-
81 tag
tæɡ
1. сущ.
1) а) свободный, болтающийся конец б) металлический наконечник на шнурке для ботинок в) петля, ушко
2) а) ярлык тж. перен.;
этикетка;
бирка to put a tag on smth. ≈ прикрепить этикетку на что-л. license tags ≈ водительские документы( на право владения машиной) name tag ≈ бирка с названием, именной жетон, медальон с фамилией question tag ≈ вопросительный знак price tag ≈ бирка со стоимостью, ценник б) комп. таг (указатель в теле текста для системы обработки этого текста (в HTML, в TEX и т.д.) в) игра в салки, в пятнашки to play tag ≈ играть в салки/пятнашки
3) а) рефрен;
припев б) избитая фраза, цитата
4) а) заключение, эпилог;
мораль( басни и т. п.) б) заключительные слова речи, монолога;
слова, произнесенные под занавес в) конец или заключительная часть
2. гл.
1) а) соединять( что-л.) ;
связывать;
скреплять б) добавлять, прилагать( к книге, письму и т. п.)
2) а) прикреплять ярлык, маркировать (тж. перен.) He was tagged as a quitter. ≈ За ним закрепилась слава лодыря и прогульщика. б) назначать цену
3) разг. следовать по пятам (after - за) Syn: follow ∙ tag after tag behind tag along tag on tag around with tag together свободный, болтающийся конец;
висящий кончик( чего-л.) - to cut the *s off the rug срезать бахрому с половика ярлык, этикетка, бирка - a * with a price on it ярлык с указанием цены, ценник повестка или уведомление о штрафе - parking * повестка о штрафе за нарушение правил стоянки (компьютерное) признак, метка, маркер, тег( элемента данных) (специальное) кабельный наконечник металлический наконечник на шнурке петля, ушко лента, бант, кисточка (как украшение) pl аксельбанты кусочек ткани на рыболовном крючке рядом с наживкой кончик, кисточка хвоста (животного) свалявшийся клок шерсти (овцы) полоска пергамента с висящей печатью конец, завершение;
заключительная часть заключение, эпилог;
конец реплики;
заключительные слова актера;
мораль цветистая фраза;
красное словцо - one of his favourite *s одно из его любимых словечек избитая цитата (тж. old *) - Latin * избитая латинская цитата изречение, афоризм - as the old * has it как сказано в старинном изречении припев салки, пятнашки (игра) - to play * играть в пятнашки (специальное) меченый атом > to a * тютелька в тютельку, точь-в-точь наклеивать или навешивать ярлычок, бирку, этикетку - to * trunks наклеить ярлычки на чемоданы - to * a car наклеить (обыкн. на ветровое стекло) повестку о штрафе за нарушение правил стоянки (компьютерное) присваивать, приписывать метку;
помечать, маркировать ( специальное) метить (атом) снабжать наконечником (тж. after, behind) (разговорное) преследовать( кого-л.), идти( за кем-л.) - the dog *ged them /*ged at their heels/ all the way home собака неотступно следовала за ними до самого дома - he *ged after /behind/ her every time she went out for a walk всякий раз, когда она выходила погулять, он шел за ней по пятам соединять, связывать( обыкн. * together) - a few old newpapers articles *ged together подшивка старых газетных статей расцвечивать (речь) ;
блеснуть цитатой, ввернуть умное словцо - to * one's speech with jokes пересыпать (свою) речь шутками нанизывать( слова, рифмы, мысли) добавлять - to * a moral to a story завершить рассказ моралью салить, осалить( в игре) срезать( с овцы) свалявшуюся шерсть dog ~ амер. воен. разг. личный знак dog ~ регистрационный номер собаки inventory ~ инвентарный ярлык inventory ~ карточка складского учета price ~ ценник price ~ ярлык с указанием цены tag бирка ~ добавлять, прилагать (к книге, документу и т. п.) ~ заключение, эпилог;
мораль (басни и т. п.) ~ заключительные слова речи, монолога;
слова, произнесенные под занавес ~ игра в салки, в пятнашки ~ избитая фраза, цитата ~ конец или заключительная часть ~ металлический наконечник на шнурке ~ вчт. метить ~ навешивать бирку ~ назначать цену ~ наклеивать этикетку ~ наклеивать ярлык ~ петля, ушко ~ вчт. пометить ~ признак ~ прикреплять ярлык, снабжать ярлыком (тж. перен.) ~ прикреплять ярлыки ~ припев ~ рефрен ~ свободный, болтающийся конец ~ разг. следовать по пятам (after - за) ~ соединять (что-л.) ;
