-
1 наковальня
ж.1) bigornia f, yunque m2) анат. yunque m••ме́жду мо́лотом и накова́льней — entre el yunque y el martillo, entre la espada y la pared -
2 yunque on
-
3 yunque
-
4 hierro de rebordear
-
5 yunque
-
6 bigornia
-
7 macho
сущ.1) общ. болт, глупец, дурак, крепкий, кулан, мул, наковальня, самец, сильный, бык (устой моста) (de fábrica), крючок (застёжки), дуро (монета), брутальный, мужлан, мужиковатый, настоящий мужик, кузнечный молот2) разг. мужского пола3) жарг. старик (обращение)4) тех. пробка крана, сердечник, устой, штырь, дорн, колонна, кран, кувалда, метчик, пуансон, шабот наковальни, шпиндель, штифт, наковальня (квадратной формы)5) метал. стержень6) арх. опора, стойка, столб7) К.-Р. блондин, иностранец8) Куб. зерно риса в кожуре -
8 tas
-
9 tas
1) небольшая (квадратная) наковальня -
10 yunque
m1) наковальня2) труженик; работяга (разг.)3) терпеливый (выносливый, стойкий) человек••estar al yunque — мучиться, маяться
-
11 ayunque
-
12 bigornia
-
13 macho
I 1. m1) самец2) (тж macho romo) мул5) винт; болтmacho del timón мор. — рулевой штырь6) дурак, глупец8) Куба неочищенное зерно риса9) Гонд. лепёшка из кукурузы и сыра10) К.-Р. разг. белый иностранец2. adj1) глупый2) крепкий, сильный••montar el macho Чили — рассвирепеть, дойти до белого каления¡eso es macho! П.-Р. — не выйдет!; не пойдёт!II m2) наковальня3) П.-Р. см. modorra4) П.-Р. времяпрепровождениеpasar el macho Перу, П.-Р.; amarrar el macho Перу — весело проводить время, развлекаться, забавляться -
14 tas
-
15 ayunque
сущ.общ. выносливый человек, стойкий человек, настойчивый человек, трудолюбивый человек, наковальня, терпеливый человек, упорный человек -
16 bigorneta
сущ.тех. двурогая наковальня -
17 bloque de estampar
сущ.тех. пакет штампов, фасонная наковальня -
18 damero-estampa
сущ.тех. фасонная наковальня -
19 hierro de rebordear
Испанско-русский универсальный словарь > hierro de rebordear
-
20 yugo de banco
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наковальня — Наковальня … Википедия
НАКОВАЛЬНЯ — НАКОВАЛЬНЯ, наковать, см. накавывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наковальня — наковаленка Словарь русских синонимов. наковальня сущ., кол во синонимов: 7 • гвоздильня (5) • … Словарь синонимов
НАКОВАЛЬНЯ — в анатомии слуховая косточка среднего уха у млекопитающих животных и человека. Сочленяется наружным концом с молоточком, внутренним со стремечком, участвуя в передаче звука из наружного уха во внутреннее … Большой Энциклопедический словарь
НАКОВАЛЬНЯ — НАКОВАЛЬНЯ, наковальни, род. мн. наковален, жен. 1. Кузнечный станок, железная подставка особой формы для ковки металла. «Между молотом и наковальней.» погов. 2. Одна из косточек в среднем ухе (анат.). 3. В патронной гильзе внутренняя часть, о… … Толковый словарь Ушакова
НАКОВАЛЬНЯ — НАКОВАЛЬНЯ, и, род. мн. лен, жен. 1. Тяжёлая металлическая опора для ручной ковки. Между молотом и наковальней (быть, находиться; перен.: об опасности, грозящей с двух сторон; книжн.). 2. У позвоночных животных и человека: одна из слуховых… … Толковый словарь Ожегова
НАКОВАЛЬНЯ — (incus), слуховая косточка ср. уха млекопитающих, передающая колебания от молоточка к стремечку. В филогенезе возникают из квадратной кости черепа пресмыкающихся. Масса, форма и подвижность сочленения Н. с молоточком варьирует (у летучих мышей и… … Биологический энциклопедический словарь
наковальня — наковальня, род. мн. наковален … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наковальня — Большой, тяжелый металлический блок, который поддерживает рамную конструкцию и остается неподвижным во время кузнечных работ. Также металлический блок, на котором выполняет поковки кузнец. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Наковальня — Означает ковку вселенной, изначальную печь, землю, материю. Молот и наковальня две формирующих силы в природе, одна из которых мужская, другая женская; одна пассивная, другая активная; одна позитивная, другая негативная. Атрибут всех божеств… … Словарь символов
НАКОВАЛЬНЯ — символ мученичества и атрибут римского офицера Адриана, умершего около 304 и, согласно легенде, обратившегося в христианство после того, как оказался свидетелем спасения христиан, подвергшихся гонению. Неофиту сначала отрубили руки, затем голову … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия