-
21 накликать
разг.накли́ка́ть беду́ — attirer un malheur sur qn
накли́ка́ть на себя́ беду́ — s'attirer un malheur
-
22 накликать
разг.накли́ка́ть беду́ — attirer un malheur sur qn
накли́ка́ть на себя́ беду́ — s'attirer un malheur
-
23 накликать
-
24 накликать
rääkkyä -
25 накликать
разг.heráufbeschwören (непр.) vt -
26 накликать
kokku kutsuma -
27 накликать
manata -
28 накликать беду
beshrew глагол: -
29 накликать беду
1) General subject: beshrew, caw, croak, invite disaster, kaw, to be a screech-owl2) Religion: maledict3) Australian slang: bring wattle bloom (по существующему у австралийцев поверью, внесённая в дом веточка цветущей акации приносит несчастье) -
30 накликать беду (на кого-л.) принести (кому-л.) несчастье
General subject: bring disaster uponУниверсальный русско-английский словарь > накликать беду (на кого-л.) принести (кому-л.) несчастье
-
31 накликать на себя беду
Makarov: draw troubles upon oneselfУниверсальный русско-английский словарь > накликать на себя беду
-
32 накликать несчастье
Makarov: court disasterУниверсальный русско-английский словарь > накликать несчастье
-
33 накликать беду принести несчастье
General subject: (на кого-л.)(кому-л.) bring disaster uponУниверсальный русско-английский словарь > накликать беду принести несчастье
-
34 накликать беду
-
35 накликать на свою голову
vgener. (что-л.) sich (D) etw. auf den Pelz ladenУниверсальный русско-немецкий словарь > накликать на свою голову
-
36 накликать на себя беду
v1) gener. sich (D) selbst etw. auf den Hals reden2) colloq. sich selbst (etw.) auf den Hals redenУниверсальный русско-немецкий словарь > накликать на себя беду
-
37 накликать опасность
vgener. die Gefahr herauf beschwören -
38 накликать беду
-
39 накликать беду
vgener. pierunpt nelaimi -
40 накликать беду
vgener. attirer un malheur (sur qn), porter l'œil
См. также в других словарях:
НАКЛИКАТЬ — НАКЛИКАТЬ, накликать, накликнуть кого, клича или кликнув заставить прийти или приехать; называть, сзывать, скликать, напрашивать; здесь предл. на означает мн., а в следующем значит направление действия; | вызывать что на кого. Не накликай народу … Толковый словарь Даля
накликать — См … Словарь синонимов
НАКЛИКАТЬ — НАКЛИКАТЬ, ичу, ичешь; иканный; совер., что и чего (прост.). Навлечь (что н. плохое) разговорами, предсказаниями. Н. беду, несчастье. | несовер. накликать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накликать — НАКЛИКАТЬ, ичу, ичешь; иканный; совер., что и чего (прост.). Навлечь (что н. плохое) разговорами, предсказаниями. Н. беду, несчастье. | несовер. накликать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАКЛИКАТЬ — 1. НАКЛИКАТЬ, накликаю, накликаешь (устар.). несовер. к накл’икать. 2. НАКЛИКАТЬ, накличу, накличешь, совер. (к наклик’ать), что (устар.). Напророчить; привлечь (беду) разговорами (о ней). «Не скажут ли, что все невзгоды наши накликал ты на… … Толковый словарь Ушакова
НАКЛИКАТЬ — 1. НАКЛИКАТЬ, накликаю, накликаешь (устар.). несовер. к накл’икать. 2. НАКЛИКАТЬ, накличу, накличешь, совер. (к наклик’ать), что (устар.). Напророчить; привлечь (беду) разговорами (о ней). «Не скажут ли, что все невзгоды наши накликал ты на… … Толковый словарь Ушакова
накликать — накликать, накличу, накличет (допустимо накликаю), накликает; повел. накличь и допустимо накликай … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
накликать — I накли/кать кли/чу, кли/чешь; св. см. тж. накликать, накликивать что нар. разг. По суеверным представлениям: навлечь, напророчить беду, несчастье и т.п. упоминаниями о них, разговорами. Накликать беду, болезнь, засуху. II наклик … Словарь многих выражений
накликать — 1) накликать кличу, кличешь; сов., перех. (несов. накликать и накликивать). прост. Навлечь, напророчить беду, несчастье и т. п. упоминаниями о них, разговорами. Если б не было на свете скуки! Может ли быть лютее бича? Молчи, пожалуйста! с… … Малый академический словарь
накликать — • напророчить, накаркать, накликать Стр. 0613 Стр. 0614 Стр. 0615 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
накликать — 1. накликать, кличу, кличешь, сов.(напророчить) 2. накликать, аю, аешь, несов.(к накликать) … Русское словесное ударение