиваю, накрашиваешь. несовер. к накрасить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • накрашивать — НАКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Накрашивать — I несов. перех. Покрывать, намазывать краской что либо. II несов. перех. Окрашивать, раскрашивать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • накрашивать — накр ашивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • накрашивать — (I), накра/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • накрашивать — см. Накрасить …   Энциклопедический словарь

  • накрашивать — см. накрасить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • накрашивать — 1.3.4.1., ССМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • накрашивать — НАКРАШИВАТЬ, несов. (сов. накрасить), что. Покрывать (покрыть) губы, щеки и т.п., намазывая их косметической краской [impf. to make up; to cover (one’s) lips with a lipstick]. Девушки накрашивают губы яркой помадой. Алена неумело и грубо… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»