Перевод: с английского на русский

с русского на английский

наклейка

  • 121 cleat

    [kli:t] n
    1. спец.
    1) планка, рейка
    2) клин
    3) клемма, зажим
    4) шпунт
    5) соединение в шпунт
    6) мор. крепительная утка, планка; крюйсов
    2. авт. шпора гусеницы; грунтозацеп шины
    3. наклейка на подошве обуви против скольжения

    НБАРС > cleat

  • 122 label

    1. [ʹleıb(ə)l] n
    1. 1) ярлык; этикетка; бирка; наклейка
    2) ярлык; клеймо; постоянный эпитет или прозвище

    to stick a label of demagogue on smb. - приклеить кому-л. ярлык демагога

    2. разг. фабричная марка (особ. на грампластинках и одежде)
    3. помета (стилистическая, грамматическая и т. п.)
    4. архит. слезник
    5. геод. алидада-высотомер
    6. юр. уст. кодицил, дополнение к завещанию
    7. физ. меченый атом
    2. [ʹleıb(ə)l] v
    1. 1) прикреплять ярлык, этикетку; наклеивать, приклеивать, навешивать бирку (с адресом на свой багаж и т. п.)

    all the boxes were properly labelled - на всех ящиках были этикетки /бирки/

    the bottle was labelled poison - на бутылке было написано «яд»

    2) наклеивать ярлык; давать прозвище; клеймить

    to label smb. as a thief - заклеймить кого-л. как вора

    2. физ. метить (атом)

    НБАРС > label

  • 123 luggage

    [ʹlʌgıdʒ] n
    багаж; поклажа; одно место ( багажа)

    luggage van - ж.-д. багажный вагон

    luggage label - багажный ярлык; наклейка на чемодан

    luggage rack - полка или сетка для багажа

    a piece of luggage - одна вещь; одно место ( багажа)

    НБАРС > luggage

  • 124 shinplaster

    [ʹʃın͵plɑ:stə] n амер.
    1. наклейка из пластыря
    2. амер. ист. мелкая купюра ( времён гражданской войны)

    НБАРС > shinplaster

  • 125 squib

    1. [skwıb] n
    1. петарда, шутиха
    2. 1) запальная трубка
    2) горн. запал
    3) воен. пиропатрон
    4) реакт. пирозапал ( двигателя)
    3. 1) сарказм, язвительная насмешка; острое словцо
    2) эпиграмма; памфлет; пасквиль
    4. короткая газетная заметка, особ. подвёрстка
    5. амер. сл. краткое рекламное объявление; несколько слов рекламы на этикетке товара и т. п.; рекламная наклейка

    ♢ a damp squib - а) неудавшаяся шутка; б) неудавшееся развлечение; to go off like a damp squib - ≅ с треском провалиться

    2. [skwıb] v
    1. 1) взрывать петарды, шутихи
    2) взрываться
    3) выстреливать; выпускать, запускать
    2. зло высмеивать; писать памфлеты, пасквили, эпиграммы
    3. метаться
    4. бросать мимоходом (замечание и т. п.)
    5. амер. сл. врать

    НБАРС > squib

  • 126 sticker

    I [ʹstıkə] n
    1. см. stick1 II + -er
    2. амер. колючка, шип
    3. разг. колющее оружие или орудие; нож, копьё и т. п.
    II [ʹstıkə] n разг.
    1. см. stick2 II + -er
    2. клеящий состав; клейкое вещество
    3. полоска липкой бумаги; гуммированная бумага
    4. этикетка, ярлык; афиша, объявление
    5. штрафная наклейка на ветровом стекле ( за нарушение правил стоянки)
    6. расклейщик афиш
    7. разг. работяга
    8. человек, постоянный в своих склонностях, привычках и т. п.
    9. приверженец
    10. разг. залежавшийся товар
    11. разг. забастовщик
    12. трудный вопрос, загвоздка

    НБАРС > sticker

  • 127 tax disc

    [ʹtæksdısk]
    (круглая) наклейка (обыкн. на лобовом стекле автомобиля) об уплате дорожного налога

    НБАРС > tax disc

  • 128 lapping

    lapping
    n
    соединение внахлёстку; нахлёстка; наклейка (полотнищ обоев) внахлёстку

    - lapping of bars

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    lapping
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > lapping

Страницы

См. также в других словарях:

  • наклейка — ярлык, этикетка, бирка; ценник, клейка, прайс, фирма, лэйбл, пластырь, лейбл, экслибрис, джеммирование Словарь русских синонимов. наклейка см. этикетка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З …   Словарь синонимов

  • НАКЛЕЙКА — НАКЛЕЙКА, наклейки, жен. 1. только ед. Действие по гл. наклеить наклеивать. 2. Что нибудь приклеенное к чему нибудь. Наклейка на корешке переплета. Актер в гриме, с наклейкой на носу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Наклейка — малая форма полиграфии, выпускается на самоклеящейся основе. Синонимы: Стикер См. также: Рекламные материалы Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • НАКЛЕЙКА — НАКЛЕЙКА, и, жен. 1. см. наклеить. 2. Наклеенная на что н. бумажка, этикетка, а также вообще то, что наклеено на что н. Н. на пузырьке. Пластические, волосяные наклейки (в гриме). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наклейка — Кожаный кружок, который наклеивается на тонкий конец кия. [http://www.coolreferat.com/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F %D0%B2 %D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%B4%D0%B40] Тематики бильярд …   Справочник технического переводчика

  • Наклейка — деталь издания, чаще всего иллюстрация, напечатанная отдельно от издания другим способом печати, чем само издание, или, в отличие от него, в несколько красок и наклеиваемая на оставленное для нее место на странице издания, или на паспарту, или на …   Издательский словарь-справочник

  • Наклейка — 1) полиграфическое изделие, изготовленное на самоклеящемся материале. Широко используется в рекламных целях; 2) (уст.) деталь издания, как правило, иллюстрация, напечатанная отдельно и др. способом печати, нежели само издание. В отличие от… …   Реклама и полиграфия

  • Наклейка — Наклейки на знаке в Сан Паулу, Бразилия …   Википедия

  • наклейка — 3.6 наклейка: Замена одной или нескольких строк или абзаца, не изменяющая количество строк на странице. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Наклейка-индикатор СВЧ излучения — Содержание 1 Общие сведения 2 Устройство изделия 3 Интересные факты …   Википедия

  • Наклейка-индикатор СВЧ-излучения — Наклейка индикатор электронная предназначена для визуальной индикации наличия СВЧ излучения мобильного телефона в декоративных и информационных целях. Содержание 1 Устройство изделия 2 Интересные факты …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»