связывать;
скреплять ~ вчт. тег ~ этикетка ~ ярлык, этикетка, бирка ~ ярлык (тж. перен.) ;
этикетка;
бирка ~ ярлык ~ day амер. день сбора средств, пожертвований ( в какой-л. фонд) warning ~ этикетка с предупредительной надписью write-enable ~ вчт. наклейка разрешения записи write-protect ~ вчт. наклейка защиты от записи -
82 car sticker
-
83 channel strip
торг. торцевая (рекламная) наклейка (рекламная наклейка, которая крепится на наружном торце магазинной полки и служит для размещения информации о ценах и рекламных материалов)See: -
84 price sticker
торг. наклейка с ценой (этикетка с указанием цены, прикрепляемая к товару; напр., наклейка на ветровом стекле продаваемой автомашины)See: -
85 shelf strip
торг. торцевая наклейка, наклейка на торце полки (крепится на наружном торце магазинной полки и служит для размещения рекламных материалов и информации о ценах)See: -
86 tag
1. этикетка; бирка; наклейка (на мешках цемента, химреагентов и т. д.)2. ушко, петля
* * *
ярлык; бирка; этикетка— test tag
* * *
||металлический наконечник; ярлык; бирка || снабжать наконечником, оковывать; прицеплять, связывать
* * *
ярлык; бирка; этикетка- failure tagto tag the top of fish — прикасаться ( бурильной колонной) к предмету в стволе скважины; прикасаться ( бурильной колонной) к верхней части оборванных труб
- radioactive tag
- repair tag
- test tag* * *• наклейка• отметка• отмечать -
87 Christmas seal
1) Американизм: "рождественская печать" (декоративная наклейка, деньги от продажи идут на благотворительные цели) -
88 channel strip
Реклама: наклейка на торце полки, рекламная наклейка на торце полки, торцевая накладка (крепится на наружном торце магазинной полки и служит для размещения информации о ценах и рекламных материалов) -
89 label
['leɪb(ə)l]1) Общая лексика: алидада-высотомер, маркировать, метить (атом), меченый атом, навешивать бирку (с адресом на свой багаж), наклеивать, наклеивать ярлык на, наклеивать ярлыки, наклейка, обозначение, обозначить, отнести к какой-либо категории, относить к какой-либо категории, относить к категории, приклеивать, приклеивать ярлык, прикреплять или наклеивать ярлык, слезник, этикетка, ярлык (тж. перен.), ярлык этикетка, помёта (в словаре), этикетка (один из объектов, подлежащих регистрации в качестве товарных знаков), бирка, знак, надписывать, прикреплять ярлык, нашлёпка (piping design), метка (в ген.и (Радиоактивный изотоп или идентифицируемый биохимическими либо иммунологическими методами лиганд (например, флуорофор), связывающийся с макромолекулой. Позволяет обнаружить меченое вещество в образце), промаркировать (напр.: Да, вижу, что вы промаркировали коробки. Yes, I see that you've labeled the boxes.), квиток, компания звукозаписи, название компании звукозаписи, (лэйбл)(фирменный знак производителя, который пришивается или приклеивается к каждому экземпляру выпускаемого изделия; ярлык, этикетка, наклейка, бирка) лейбл, (лейбл) лэйбл2) Компьютерная техника: пометить3) Геология: алидада-высотометр4) Медицина: метка, прикреплять этикетку (но упаковку лекарственного средства), этикетировать5) Разговорное выражение: фабричная марка (особ. на грампластинках и одежде)6) Устаревшее слово: слезниковый камень7) Переносный смысл: приклеить ярлык8) Военный термин: (маркировочный) знак, формуляр (цели), характеристика (цели)9) Техника: адресный признак, выявлять с помощью радиоактивных изотопов, изотопный индикатор, маркировка, маркировочный знак, мерка, метить радиоактивными изотопами, наклеивать этикетку, наносить метку, отметить; этикетка, отмечать, пломба, помечать, почтовая марка, прикреплять бирку, присваивать, присваивать адрес, присваивать обозначение, табличка, фабричный знак, знак (маркировочный), заводская табличка10) Химия: