-
21 накатать
2) ( быстро и много написать) разг. bâcler vtнаката́ть письмо́ — bâcler une lettre
* * *vschool.sl. bananer -
22 накатать
-
23 накатать
совер. -
24 накатать
• navalit• přivalit• vymandlovat (prádlo)• naškrábat (dopis)• najezdit -
25 накатать
сов.1) см. накатывать I2) (рд., вн.; наготовить, катая) roll up (d)наката́ть ша́риков из хле́ба — roll up a few bread balls
3) разг. (вн.; быстро написать) dash off (d), throw together (d), fling off / together (d), tear off (d)наката́ть письмо́ — dash off a letter
-
26 накатать
1) (прикатить - брёвен и т.п.) heránwälzen vt, heránrollen vt2) ( дорогу) báhnen vt; gláttfahren (непр.) vt -
27 накатать
-
28 накатать
išpyškinti (a, o) (письмо) -
29 накатать
[*][νακατάτ") ρ. κάνω στα γρήγορα -
30 накатать
сов. что (напр. дорогу) убэн, фэшIын (гущ. п гъогу) -
31 накатать
убэн, фэшIын (гъогу) -
32 накатать
[νακατάτ" ρ κάνω στα γρήγορα -
33 накатать
katma; vanutama -
34 накатать
kyhätä -
35 накатать (что-л.)
General subject: dash off (smth.) -
36 накатать краску на форму
1) Polygraphy: distribute printing ink over the form2) Makarov: distribute ink over the form, distribute printing-, distribute printing-)ink over the form, distribute printing over the form, distribute printing-ink over the formУниверсальный русско-английский словарь > накатать краску на форму
-
37 накатать письмо
Makarov: dash off a letter -
38 накатать стишок
General subject: toss off a poem -
39 накатать одним махом
vcolloq. (что-л.) (etw.) herunterhauenУниверсальный русско-немецкий словарь > накатать одним махом
-
40 накатать роман
vderog. (плохой) einen Roman schmieren
См. также в других словарях:
НАКАТАТЬ — НАКАТАТЬ, накатаю, накатаешь, совер. (к накатывать). 1. что и чего. Прикатить, выкатить в несколько приемов какое нибудь количество чего нибудь. Накатать бревен. 2. что и чего. Наготовить чего нибудь, катая (см. катать в 3 и 4 знач.). Накатать… … Толковый словарь Ушакова
накатать — написать, начеркать, намарать, нацарапать, набросать, черкнуть, начиркать, настрочить, уездить, чиркнуть, укатать, черкануть Словарь русских синонимов. накатать см. написать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
НАКАТАТЬ — НАКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; совер. 1. что и чего. Прикатить в несколько приёмов какое н. количество чего н. Н. брёвен. 2. что и чего. Наготовить, катая (см. катать в 3 и 4 знач.) в каком н. количестве. Н. колобков. Н. белья. 3. что. Покрыть… … Толковый словарь Ожегова
накатать — (в разных значениях) что и чего. Накатать множество бочек в погреб. Накатать бревен для сплава. Накатать несколько пар валенок. Накатать белья. Накатать шариков из хлеба. Накатать проволоки. См. на..., приставка … Словарь управления
накатать бумагу — накачать, накатать письмо, бумагу, прошение (иноск.) не долго думая, живо написать Ср. Придет учитель, и мы накатаем прошение в окружной. М. Горький. Бывшие люди. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Накатать — I сов. перех. разг. Быстро и небрежно написать что либо. II сов. перех. см. накатывать I III сов. перех. см. накатывать II IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накатать — I сов. перех. разг. Быстро и небрежно написать что либо. II сов. перех. см. накатывать I III сов. перех. см. накатывать II IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накатать — I сов. перех. разг. Быстро и небрежно написать что либо. II сов. перех. см. накатывать I III сов. перех. см. накатывать II IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накатать — накатать, накатаю, накатаем, накатаешь, накатаете, накатает, накатают, накатая, накатал, накатала, накатало, накатали, накатай, накатайте, накатавший, накатавшая, накатавшее, накатавшие, накатавшего, накатавшей, накатавшего, накатавших,… … Формы слов
накатать — накат ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
накатать — (I), наката/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка