Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

накидка

  • 1 накидка

    1) (действие) - а) (от
    I. Накидывать) накидання, оконч. накидання; накид (-ду); б) (от
    II. Накидывать) накидання, скидання, напинання, нахоплювання, оконч. накинення, накид (-ду), скинення, напнуття (-ття), нахоплення; закидання, оконч. закинення; звертання, оконч. звернення;
    2) накидка. В -ку - наопашки, наопаш, наопашку, опашки, внакидку; срв. Наопашку. [Узяв кожух наопашки, пішов в корчму пити (Грінч. III). На хребті латана свитина наопашку (Кониськ.). Надів кожух унакидку (Валк.)];
    3) (одежда) накидка, керейка. [Якась постать у накидці (Виннич.). Стояв якийсь чоловік у чорній легкій керейці (Виннич.)];
    4) (набавка) накидка.
    * * *
    1) (одежда, покрывало) наки́дка и на́кидка
    2) ( надбавка) наки́дка

    Русско-украинский словарь > накидка

  • 2 ментик

    ментик (-ка), гусарська накидка (куртка).
    * * *
    ист.
    ме́нтик

    Русско-украинский словарь > ментик

  • 3 набавка

    1) (действие) наддавання, набавляння, надбавляння, накидання, оконч. наддання, набавлення, надбавлення, накинення;
    2) (что набавлено) наддача, наддаток (-тку), набавка, надбавка, накидка. Срв. Прибавка. [З сяким чи таким наддатком (Куліш). Хоч і вимага хан від вас надбавки жолду, та ви давайте йому стільки, скільки давали здавна (Куліш)].
    * * *
    1) ( действие) набавля́ння; накида́ння
    2) ( набавленное) наба́вка, на́кидка

    Русско-украинский словарь > набавка

  • 4 наброска

    1) (действие) накидання, оконч. накидання, накинення; накид (-ду); см. Набрасывание и Наброшение;
    2) накидка. В -ку - наопашки; см. Наопашку. [Хоч у ряднині, аби наопашки (Сл. Гр.)].
    * * *
    I
    1) ( действие) накида́ння; накидання, накре́слювання
    2) ( предмет или материал) спец. накид, -у
    II набр`оска
    1) наки́дання; напина́ння
    2) накида́ння, накре́слювання

    Русско-украинский словарь > наброска

  • 5 накидывание

    см. Накидка 1, неоконч.
    * * *
    I
    накида́ння
    II
    1) накида́ння; напина́ння
    2) накида́ння

    Русско-украинский словарь > накидывание

  • 6 накладка

    1) (действие) - а) (от
    I. Накладывать) накладання, оконч. накладення; б) навантажування, наладовування, нарих[ш]товування, напаковування, оконч. навантаження, наладування, нарих[ш]тування, напакування; в) см. Надстрой 1; г) (от
    II. Накладывать) накладання, накидання, оконч. накладення, накинення; см. Налагание и Наложение;
    2) накладка. Пить чай в -ку - пити чай у накладку;
    3) техн. - накладка; (на полозьях в санях) підлатка. -ка главная (головная, поддерживающая) железнодор. - накладка головкова;
    3) (тяжесть для пригнёта) пригніток (-тка);
    4) (на одежде, на лысину) накладка;
    5) (в каменной стройке) - см. Надстрой 2;
    6) (набавка) накидка.
    * * *
    1) ( действие) наклада́ння
    2) ( о предмете) накла́дка и на́кладка

    Русско-украинский словарь > накладка

  • 7 обложение

    обкладення, обложення, оточення, обступлення, накладення (податків, кари і т. и.), оподаткування. Оттенки см. Облагать. -ние крепости - облога фортеці. Косвенное -ние - посереднє оподаткування. Сверхсметное -ние - накидка.
    * * *
    1) ( действие) обкла́дення, обклада́ння; оподаткува́ння, оподатко́вування
    2) ( налог) пода́ток, -тку; ( сбор) збір, род. п. збо́ру
    3) ( осада) воен. обло́га, ото́чення, ото́чування

    Русско-украинский словарь > обложение

  • 8 прибавка

    1) см. Прибавление 1. -ка жалованья - збільшення (підвищення) платні;
    2) додаток (-тку), додача, придаток, придача, прибавка, (в цене) наддаток, наддача, прикидка, накидка; срв. Добавка, Надбавка, Придача. [Нум мінятися на коні, - кілько додатку хочете (Кам'ян.). Придаток не стоїть за даток (Номис). Як даватимемо прибавки, то не матимемо ні стовпа, ні бариша (Лебед.)]. Дать что-л. в -ку, на -ку - дати що на додаток (реже в додатку, мест. п.), на придаток, на прикидку. [На придаток дам ще корову (Гр.). Дав на прикидку одного дубка (Звяг.)]. С -вкой - з наддатком, з наддачею, з гаком, з чубком. [Заплатю та ще й з наддатком (Франко). По дві десятини й вісім аршин та трошки й з гаком (Вас.). Сорок літ ще й з чубком (Гн. I)]. -ка сверх следуемой платы - наддаток до належної плати.
    * * *
    1) ( действие) додава́ння, дода́ння; збі́льшення, збі́льшування
    2) (то, что прибавлено) дода́ток, -тка; дода́ча; диал. прида́ток, -тку; (сверх платы, в цене) надда́ток, -тка, надба́вка; ( увеличение) збі́льшення; ( зарплаты) приба́вка

    в (на) приба́вку — на (в) дода́чу, на (в) дода́ток; ( к тому же) до то́го [ж]

    \прибавка — в ве́се збі́льшення ваги́

    \прибавка за́работной пла́ты — збі́льшення заробі́тної пла́ти

    получи́ть приба́вку — ( зарплаты) оде́ржати приба́вку

    Русско-украинский словарь > прибавка

  • 9 прикидка

    1) (действ.) докидання, докид (-ду);
    2) докидка, накидка. [Дав десять хунтів докидки на десять пудів борошна]. Срв. Прибавка.
    * * *
    спорт.
    прики́дка

    Русско-украинский словарь > прикидка

  • 10 Накидание

    см. Накидка 1.

    Русско-украинский словарь > Накидание

  • 11 Нашвыр

    1) (действие) - см. Нашвырка;
    2) нашпур (-ру), нашпурка, нашвирг (-гу), накид (- ду), накидка. -ром - нашпуром, нашвиргом, накидом.

    Русско-украинский словарь > Нашвыр

См. также в других словарях:

  • Накидка — Накидка: Накидка верхняя одежда без рукавов, род плаща[1]. Накидка надбавка, наценка[1]. Накидка дневное покрывало для подушек на постели[1]. См. также «Накидка» комплект защиты вооружений. Приме …   Википедия

  • накидка — флюр, пелеринка, мозетта, хламида, епанча, салоп, омофор, крылатка, плащ, надбавка, плахта, мантилья, пыльник, бурка, ментик, палантин, тальма, пончо, пеньюар, накидочка, набавка, пелерина Словарь русских синонимов. накидка пелерина Словарь… …   Словарь синонимов

  • НАКИДКА — НАКИДКА, накидки, жен. 1. То же, что набавка во 2 знач. (разг.). Десятипроцентная накидка. 2. Верхняя одежда без рукавов, вроде плаща. 3. Дневное покрывало для подушек на постели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАКИДКА — НАКИДКА, и, жен. 1. см. накинуть. 2. Верхняя одежда без рукавов, род плаща. 3. Лёгкое покрывало для постельной подушки. Кружевная н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • накидка — Швейная или трикотажная плечевая одежда свободной формы без рукавов и пройм. Примечание Разновидностью накидки является пелерина. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины плечевая одежда …   Справочник технического переводчика

  • Накидка — дробная часть листа или 4 , 8 , 16 страничная тетрадь с материалами (чаще всего иллюстрации), напечатанными на иной, чем текст, бумаге и (или) иным числом красок, и (или) иным способом печати, накинутая на книжно журнальную тетрадь и скрепленная… …   Издательский словарь-справочник

  • Накидка — ж. Действ, по гл. накидывать, насыпать, т. е. наполнять золотопромывальное устройство, кидая пески в несколько приёмов. Ср.: Завалка; Засыпка. Добыча песку золотого, подвозка его, накидка, промывка. ГЖ, 1846, №8: 246 …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • НАКИДКА/НАДБАВКА ЦЕНЫ — (marking up) Повышение цен делателями рынка (market makers) на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) в ожидании повышения спроса на какую то определенную ценную бумагу. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… …   Словарь бизнес-терминов

  • НАКИДКА/НАДБАВКА К ЦЕНЕ — (marking up) Повышение цен делателями рынка (market makers) на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) в ожидании повышения спроса на какую то определенную ценную бумагу. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство… …   Финансовый словарь

  • накидка на тетрадь — Присоединение сфальцованной дробной (неполной) части запечатанного листа к другой (полной) тетради, накидыванием на ее корешок в раскрытом виде. [http://ofyug.ru/useful/abc/533] Тематики полиграфия …   Справочник технического переводчика

  • Накидка на тетрадь — присоединение сфальцованной дробной части печатного листа к др. тетради (долевая тетрадь) накидыванием на ее корешок в раскрытом виде …   Реклама и полиграфия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»