-
101 склониться
1) ( наклониться) se pencher, s'incliner, incliner vi; courber vi ( под тяжестью)со́лнце склони́лось к за́паду — le soleil décline
2) (согласиться, поддаться) pencher vi (pour), incliner vi (à), se décider (à), se laisser convaincre* * *vgener. tendre vers (qch) (к чему-л.), tendre à (qch) (к чему-л.), s'incliner -
102 наклоняться
см. наклониться* * *vgener. abbassarsi, scartare, spiombare, piegarsi, reclinare, chinare si, chinarsi, inchinarsi, pendere -
103 склониться
1) ( нагнуться) piegarsi, chinarsi ( о человеке)2) ( подчиниться) arrendersi, obbedire, piegarsi* * *сов.1) ( наклониться) inclinarsi, inchinarsi, piegarsi2) перед + Т перен. ( покориться) sottomettersi (a qc, qd), sottostare (a qc); piegarsiсклони́ться перед судьбой — sottomettersi / arrendersi alla propria sorte
3) к + Д, на + В ( взять направление) declinare vi (a) (verso), piegare vi (a) (a, verso), dirigersi (a, verso); ripiegare vi (a) (a, verso)солнце склони́лось на запад — il sole declinò verso occidente
4) (принять, признать) abbracciare vt; associarsi ( a qc), accettare vtсклони́ться к чьему-л. мнению — essere dell'opinione (di qd)
5) к + Д, на + В разг. (согласиться, поддаться) propendere vi (e) ( per); mostrarsi propenso, tendere vi (a) (a qc)* * *vgener. declinarci -
104 навалиться
1) ( налечь всей тяжестью) echarse a plomo (sobre)навали́ться на вёсла — remar con todas las fuerzas
навали́ться гру́дью — arrimar el hombro, hacer fuerza con todo el cuerpo
2) перен. (обременить, затруднить) agobiar vt, molestar vt, dificultar vtна меня́ навали́лись забо́ты — me agobiaban las preocupaciones
3) перен. (овладеть, охватить) dominar vi, embargar viуста́лость навали́лась на него́ — le dominó el cansancio
4) перен. разг. (внезапно напасть, обрушиться) lanzarse, arrojarse, echarse encima de súbitoве́тер навали́лся — se desencadenó el viento
5) мор. (накрениться, наклониться) bambolearse••навали́ться на еду́ прост. — lanzarse a la comida
-
105 перегнуться
сов.doblarse; inclinarse ( наклониться)перегну́ться че́рез пери́ла — apoyarse en (contra) la barandilla
* * *( через что-либо) se pencher au-dessus de, se pencher sur -
106 согнуться
сов.encorvarse; doblarse, doblegarse, plegarse (непр.) ( сложиться вдвое); agacharse ( пригнуться); inclinarse ( наклониться)согну́ться в три поги́бели — acurrucarse, agazaparse
* * *se courber; se plier -
107 наклон
м1) см. наклонить наклониться2) ( покатая поверхность) авышлык, сөзәклек3) ( наклонное положение) авыш булу, авышканлык -
108 наклоняться
-
109 опуститься
сов.1) ( переместиться ниже) төшү2) утыру3) ( наклониться) иелү, түбән иелү4) перен. (пасть, стать неряшливым) түбәнгә төшү; кыяфәтен югалту, кеше карарлык җире калмау• -
110 вперед
1) (нар. места) вперед, наперед. [Ні взад, ні вперед. Протиснувся наперед (Рудан.)]. Вперёд выдаваться - виставлятися. В. двигаться (прогрессировать) - поступати. В. выскакивать, выскочить - вириватися, вирватися. В. забежать - перейняти кого. В. залетать - заполітати. Ходить взад и вперёд - ходити туди й сюди, снуватися. Наклониться вперёд - похилитися, (схилитися) наперед;2) (нар. врем.) - поперед(у), наперед, згори, надалі. [І то лихо попереду знати, що нам в світі зострінеться (Шевч.). Нехай дадуть мені гроші наперед. За харч і за кватирю заплачено вже згори (Свидн.)]. Вперёд (впредь) так не делай - надалі так не роби;3) (межд.) вперёд! - рушай! наперед! [Гей, наперед! або добути, або дома не бути! «Рушай!» - сказав отаман, і військо кинулося на ворогів]. Понукание на лошадей - вйо! но! Понук. на волов - гей! (диал.) гійє! гейє! гейки!* * *нареч.1) упере́д, напере́д2) (впредь) нада́лі, да́лі, упере́д, напере́д, ( в будущем) у майбу́тньому -
111 нагорбиться
зго́рбитися, -блюся, -бишся; ( наклониться) нагну́тися -
112 перевешиваться
перевеситься1) переважуватися, бути переваженим;2) перевішуватися, бути перевішеним (на инше місце);2) (наклониться) перехилятися, перехилитися, переважуватися, переважитися, перевисати(ся), перевиснути(ся) через що, (о мног.) поперехилятися, попереважуватися, поперевисати(ся). [Сиди спокійно в човні, не перехиляйся. Намисто перевислось назад. Наші груші до сусід поперевисали];4) взаим. - переважуватися, гойдатися навпереваги.* * *I несов.; сов. - перев`еситься1) перехиля́тися, перехили́тися и поперехиля́тися и поперехи́люватися; ( перевисать) перевиса́ти, переви́снути и поперевиса́ти2) страд., несов. перева́жуватися, -жується; переві́шуватисяII1) перева́жуватися2) розві́шуватися -
113 перекашиваться
Iпереко́шуватисяя; вико́шуватисяII несов.; сов. - перекос`иться( становиться косым) переко́шуватися, перекоси́тися, ско́шуватися, скоси́тися; ( искривляться) скри́влюватися и скривля́тися, скриви́тися, (о лице, чертах лица) перекривля́тися и перекри́влюватися, перекриви́тися; (несов.: наклониться, покоситься) покоси́тися, диал. перехня́битися -
114 навалиться
наваліцца; узлегчы; узьлегчы* * *1) (придавить своей тяжестью) наваліцца, налегчы2) (накрениться, наклониться) мор. наваліцца, нахінуцца3) (нападать в большом количестве) наваліцца, накідацца -
115 наклоняться
-
116 свеситься
I совер. звесіцца, мног. пазвешваццасм. свешиваться III совер. (на весах) прост. зважыцца, паважыцца -
117 клониться
-
118 наклоняться
I несовер. - наклоняться; совер. - наклонитьс
(нагибаться)
stoop
II страд. от наклонять* * *наклоняться; наклониться stoop; bend* * *dipinclineleanstoop -
119 накреняться
несов. - накреня́ться, сов. - накрени́ться1) ( наклониться набок) lean; ( о корабле) list, tilt, lie over -
120 пошатнуться
сов.1) ( покачнуться) stagger; shake; (наклониться набок - о столбе и т.п.) lean on one sideона́ пошатну́лась и упа́ла — she staggered and fell
2) ( ослабеть) be shakenэ́то бы́ло причи́ной того́, что его́ здоро́вье пошатну́лось — it has been a shock to his system; his health has suffered
его́ уве́ренность пошатну́лась — he was shaken in his confidence
См. также в других словарях:
наклониться — пригнуться, согнуться, свеситься, нагнуться, склониться, скособочиться, опуститься, накрениться, преклониться, погнуться, перегнуться Словарь русских синонимов. наклониться 1. о повозке, судне и т. п.: накрениться 2. см. склониться … Словарь синонимов
наклониться — НАКЛОНИТЬСЯ, наклонюсь, наклонишься, совер. (к наклоняться). 1. Образовать наклон, согнуться. Столб наклонился. Прибрежные ивы наклонились над водой. 2. Согнуть верхнюю часть туловища (вперед, в сторону). Они наклонились над картой, разложенной… … Толковый словарь Ушакова
НАКЛОНИТЬСЯ — НАКЛОНИТЬСЯ, онюсь, онишься; совер. Клонясь, сгибаясь, опуститься, направиться книзу. Ива наклонилась к воде. Н. над ребёнком. | несовер. наклоняться, яюсь, яешься. | сущ. наклон, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Наклониться — I сов. неперех. см. наклоняться I 1., 2. II сов. неперех. устар. см. наклоняться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наклониться — наклониться, наклонюсь, наклонимся, наклонишься, наклонитесь, наклонится, наклонятся, наклонясь, наклонился, наклонилась, наклонилось, наклонились, наклонись, наклонитесь, наклонившийся, наклонившаяся, наклонившееся, наклонившиеся, наклонившегося … Формы слов
наклониться — глаг., св., употр. часто Морфология: я наклонюсь, ты наклонишься, он/она/оно наклонится, мы наклонимся, вы наклонитесь, они наклонятся, наклонись, наклонитесь, наклонился, наклонилась, наклонилось, наклонились, наклонившийся, наклонённый,… … Толковый словарь Дмитриева
наклониться — наклон иться, он юсь, онится … Русский орфографический словарь
наклониться — (II), наклоню/(сь), кло/нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
наклониться — C/A гл см. Приложение II наклоню/(сь) накло/нишь(ся) накло/нят(ся) наклонённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
наклониться — клонюсь, клонишься; св. Клонясь, сгибаясь книзу, принять наклонное положение; нагнуться. Ива наклонилась к реке. Забор наклонился в сторону. // Согнуть верхнюю часть туловища (о человеке). Н. над ребёнком. Н. к цветку. ◁ Наклоняться, яюсь,… … Энциклопедический словарь
наклониться — клоню/сь, кло/нишься; св. см. тж. наклоняться, наклон а) Клонясь, сгибаясь книзу, принять наклонное положение; нагнуться. Ива наклонилась к реке. Забор наклонился в сторону. б) отт. Согнуть верхнюю часть туловища (о человеке) … Словарь многих выражений