индексировать, классифицировать, маркёр11) Строительство: высотомер, орнамент в виде ленты с надписью над дверным отверстием, слезниковый камень над дверным отверстием, валик над воротами (поздняя готика Англии)12) Математика: индекс, обозначать, определять, поставить метку, разметить, сигнатура, характеризовать, ярлычок13) Юридический термин: дополнение к завещанию, кодицил, кодициль, коцидия14) Бухгалтерия: марка15) Автомобильный термин: фабричная марка16) Телекоммуникации: адрес18) Сленг: лейбл, лэйбл (компания звукозаписи или её название)19) Вычислительная техника: отметка, подпись, размечать, текстовая строка, текстовое содержимое ячейки электронной таблицы, текстовые данные, (маркировочный) знак20) Генетика: метка (радиоактивная)22) Картография: конкретизировать условный знак пояснительной подписью, конкретизировать условный знак пояснительной цифрой, пояснительная подпись к условному знаку, пояснительная цифра к условному знаку23) Метрология: метить радиоактивными атомами24) Парфюмерия: марка изделия, наименование изделия25) Энергетика: техническая надпись26) Деловая лексика: значок, наклеивать ярлык, эмблема27) Бурение: прикреплять ярлык или бирку28) Полимеры: идентификатор, отметка (на образцах, изделиях), относить к классу29) Программирование: метка (имя, обозначающее место передачи управления с помощью инструкции goto)30) Контроль качества: служить индексом31) Химическое оружие: табличка (шильдик) [на оборудовании]32) Макаров: адресовать, давать прозвище, индикатор, индикация, клеймить, клеймо, нумеровать, постоянный эпитет, прозвище, фирменная марка, адресный признак (при маршрутизации в сетях), наклеивать бирку (с адресом на свой багаж и т.п.), приклеивать бирку (с адресом на свой багаж и т.п.), помета (стилистическая, грамматическая и т.п.)33) Безопасность: гриф (секретности), этикетка (секретности)34) SAP.тех. легенда, метка файла35) Майкрософт: DNS-имя -
90 labeling
1) Биология: введение (радиоактивной) метки2) Медицина: введение метки, маркировка, метка, мечение, наклейка этикеток, этикетирование3) Военный термин: прикрепление бирок, определение формуляра (цели), определение характеристики (цели)4) Техника: адресация, выявление с помощью радиоактивных изотопов, маркирование, отметка, присваивание адреса, присваивание обозначения, мечение (радиоизотопами)5) Химия: введение меченых атомов, наклейка ярлыков6) Математика: обозначение, отнесение к категории (определённой), перенумерация7) Экономика: наклеивание этикетки, наклеивание ярлыка8) Фармакология: инструкция по медицинскому применению препарата9) Вычислительная техника: запись меток, нанесение маркировочных знаков, присваивание меток, присваивание обозначений10) Иммунология: мечение (введение метки)11) Космонавтика: индексирование, обозначение элементов схемы12) Геофизика: присвоение этикетки13) Атомная энергия: маркирующий14) Экология: введение радиоактивной метки15) СМИ: наклеивающий16) Деловая лексика: классификация, наклеивание этикеток, наклеивание ярлыков, отнесение к определённой категории17) Образование: надписывание18) Автоматика: нанесение этикеток19) Контроль качества: наклеивание этикетки или ярлыка, отнесение к ( определённой) категории20) Робототехника: разметка21) Макаров: включение метки, наклеивание, прикрепление этикетки, прикрепление этикеток, прикрепление ярлыка, прикрепление ярлыков, введение метки (напр. для изучения обмена веществ в организме), этикетирование (прикрепление этикеток, ярлыков или бирок), мечение (радиоактивными изотопами)22) Безопасность: присваивание категории секретности, присваивание меток и обозначений23) Логистика: биркование (наклеивание бирок, этикеток) -
91 lettering
