-
81 накаливать
, накалять, < накалить> (13 e.) glühend machen, erhitzen; fig. anheizen, äußerst anspannen; накаляться glühend od. glühend heiß werden -
82 накаливать
, накалять, < накалить> (13 e.) glühend machen, erhitzen; fig. anheizen, äußerst anspannen; накаляться glühend od. glühend heiß werden -
83 embraser
накалять, раскалять -
84 incandesce
verbнакалять (ся) добела* * *(v) доводить до свечения; доходить до белого каления; накалить; накалиться; накалять; накаляться* * ** * *v. накалять добела, накаляться добела* * *накалять(ся) добела -
85 hehkuttaa
yks.nom. hehkuttaa; yks.gen. hehkutan; yks.part. hehkutti; yks.ill. hehkuttaisi; mon.gen. hehkuttakoon; mon.part. hehkuttanut; mon.ill. hehkutettiinhehkuttaa накалять, накалить, раскалять, раскалить
накалять, накалить, раскалять, раскалить -
86 sähköistää
yks.nom. sähköistää; yks.gen. sähköistän; yks.part. sähköisti; yks.ill. sähköistäisi; mon.gen. sähköistäköön; mon.part. sähköistänyt; mon.ill. sähköistettiinsähköistää заряжать электричеством, зарядить электричеством sähköistää электризовать, наэлектризовать sähköistää электрифицировать sähköistää (kuv) наэлектризовать, накалять, накалить (перен.)
электрифицировать ~ электризовать, наэлектризовать ~ заряжать электричеством, зарядить электричеством ~ (kuv.) наэлектризовать, накалять, накалить (перен.) -
87 tulistaa
yks.nom. tulistaa; yks.gen. tulistan; yks.part. tulisti; yks.ill. tulistaisi; mon.gen. tulistakoon; mon.part. tulistanut; mon.ill. tulistettiintulistaa перегревать, перегреть tulistaa раскалять, раскалить tulistaa (kuv) воспламенять, воспламенить (перен.) tulistaa (kuv) накалять, накалить (перен.)
раскалять, раскалить ~ перегревать, перегреть ~ накалять, накалить ~ воспламенять, воспламенить -
88 nokaitēt
гл.общ. раскалить, раскалять, накаливать (накалять), накалить (накалять) -
89 ՇԻԿԱՑՆԵԼ
ցրի 1. Калить, накаливать, накалять, накалить, раскалять, раскалить. 2. (փխբ.) Распалять, распалить, горячить, разгорячить.* * *[V]раскалыватьрасколотьнакалитьнакалятьраскалятьраспалятьразгорячать -
90 жарить
несов.жа́рить на сковороде́ — freír en la sartén
жа́рить в духо́вке — asar en el horno
жа́рить ко́фе — tostar café
2) (вин. п.), разг. ( палить - о солнце) quemar vt, abrasar vt4) прост. ( делать что-либо с азартом) hacer con fervorжа́рить в ша́шки — jugar apasionadamente a las damas
* * *несов.жа́рить на сковороде́ — freír en la sartén
жа́рить в духо́вке — asar en el horno
жа́рить ко́фе — tostar café
2) (вин. п.), разг. ( палить - о солнце) quemar vt, abrasar vt4) прост. ( делать что-либо с азартом) hacer con fervorжа́рить в ша́шки — jugar apasionadamente a las damas
* * *v1) gener. asarse, freìr (на жире), freìrse (на жире), tostar (поджаривать, калить), tostarse (поджариваться, калиться), asar2) colloq. (áúáü â ¿àðêîì ìåñáå) calentarse, (ñàêàëàáü) calentar, (ïàëèáü - î ñîëñöå) quemar, abrasar (прокаливать)3) gastron. torrefactar4) simpl. (äåëàáü ÷áî-ë. ñ àçàðáîì) hacer con fervor -
91 áttüzesít
1. накаливать/накалять, прокаливать/прокалить;2. átv. накаливать/накалять, воспламенять/воспламенить -
92 qızğınlaşdırmaq
глаг.1. разгорячить2. разг. перен. накалять, накалить. Mühiti qızğınlaşdırmaq накалять атмосферу -
93 estremizzare
v.t.обострять, накалять; толкать к экстремизму -
94 атмосфера
жен. atmosphere в атмосфере дружбы ≈ in a friendly climate накалять атмосферу разряжать атмосферу удушливая атмосфераатмосфер|а - ж. atmosphere (тж. перен.) ~ный atmospheric;
~ное давление atmospheric pressure;
~ные осадки atmospheric precipitation;
доброжелательная ~ atmosphere of good will.Большой англо-русский и русско-английский словарь > атмосфера
-
95 glow
1. [gləʋ] n1. 1) сильный жар; накалto be (all) in /of/ a glow - пылать, ощущать жар
2) тепло, ощущение тепла2. свет; отблеск, зарево (отдалённого пожара, заката)3. 1) румянец2) яркость красок4. взволнованность, горячность; пыл, жар, рвениеto set in a glow - накалять; разгорячать; возбуждать
5. амер. разг. лёгкое опьянение6. эл. свечение, накал2. [gləʋ] vglow discharge - элк. тлеющий разряд
1. накаляться докрасна или добела2. 1) светиться; сверкать; бросать яркий свет; блистатьstars glowing in the sky - звёзды, ярко сверкающие на небе
2) гореть, сверкать ( о глазах)3) излучать3. ощущать приятную теплотуa walk in the cold makes your body glow - прогулка по морозу заставляет тело /кожу/ гореть /вызывает ощущение тепла/
4. сиять, оживляться5. 1) рдеть, пылать ( о щеках)her cheeks glowed as she danced - когда она танцевала, щёки её горели
2) сгорать, пылать (от страсти, любви, ненависти и т. п.)to glow with enthusiasm - гореть /пылать/ энтузиазмом
he was glowing with admiration - он испытывал чувство глубокого восхищения
6. тлеть -
96 hypercharge
-
97 incandesce
[͵ınkænʹdes] v1) накалять, доводить до свечения2) накаляться, доходить до белого каления -
98 anfachen
vtden Funken zur Flamme anfachen — раздувать пламя из искрыeinen Krieg anfachen — раздувать пламя войныdie Leidenschaften anfachen — разжигать ( накалять) страсти -
99 anglühen
-
100 anheizen
vt1) затапливать, растапливать, разжигать, разогреватьeinen Kessel anheizen — разводить пары2) перен.die Atmosphäre anheizen — накалять атмосферу
См. также в других словарях:
НАКАЛЯТЬ — НАКАЛЯТЬ, см. накаливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАКАЛЯТЬ — НАКАЛЯТЬ, накаляю, накаляешь. несовер. к накалить; то же, что накаливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накалять — НАКАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накалять — раскалять, калить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
накалять — накаливать и накалять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Накалять атмосферу — НАКАЛЯТЬ АТМОСФЕРУ. НАКАЛИТЬ АТМОСФЕРУ. Книжн. Экспрес. Создавать напряжённую обстановку. Болезни, голод, кулацкие беспорядки в деревнях, наступающий с юга лавиной враг всё это накалило атмосферу собрания до предела (В. Бахметьев. Преступление… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Накалять — несов. перех. 1. Нагревать что либо до очень высокой температуры. 2. перен. разг. Доводить до напряженного состояния (об обстановке где либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накалять — накал ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
накалять — (I), накаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
накалять — см. Накалить … Энциклопедический словарь
накалять — см. накалить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений