-
1 накатывать
накатывать (напр., ткань на ролик джиггера) текст. aufdocken vtнакатывать aufrollen vt; aufwalzen; druckhärten; einrollen vt; einwalzen; техн. kordein; kordieren; кож. krispeln; текст. molettieren; prägepolieren; rändelnнакатывать (напр., плёнку) бум. aufwalzen vtнакатывать (напр., резьбу) walzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накатывать
-
2 накатывать
v1) gener. anrollen (напр., фотографии на стекло), einfahren (дорогу), spülen, einfahren, aufwalzen, einwalzen (форму краской)2) eng. auftragen (краску), einreiben (краску), einrollen, pantoffeln (êîæó), rollen (резьбу), walzen (напр. резьбу), rollen3) construct. rändeln4) artil. heranziehen (орудие), vorlaufen, zurückbringen (ствол)5) polygr. abtragen, aufquetschen, einfärben, einwalzen (краску)6) textile. aufdocken (напр. ткань на ролик джиггера), aufkrausen, brechen (êîæó), molettieren, untersichziehen (мерею пробковой доской), wickeln7) special. docken8) leath. krispeln9) paper.ind. aufwalzen (напр. плёнку)10) mech.eng. aufrollen11) weld. einrollen (напр., шлифовальные круги)12) wood. aufreiben, aufwalzen (напр. плёнку на плоскую поверхность)13) nav. überrollen14) cinema.equip. aufpressen, aufziehen (фотоотпечаток на зеркальную поверхность при глянцевании) -
3 накатывать
-
4 накатывать
-
5 накатывать
aufquetschen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > накатывать
-
6 накатывать
1. < накатать> heranrollen; glattfahren; rändeln; P hinkritzeln, hinhauen; накатываться F viel od. genug herumfahren od. spazierenfahren;2. < накатить> hinaufrollen; F zusammenkommen; P überkommen (на В jemanden); F накатываться sich wälzen; P hereinbrechen -
7 накатывать
1. < накатать> heranrollen; glattfahren; rändeln; P hinkritzeln, hinhauen; накатываться F viel od. genug herumfahren od. spazierenfahren;2. < накатить> hinaufrollen; F zusammenkommen; P überkommen (на В jemanden); F накатываться sich wälzen; P hereinbrechen -
8 накатывать
1. < накатать> heranrollen; glattfahren; rändeln; P hinkritzeln, hinhauen; накатываться F viel od. genug herumfahren od. spazierenfahren;2. < накатить> hinaufrollen; F zusammenkommen; P überkommen (на В jemanden); F накатываться sich wälzen; P hereinbrechen -
9 накатывать
1. < накатать> heranrollen; glattfahren; rändeln; P hinkritzeln, hinhauen; накатываться F viel od. genug herumfahren od. spazierenfahren;2. < накатить> hinaufrollen; F zusammenkommen; P überkommen (на В jemanden); F накатываться sich wälzen; P hereinbrechen -
10 накатывать краску
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > накатывать краску
-
11 накатывать диагональные рифления
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > накатывать диагональные рифления
-
12 накатывать канавки
накатывать канавки мн. маш. furchen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накатывать канавки
-
13 накатывать косые рифления
накатывать косые рифления мн. kordeln vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накатывать косые рифления
-
14 накатывать крицы
накатывать крицы мет. ballen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накатывать крицы
-
15 накатывать мерею
накатывать мерею кож. krispeln vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накатывать мерею
-
16 накатывать продольные рифления
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > накатывать продольные рифления
-
17 накатывать прямоугольную сетку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > накатывать прямоугольную сетку
-
18 накатывать резьбу
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > накатывать резьбу
-
19 накатывать рифления
накатывать рифления мн. riffeln vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накатывать рифления
-
20 накатывать ромбические рифления
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > накатывать ромбические рифления
См. также в других словарях:
НАКАТЫВАТЬ — (неоконченное и ·многокр., по значению), накатать (мн.). накатить (однокр. относительно предмета), накатнуть (однокр. относительно действия; прич., страд. накатанный и накаченный, последнее одинаково с прич., гл. накачать, который одинаково не… … Толковый словарь Даля
НАКАТЫВАТЬ — НАКАТЫВАТЬ, накатываю, накатываешь. несовер. к накатать и к накатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накатывать — НАКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накатывать — НАКАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКАТИТЬ, ачу, атишь). 1. кого по чему, во что. Ударять, бить. 2. чего и без доп. Пить спиртное. 3. на кого. Доносить. 4. на кого. Приставать, нападать. 3. из уг … Словарь русского арго
накатывать — гл. несов. 1. • наваливаться • накатываться с силой охватывать кого либо (о мыслях, чувствах, настроениях)) 2. • нападать • находить • налетать • накатываться • наваливаться с силой охватывать кого либо (о мыслях, чувствах)) Сл … Словарь синонимов
накатывать — 1. НАКАТЫВАТЬ см. Накатать. 2. НАКАТЫВАТЬ см. Накатить … Энциклопедический словарь
Накатывать — I несов. перех. 1. Катая, изготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 2. Выглаживать, наглаживать катком [каток 3.] что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 3. Двигая, вращая округлые предметы, собирать их в одно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накатывать — I несов. перех. 1. Катая, изготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 2. Выглаживать, наглаживать катком [каток 3.] что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 3. Двигая, вращая округлые предметы, собирать их в одно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накатывать — нак атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
накатывать — (I), нака/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
накатывать — доносить … Воровской жаргон