-
1 наклоняться
см. наклониться -
2 sich beugen
-
3 vorneigen, sich
-
4 überholen
гл.1) общ. опередить (обогнать), перегонять, перебирать (мотор), опережать (тж. перен.), ремонтировать (станок, прибор и т. п.), обгонять, переправлять (на другой берег, на другую сторону)2) мор. наклоняться, крениться3) тех. периодически осматривать, производить капитальный ремонт, производить текущий ремонт, перебирать (двигатель)4) стр. чинить5) горн. проверять состояние6) текст. обтягивать (заготовку на колодку)7) кож. обтягивать (заготовку)8) дер. перебирать (узлы станка)9) ВМФ. осматривать, ремонтировать (механизм), наклоняться (о корабле) -
5 beugen
сгибать; наклонять -
6 ducken
1. vtden Kopf unter die Flügel ducken — спрятать голову под крылоdiesen vorlauten Burschen wollen wir einmal gründlich ducken — разг. с этого наглого парня мы собьём спесь2. (sich)1) нагибаться, наклоняться2) разг. покоряться -
7 inklinieren
-
8 neigen
1. vtein Faß neigen — наклонить бочкуden Kopf neigen — наклонить ( склонить) головуsein Ohr zu j-m neigen — высок. благосклонно внимать кому-л.2. vi1) иметь склонность, быть предрасположеннымer neigt zum Leichtsinn — у него легкомысленные наклонностиer neigt zur Verschwendung — у него склонность к расточительству; он склонен мотать ( транжирить) деньги2) склоняться, быть склоннымich neige zu der Annahme, daß... — я склоняюсь к мнению, что...; я склонен считать, что...3. (sich)1) нагибаться, наклоняться, склоняться; отклонятьсяder Zeiger neigte sich nach rechts — стрелка ( прибора) отклонилась вправоdas Schiff neigt sich zur Seite — судно накренилось2) клонитьсяdie Sonne neigt sich dem Untergange — солнце клонится к закату, солнце садитсяdas Fest neigt sich dem Ende — праздник идёт к концу, праздник на исходе3) поклониться, кланятьсяsich vor j-m neigen — поклониться ( отвесить поклон) кому-л. -
9 nülen
-
10 überholen
I vt1) переправлять (на свой берег, на свою сторону)hol' über! — эй ( паромщик), давай паром!2) мор. крениться, наклонятьсяII vt1) обгонять, перегонять, опережать (тж. перен.)2) осматривать; ремонтировать ( механизм); перебирать ( мотор)3) кож. обтягивать ( заготовку) -
11 überneigen
наклоняться, перегибаться -
12 überschlagen
I 1. * vt1) накинуть (напр., платок)2) перекатываться (по чему-л. - о волнах); захлёстывать (напр., лодку)2. * vi (s)1) опрокидываться; перевешиваться2) качнуться, наклоняться ( о весах)3) переходить в другое состояние, превращаться (во что-л.)die Stimme ist ihm übergeschlagen — он говорил прерывающимся голосом, он захлёбывалсяII 1. * vt2) составлять смету (на что-л.), делать приблизительный расчёт (чего-л.)2. * (sich)1) перевёртываться, опрокидываться; перекувыркиваться; перекатываться ( о волнах)3) заливаться (о соловье; тж. перен.)sich vor Liebenswürdigkeit überschlagen — рассыпаться в любезностяхIII adjüberschlagen sein — быть тепловатым -
13 vorbeugen
1. vtнаклонять ( нагибать) вперёд (голову, туловище)2. (sich)наклоняться ( нагибаться) вперёд3. vi Dпредупреждать, предотвращать (что-л.) -
14 vorfallen
* vi (s)1) случаться, происходить2) падать, опускаться; наклоняться вперёд ( лёгкая атлетика)3) мед. выпадать -
15 vorneigen
нагибаться, наклоняться вперёд -
16 zuneigen
1. vt2) склонять (кого-л. к чему-л.)2. vi и sich zuneigen1) наклоняться (к кому-л., к чему-л.); склоняться (над кем-л.. над чем-л.)2) склоняться (к чему-л.)das Jahr neigt sich dem Ende zu — год клонится ( приближается, идёт) к концуer neigte der Ansicht zu, daß... — он был склонен думать ( считать), что...das Glück neigt sich ihm zu — счастье начало ему улыбатьсяj-m zugeneigt sein — быть расположенным к кому-л. -
17 zurückbeugen
-
18 коситься
1) ( наклоняться набок) schief werden, sich biegen (непр.)2) разг. (глядеть искоса на кого-либо, что-либо) anschielen vt, von der Seite ansehen (непр.) vt3) разг. ( смотреть недружелюбно на кого-либо) scheel ansehen (непр.) vt -
19 коситься
коситься 1. (наклоняться набок) schief werden, sich biegen* 2. разг. (глядеть искоса на кого-л., что-л.) anschielen vt, von der Seite ansehen* vt 3. разг. (смотреть недружелюбно на кого-л.) scheel ansehen* vt -
20 inklinieren
гл.1) общ. наклоняться, (zu D) быть расположенным2) устар. иметь склонность (к чему-л.), склоняться3) ВМФ. двигаться облически, наклонять, склонять
См. также в других словарях:
наклоняться — преклоняться, нагибаться, килеваться, поникать, кантоваться, свешиваться, сникать, склоняться, никнуть, сгибаться, накрениваться, пригибаться, гнуться, накреняться, крениться, клониться, перегибаться, опускаться. Ant. выпрямляться Словарь русских … Словарь синонимов
НАКЛОНЯТЬСЯ — НАКЛОНЯТЬСЯ, наклоняюсь, наклоняешься, несовер. 1. несовер. к наклониться. 2. страд. к наклонять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАКЛОНЯТЬСЯ — НАКЛОНЯТЬСЯ, наклоняюсь, наклоняешься, несовер. 1. несовер. к наклониться. 2. страд. к наклонять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наклоняться — НАКЛОНИТЬСЯ, онюсь, онишься; сов. Клонясь, сгибаясь, опуститься, направиться книзу. Ива наклонилась к воде. Н. над ребёнком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наклоняться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inclinetilt … Справочник технического переводчика
Наклоняться — I несов. неперех. 1. Принимать наклонное положение. отт. Нагибать верхнюю часть своего туловища вперёд. 2. разг. Опускаться, склоняться к горизонту (о солнце, месяце). 3. страд. к гл. наклонять I II несов. неперех. устар. 1. Проявлять наклон … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наклоняться — наклоняться, наклоняюсь, наклоняемся, наклоняешься, наклоняетесь, наклоняется, наклоняются, наклоняясь, наклонялся, наклонялась, наклонялось, наклонялись, наклоняйся, наклоняйтесь, наклоняющийся, наклоняющаяся, наклоняющееся, наклоняющиеся,… … Формы слов
наклоняться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я наклоняюсь, ты наклоняешься, он/она/оно наклоняется, мы наклоняемся, вы наклоняетесь, они наклоняются, наклоняйся, наклоняйтесь, наклонялся, наклонялась, наклонялось, наклонялись, наклоняющийся,… … Толковый словарь Дмитриева
наклоняться — ▲ отклониться ↑ от (предмета), вертикальный, положение наклонять, ся отклоняться от вертикального положения (ветки наклонились до земли). клонить, ся иметь наклонное положение. склонить, ся. нагнуть, ся. согнуть, ся. пригнуть, ся. крен. кренить,… … Идеографический словарь русского языка
наклоняться — наклон яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
наклоняться — (I), наклоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка