-
1 doublé
1. adj ( fém - doublée)1) удвоенный2) положенный на подкладку; подбитый (мехом и т. п.)3) дублированный ( о фильме)4) (de) перен. и вместе с тем; одновременно и2. m2) дуплет ( в бильярде)4) охот. дуплет -
2 накладной
-
3 doublé
1. прил.1) общ. подбитый (мехом и т.п.), дублированный (о фильме), удвоенный2) перен. одновременно, (de) и вместе с тем3) стр. футерованный2. сущ.1) общ. накладное серебро, двойной успех, положенный на подкладку, фигура верховой езды, дуплет (в бильярде), двойной удар (в боксе), накладное золото -
4 rapport
m1) доход, доходностьrapport annuel — годовой доходmaison de rapport — доходный домen plein rapport — приносящий доход, плоды3) пересказ, переданные слова; рассказ ( о слышанном или виденном); рапорт, донесение, сообщение; доклад, реферат; отчёт; протоколprésenter le rapport — подать рапортfaire un rapport fidèle — точно доложить4) отзыв, оценка; письменное заключение экспертов ( на судне)rapport médico-légal — судебно-медицинский протоколrapport de l'arbitre спорт — судейский протоколau rapport de... — по свидетельству6) перенос, наносterres de rapport — наносные земли; привозная земляpièces de rapport — сборные части; цветная мозаика7) воен. построение; осмотр8) соответствие, соотношение, отношение; зависимость, связь; сходствоil n'y a aucun rapport — нет ничего общегоêtre sans rapport avec... — отличаться, не иметь ничего общего с...avoir rapport à... — иметь отношение к...avoir rapport avec... — походить на...mettre en rapport — свести друг с другомêtre en rapports — быть в контакте с...se mettre en rapport avec... — вступить в контакт с...en rapport de..., en rapport avec... loc prép — в связи с...rapport qch прост. loc prép — что касаетсяpar rapport à... loc prép — по отношению к..., относительно; сравнительноsous le rapport de... loc prép — в отношении9) pl отношения, взаимоотношенияavoir de bons rapports avec... — быть в хороших отношениях с...entretenir des rapports — поддерживать отношенияavoir des rapports avec... разг. — жить с... ( половой жизнью)10) мат., грам. отношение11) раппорт (правильное повторение узоров на ткани и т. п.)13) физ. передаточное отношение; коэффициент14) психол. рапорт15) отрыжка -
5 ruolz
mнакладное серебро, мельхиор; позолоченный металл, "американское золото" -
6 bague de serrage
стягивающее кольцо; накладное кольцоDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bague de serrage
-
7 or de rapport
сущ.общ. накладное золото -
8 ruolz
сущ.общ. "американское золото", мельхиор, накладное серебро, позолоченный металл -
9 verre opalin
См. также в других словарях:
накладное кольцо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coupling ring … Справочник технического переводчика
накладное стекло — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN flashed glass … Справочник технического переводчика
Накладное замочно-скобяное изделие — – изделие, укрепленное на поверхности двери или окна. [ГОСТ 27346 87] Рубрика термина: Фурнитура Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Накладное замочно-скобяное изделие — 5. Накладное замочно скобяное изделие Изделие, укрепленное на поверхности двери или окна Источник: ГОСТ 27346 87: Изделия замочно скобяные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Накладное серебро и золото — (Plaqué, Plattierte Waaren, Plated articles) название изделий из меди, покрытой сплошным слоем драгоценного металла, более толстым, чем при серебрении и золочении, изобретенных в 1742 г. в Англии Т. Болсовером (Th. Bolsover). Медную плитку,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
накладное замочно-скобяное изделие — изделие, укрепленное на поверхности двери или окна. (Смотри: ГОСТ 27346 87. Изделия замочно скобяные. Термины и определения.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
Оклад — накладное украшение, прикрепленное к иконе поверх красочного слоя. Изготовлялось из цветных металлов, жемчуга, бисера, золотого шитья, резного золоченого дерева. Иногда украшалось драгоценными камнями. Оклады прикрывают отдельные части живописи… … Православный энциклопедический словарь
Laying-in apparatus — Накладное устройство … Краткий толковый словарь по полиграфии
оклад — Накладное украшение, прикрепленное к иконе поверх красочного слоя. Изготовлялись преимущественно из металлов, из низанного жемчуга и бисера, иногда из золотого шитья, даже из резного золоченого дерева. О. прикрывают отдельные части или всю… … Словарь иконописца
Вензелевые изображения — ВЕНЗЕЛЕВЫЯ ИЗОБРАЖЕНІЯ, т. е. иниціалы именъ государей и высоч. особъ, помѣщаются почти во всѣхъ арміяхъ на знаменахъ или на различн. предметахъ обмундированія и снаряженія, гл. обр., на погонахъ, эполетахъ, кокардахъ, лядункахъ, ташкахъ и… … Военная энциклопедия
АППЛИКЕ — (франц. applique). 1) накладное серебро тонкий слой его на какой нибудь металлической вещи. 2) вещь из простого металла, густо покрытая серебром. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АППЛИКЕ 1) накладное … Словарь иностранных слов русского языка