['let(ə)rɪŋ]2) Компьютерная техника: присваивание буквенных обозначений3) Морской термин: наклейка надписей4) Техника: подпись, размещение надписей, тиснение букв, шрифт для надписей5) Автомобильный термин: надпись на чертеже6) Архитектура: тиснение буквами7) Полиграфия: надписывание буквами, шрифт для надписей и обозначений8) Вычислительная техника: занесение букв (в строку экрана), присвоение буквенных обозначений9) Специальный термин: буквенное обозначение (величины)10) Картография: наклейка подписей, подписи на карте, размещение подписей, шрифт11) Реклама: начертание букв, начертание шрифтов, титр, шрифтовое оформление12) Контроль качества: буквенные обозначения, надписи (на чертеже)13) Макаров: шрифт (чертёжный) -
92 lettering placement
1) Картография: наклейка подписей, разметение подписей2) Реклама: наклейка надписей, размещение надписей -
93 mailing label
1) Компьютерная техника: почтовая наклейка2) Нефть: почтовый ярлык3) Сетевые технологии: почтовая этикетка, почтовые наклейка4) Макаров: адресный ярлык -
94 sticker
['stɪkə]1) Общая лексика: афиша, гуммированная бумага, загвоздка, залежавшийся товар, клейкое вещество, клеящий состав, колючка, копье, наклейка, настойчивый человек, нож, объявление (расклеиваемое на улице), полоска липкой бумаги, расклейщик афиш, трудный вопрос, упорный человек, шип, этикетка, ярлык, липучка (для крепления), самоклейка2) Разговорное выражение: бастующий рабочий, загадка, засидевшийся гость, колющее орудие, колющее оружие, колющее оружие или орудие3) Военный термин: остаток несгоревшего заряда (в патроннике)4) Техника: застрявший в изложнице слиток, связка (вещество), связующее вещество, связующий материал, слиток, застрявший в изложнице, стылая плавка, термокарандаш, термокраска, форма, застрявшая при съеме с модели, связующее (вещество)5) Сельское хозяйство: закольщик (скота), нож для убоя (птицы) врасщеп (уколом в мозг)6) Профессиональный термин: подсобник клепальщика7) Строительство: небольшие выпучивания на глазури, рейки в качестве прокладок для сушки материала8) Экономика: штрафная наклейка на ветровом стекле автомашины9) Австралийский сленг: извещение о нарушении правил дорожного движения (обычно приклеивается к стеклу машины нарушителя)10) Автомобильный термин: инструкция, прикреплённая к агрегату, пластина11) Лесоводство: калёвочный станок, клеящее вещество, круглопалочный станок, топляк, фасоннофрезерный станок, клейкий заполнитель (в пестицидах), прокладка в штабеле (между рядами пиломатериалов), (in stack) прокладка12) Металлургия: клей, форма, застрявшая при съёме с модели, формовочный инструмент, выступ на поверхности отливки (дефект, вызванный повреждением формы при выеме модели), "сварыши" (места слипания или сваривания листов в пакете)13) Полиграфия: подаватель14) Сленг: нож как оружие, почтовая марка, преступник, использующий нож как оружие16) Реклама: стикер (листовка, как правило рекламного характера, отпечатанная на самоклеящейся бумаге)18) Деловая лексика: самоприклеивающаяся этикетка19) Макаров: приверженец, склеивающее вещество, человек, постоянный в своих склонностях, привычках (и т.п.) -
95 write-protect tab
1) Компьютерная техника: наклейка защиты от записи2) Фото: язычок защиты от записи3) Вычислительная техника: наклейка разрешения записи -
96 label
[`leɪbl]ярлык, этикетка, наклейка, биркаярлык, клеймопометафирма, студия грамзаписи; фирменная наклейка на пластинкеслезникалидада-высотомермеченый атомприкреплять ярлык, этикетку, навешивать биркукатегоризировать, относить к какой-либо категории; приклеивать, навешивать ярлыкметитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > label
-
97 tab
1) табуляция; клавиша табуляции- tab stop2) этикетка, ярлык, наклейка4) закладка, страница ( диалога-книжки)English-Russian dictionary of computer science and programming > tab
-
98 labeling
-
99 window sticker
-
100 STICK
палка, бита, сигарета с марихуаной. Переносные значения - придурок (дубина), тощий (как палка). Глагол to stick - протыкать, насаживать, прилеплять. С ним масса выражений.Stick around (to) — находиться около. Оборот популярный, именно так вам скажут, когда хотят чтобы вы далеко не убрели.
