Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

наклёвывать

  • 1 наклёвывать

    наклевать, наклюнуть
    1) см. Надклёвывать;
    2) -вывать, -вать чего - накльовувати, наклювати, надзьо[ю]бувати, надзьо[ю]бати, (о мног.) понакльовувати, понадзьо[ю]бувати чого;
    3) -вывать, -вать жорнов - карбувати, накарбовувати, накарбувати, покарбувати жорно;
    4) -нуть, безл. (о деньгах) - завестися, заворушитися. У него -нуло - у його завелися (заворушилися) грошенята. Наклёванный -
    1) см. Надклёванный;
    2) накльований, надзьо[ю]баний, понакльовуваний, понадзьо[ю]буваний;
    3) накарбований, покарбований.
    * * *
    I несов.; сов. - наклев`ать
    1) (клюя, съедать; набирать зоб) накльо́вувати, наклюва́ти
    2) (клюя, повреждать что-л.) накльо́вувати, наклюва́ти, надзьо́бувати, надзьо́бати, надзю́бувати, надзю́бати; (сов.: подолбить) подовба́ти
    II несов.; сов. - накл`юнуть
    ( продалбливать клювом) накльо́вувати, наклю́нути, надзьо́бувати, надзьо́бати, надзю́бувати, надзю́бати

    Русско-украинский словарь > наклёвывать

  • 2 наклёвываться

    наклеваться
    1) (стр. з.) - а) см. Надклёвываться (под Надклёвывать); б) накльовуватися, бути накльовуваним, накльованим, понакльовуваним и т. п.; в) карбуватися, накарбовуватися, бути карбованим, накарбовуваним, на[по]карбованим. Срв. Наклёвывать;
    2) (досыта, сов.) наклюватися, надзьо[ю]батися, (о мног.) понакльовуватися, понадзьо[ю]буватися. [Він пшениці наклюється, водиці нап'ється (Чуб. V)].
    II. Наклёвываться, наклюнуться -
    1) (о птенце в яйце) на(д)кльовуватися, на(д)клюнутися, (о мног.) пона(д)кльовуватися. [Коли наклюнулося, то й вилупиться (Номис). Курча надкльовується з яйця (Сл. Ум.). Яйця всі вже понакльовувалися (Богодух.)];
    2) (о рыбе) заїдати, заїсти, накльовуватися, наклюнутися. [Коли поплавець дрижить, це значиться, що риба заїдає; а як заїсть, то поплавець упірне в воду (Звин.)];
    3) (перен.) накльовуватися, наклюнутися, закльовуватися, заклюнутися; (случаться) траплятися, трапитися. [Піду, може де робота яка наклюнеться (М. Грінч.). Це питання поки-що тільки закльовується (Рада)]. Ему -ется хорошее место - йому накльовується (трапляється) гарна посада.
    * * *
    I несов.; сов - наклев`аться
    ( наедаться) накльо́вуватися, наклюва́тися; надзьо́буватися, надзьо́батися, надзю́буватися, надзю́батися
    II несов.; сов. - накл`юнуться
    1) накльо́вуватися, наклю́нутися

    цыплёнок уже \наклёвываться клёвывается — курча вже накльо́вується

    2) (подвёртываться, намечаться) трапля́тися, тра́питися; підвертатися, підверну́тися, накльо́вуватися, наклю́нутися
    3) страд. несов. накльо́вуватися, надзьо́буватися, надзю́буватися

    Русско-украинский словарь > наклёвываться

  • 3 Наклёвка

    1) см. Надклёв 1;
    2) накльовування. надзьо[ю]бування, оконч. наклювання, надзьо[ю]бання;
    3) карбування, накарбовування, оконч. накарбування, покарбування. Срв. Наклёвывать.

    Русско-украинский словарь > Наклёвка

  • 4 наклевать

    -ся см. Наклёвывать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > наклевать

  • 5 наклюнуть

    -ся см. Наклёвывать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > наклюнуть

См. также в других словарях:

  • наклёвывать(ся) — наклёвывать(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • НАКЛЁВЫВАТЬ — НАКЛЁВЫВАТЬ, наклёвываю, наклёвываешь. 1. несовер. к наклевать. 2. несовер. к наклюнуть (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • наклёвывать — наклёвывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • наклёвывать(ся) — 1. наклёвывать(ся) 1 на/клёв/ыва/ть¹(ся)¹ (от на/клева/ть). 2. наклёвывать(ся) 2 на/клёв/ыва/ть²(ся)² (от на/клю/ну/ть) …   Морфемно-орфографический словарь

  • наклёвывать — (I), наклёвываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • наклёвывать — 1) ает. несов. к наклевать (во 2 знач.). 2) ает. несов. к наклюнуть …   Малый академический словарь

  • наклёвывать — I см. наклевать II см. наклюнуть; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • наклёв — а; м.; спец. 1) к наклюнуть наклёвывать. 2) Наклюнутое выводящимся птенцом место на яичной скорлупе …   Словарь многих выражений

  • наклевывать — НАКЛЁВЫВАТЬ 1. НАКЛЁВЫВАТЬ см. Наклевать. 2. НАКЛЁВЫВАТЬ см. Наклюнуть …   Энциклопедический словарь

  • Наклевывание — наклёвывание I ср. 1. процесс действия по гл. наклёвывать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. наклёвывать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Наклевывание — наклёвывание I ср. 1. процесс действия по гл. наклёвывать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. наклёвывать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»