Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

наклеваться

  • 1 наклеваться

    pieknābāt pilnu guzu, paēst

    Русско-латышский словарь > наклеваться

  • 2 наклеваться Р.

    v
    gener. hartarse picando, picar mucho

    Diccionario universal ruso-español > наклеваться Р.

  • 3 наклеваться

    сов., род. п.
    picar mucho; hartarse picando

    Diccionario universal ruso-español > наклеваться

  • 4 наклеваться

    Русско-казахский словарь > наклеваться

  • 5 наклеваться

    Русско-украинский словарь > наклеваться

  • 6 наклеваться

    Русско-белорусский словарь > наклеваться

  • 7 наклеваться

    сов. чего хуб (бисёр) нӯл зада хӯрдан; куры наклевались зерна мурғон бисёр дон хӯрданд

    Русско-таджикский словарь > наклеваться

  • 8 наклёвываться

    наклеваться
    1) (стр. з.) - а) см. Надклёвываться (под Надклёвывать); б) накльовуватися, бути накльовуваним, накльованим, понакльовуваним и т. п.; в) карбуватися, накарбовуватися, бути карбованим, накарбовуваним, на[по]карбованим. Срв. Наклёвывать;
    2) (досыта, сов.) наклюватися, надзьо[ю]батися, (о мног.) понакльовуватися, понадзьо[ю]буватися. [Він пшениці наклюється, водиці нап'ється (Чуб. V)].
    II. Наклёвываться, наклюнуться -
    1) (о птенце в яйце) на(д)кльовуватися, на(д)клюнутися, (о мног.) пона(д)кльовуватися. [Коли наклюнулося, то й вилупиться (Номис). Курча надкльовується з яйця (Сл. Ум.). Яйця всі вже понакльовувалися (Богодух.)];
    2) (о рыбе) заїдати, заїсти, накльовуватися, наклюнутися. [Коли поплавець дрижить, це значиться, що риба заїдає; а як заїсть, то поплавець упірне в воду (Звин.)];
    3) (перен.) накльовуватися, наклюнутися, закльовуватися, заклюнутися; (случаться) траплятися, трапитися. [Піду, може де робота яка наклюнеться (М. Грінч.). Це питання поки-що тільки закльовується (Рада)]. Ему -ется хорошее место - йому накльовується (трапляється) гарна посада.
    * * *
    I несов.; сов - наклев`аться
    ( наедаться) накльо́вуватися, наклюва́тися; надзьо́буватися, надзьо́батися, надзю́буватися, надзю́батися
    II несов.; сов. - накл`юнуться
    1) накльо́вуватися, наклю́нутися

    цыплёнок уже \наклёвываться клёвывается — курча вже накльо́вується

    2) (подвёртываться, намечаться) трапля́тися, тра́питися; підвертатися, підверну́тися, накльо́вуватися, наклю́нутися
    3) страд. несов. накльо́вуватися, надзьо́буватися, надзю́буватися

    Русско-украинский словарь > наклёвываться

  • 9 наклевать

    -лют, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. на-клванный, βρ: -ван, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    (για πτηνά)
    1. ραμφίζω.
    2. τσιμπώ, χαλνώ, βλάπτω•

    вишню τσιμπώ τα βύσινα.

    παρατρώγω, ραμφίζω αρκετά.

    Большой русско-греческий словарь > наклевать

См. также в других словарях:

  • наклеваться — напр.: сватовство наклевалось, т. е. удалось, идет благополучно (Мельников 3, 52). Из языка рыбаков удильщиков, от клевать, клюю …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Наклеваться — сов. неперех. см. наклёвываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наклеваться — наклеваться, наклююсь, наклюёмся, наклюёшься, наклюётесь, наклюётся, наклюются, наклюясь, наклевался, наклевалась, наклевалось, наклевались, наклюйся, наклюйтесь, наклевавшийся, наклевавшаяся, наклевавшееся, наклевавшиеся, наклевавшегося,… …   Формы слов

  • наклеваться — наклев аться, лю юсь, люётся …   Русский орфографический словарь

  • наклеваться — (I), наклюю/(сь), люёшь(ся), люю/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • наклеваться — клюётся; св. чего. Вдоволь поклевать; насытиться, клюя. Куры наклевались зерна. ◁ Наклёвываться, ается; нсв …   Энциклопедический словарь

  • наклеваться — клюётся; св. см. тж. наклёвываться чего Вдоволь поклевать; насытиться, клюя. Куры наклевались зерна …   Словарь многих выражений

  • КЛЁВО — НАКЛЁВЫВАТЬСЯ, НАКЛЮНУТЬСЯ, КЛЁВО В истории семантических изменений русской литературной лексики играют огромную роль процессы столкновения, слияния и вытеснения омонимов. Судьба омонимов во многом зависит от их социальной функции, от их места в… …   История слов

  • наклёвываться — 1) ается; несов. 1. несов. к наклеваться. 2. страд. к наклевывать 1. 2) ается. несов. к наклюнуться …   Малый академический словарь

  • наклёвываться — I см. наклевать, наклеваться II см. наклюнуть, наклюнуться III см. наклевать; ается; страд …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»