Stick it — заставить кого-то принять нечто, ему не нравящееся. Словесным ответом на подобные попытки будет (*) Stick it up your ass (Засунь это себе в зад). Очень популярное выражение, наиболее резкий ответ на вопрос: "Что же с этим теперь делать?", или "Как тебе моя идея?"
Sticker — наклейка. Модны наклейки на бамперах - bumper stickers. Делать их стараются поприкольнее (см. рис. (Вот, для примера, наклейка (стикерс), которую любят налеплять на свои машины работники бумажной промышленности: "Если ты возражаешь против рубки леса, попробуй подтираться полиэтиленом!")).
Sticky — сложная (задача) - в смысле, просто не отлепишься.
Sticky-fingered — липкие пальцы, то есть воришка, мошенник.
См. также в других словарях:
наклейка — ярлык, этикетка, бирка; ценник, клейка, прайс, фирма, лэйбл, пластырь, лейбл, экслибрис, джеммирование Словарь русских синонимов. наклейка см. этикетка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
НАКЛЕЙКА — НАКЛЕЙКА, наклейки, жен. 1. только ед. Действие по гл. наклеить наклеивать. 2. Что нибудь приклеенное к чему нибудь. Наклейка на корешке переплета. Актер в гриме, с наклейкой на носу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Наклейка — малая форма полиграфии, выпускается на самоклеящейся основе. Синонимы: Стикер См. также: Рекламные материалы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
НАКЛЕЙКА — НАКЛЕЙКА, и, жен. 1. см. наклеить. 2. Наклеенная на что н. бумажка, этикетка, а также вообще то, что наклеено на что н. Н. на пузырьке. Пластические, волосяные наклейки (в гриме). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наклейка — Кожаный кружок, который наклеивается на тонкий конец кия. [http://www.coolreferat.com/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F %D0%B2 %D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%B4%D0%B40] Тематики бильярд … Справочник технического переводчика
Наклейка — деталь издания, чаще всего иллюстрация, напечатанная отдельно от издания другим способом печати, чем само издание, или, в отличие от него, в несколько красок и наклеиваемая на оставленное для нее место на странице издания, или на паспарту, или на … Издательский словарь-справочник
Наклейка — 1) полиграфическое изделие, изготовленное на самоклеящемся материале. Широко используется в рекламных целях; 2) (уст.) деталь издания, как правило, иллюстрация, напечатанная отдельно и др. способом печати, нежели само издание. В отличие от… … Реклама и полиграфия
Наклейка — Наклейки на знаке в Сан Паулу, Бразилия … Википедия
наклейка — 3.6 наклейка: Замена одной или нескольких строк или абзаца, не изменяющая количество строк на странице. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наклейка-индикатор СВЧ излучения — Содержание 1 Общие сведения 2 Устройство изделия 3 Интересные факты … Википедия
Наклейка-индикатор СВЧ-излучения — Наклейка индикатор электронная предназначена для визуальной индикации наличия СВЧ излучения мобильного телефона в декоративных и информационных целях. Содержание 1 Устройство изделия 2 Интересные факты … Википедия